Signification de "назрівати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЗРІВАТИ EN UKRAINIEN

назрівати  [nazrivaty]

QUE SIGNIFIE НАЗРІВАТИ EN UKRAINIEN

définition de назрівати dans le dictionnaire ukrainien

brassage, ah, nedok., NURK, est, doc 1. Rapprochez-vous, devenez inévitable. Un différend surgit, et la mère est intervenue dans une conversation (Gur., Life .., 1954, 116); Sadowski a fait un discours qui .. maintenant des questions en retard sur la formation de théâtre permanente ukrainienne à Kiev (Burla, Eve, 1956, 19.); // Grandir, aller au degré de détection complet. Oh, comme j'aime ces moments, Et ces chansons, et ces mots. Quand dans l'âme vivante d'un homme, un sentiment de grande maturité (Voron'ko, Slaven Mir, 1950, 43) .2. ours Émerger, naître. Sous un front haut orné de cheveux noirs, une idée vive et inventive éclate immédiatement ... (Vishny, I, 1956, 337); Dans une petite tête de Yassin, divers plans étaient en préparation (Yves, Mystery, 1959, 130).

назрівати, а́є, недок., НАЗРІ́ТИ, і́є, док.

TRADUCTION DE НАЗРІВАТИ

Découvrez la traduction de назрівати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de назрівати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «назрівати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冲泡
• Traducteur Français - espagnol: preparar el
• Traducteur Français - anglais: brew the
• Traducteur Français - hindi: काढ़ा
• Traducteur Français - arabe: هذا الشراب و
• Traducteur Français - russe: назревать
• Traducteur Français - portugais: brew o
• Traducteur Français - bengali: চোলাই
• Traducteur Français - français: brasser la
• Traducteur Français - malaisien: minuman yang
• Traducteur Français - allemand: brauen die
• Traducteur Français - japonais: 醸造
• Traducteur Français - coréen: 양조
• Traducteur Français - javanais: masakan ing
• Traducteur Français - vietnamien: brew các
• Traducteur Français - tamoul: காய்ச்ச
• Traducteur Français - marathi: ब्रूविंग अप
• Traducteur Français - turc: demlemek
• Traducteur Français - italien: preparare il
• Traducteur Français - polonais: parzenia
• ukrainien: назрівати
• Traducteur Français - roumain: prepara
• Traducteur Français - grec: ετοιμάζω το
• Traducteur Français - afrikaans: brou die
• Traducteur Français - suédois: brygga
• Traducteur Français - norvégien: brygge

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЗРІВАТИ»

Découvrez l'usage de назрівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec назрівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

... 2) скипіти від обурення; 3) перерости в щось; вийти з-під контролю; the small argument -ed over into a serious quarrel невеличке непорозуміння вилилось у сварку; — up розм. назрівати, досягати небезпечного рівня; а dispute is -ing ...

Гороть Є. І., 2006

Represovane krai︠e︡znavstvo (20-30-i roky) - Сторінка 294

На цій «посаді», тобто чергуючи по штабу, він перебував й за гетьмана П.Скоропадського . Під осінь 1918 р., зазначав Матвій Іванович, «коли стала назрівати революція й в Австрії та Німеччині, а гетьманці наявно повертали в бік ...

I. S. Vynokur, ‎L. L. Babenko, ‎Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 1991

Журавлиний крик

За всіма ознаками, там іен назрівати протест. Я не зовсім ознайомлеъплй з тамтешньою ситуацією, _ эвив Любимськілй. _ Крім того, мені не можна туди гися. Але в мене є вихід: якщо в Польщі, яка зараз . на краю занепаду, є хоча ...

Роман Іваничук, 2006

Джеймс Мейс: "Ваші мертві вибрали мене--" - Сторінка 637

Зверніть увагу на ситуацію, що назріває в українському селі, де ще проживає чверть населення країни. Незабаром люди, які обробляють найкращі сільськогосподарські угіддя у світі і які не мають ні грошей, ні влади, отримають ...

James Earnest Mace, ‎Лариса Івшина, ‎Наталя Дзюбенко, 2008

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... to name, tocall 2. (визначати якимн. словом) call 3. ◊ ~ себе togiveone's name; tosaywho one is називатися (мати назву) to be called називний ◊ ~ відмінок грам. nominative (case) назовні присл. out,outside, ontheoutside назрівати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Публiцист мислi й серця: збiрник прац на пошану 80-лиття ...

лізації з її змінами соціо-політичного аспекту, що назрівали, та світоглядним прогресом у напрямі демократизації суспільно- політичних відносин. То було відвернення від доби світлого абсолютизму, через часи французької ...

Roman Rakhmannyĭ, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, ‎Fedir Pohrebennyk, 2000

Hetʹman Petro Doroshenko - Сторінка 22

Руками створене рукою і руйнується, - скоромовкою, на латинській мові промовив Петро. Ця відповідь полонила і заспокоїла розгніваного Богдана. Тим часом у родині Богдана Хмельницького назрівали трагічні часи. Чигиринщина ...

Oleksandr Heorhiĭovych CHuvardynsʹkyĭ, 2003

Novitníà istoriíà Ukraïny: 1945-2001 - Сторінка 127

Разом із окресленням кордонів національних держав назрівали й міжнаціональні суперечності. Розвиток і зміцнення країн капіталістичного світу на межі XIX — XX ст. посилили міждержавні суперечності. Одні держави звикли до ...

George Gajecky, ‎I︠E︡vhen V. Fedorenko, 2001

Твори - Сторінка 284

Тим часом на Русі назрівали нові події, головним вузлом яких була уже не Чернігівщина, а Волинь. Передача Володимира-Волинського Ярополку Iзяславичу була актом повної сваволі і не виправдовувалася ані "черговим порядком" ...

М. Ю Брайчевський, ‎Юрій Кухарчук, 2004

Novitni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 127

Разом із окресленням кордонів національних держав назрівали й міжнаціональні суперечності. Розвиток і зміцнення країн капіталістичного світу на межі XІX — XX ст. посилили міждержавні суперечності. Одні держави звикли до ...

Anatoliĭ Hnatovych Sli︠u︡sarenko, 2002

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЗРІВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme назрівати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Україна – Білорусь 3:1. Звіт про матч 7-го туру

Він почав назрівати, щойно пролунав стартовий свисток. Вже на першій хвилині Денис Гармаш перевірив реакцію Андрія Горбунова, а трохи згодом ... «Коментатор, sept 15»

Астрологи: Україна переживе три критичні точки

Наприкінці грудня загроза починає назрівати - Плутон знову з'єднується з Чорним Місяцем. Може статися все що завгодно. На жаль, на Різдво також є ... «ICTV, déc 14»

Міністр соцполітики Павло Розенко: підвищення пенсійного віку …

Якщо будуть назрівати якісь рішення, вони будуть здійснюватися поступово. Ми будемо інформувати суспільство про кожен крок, який робить уряд", ... «Украинские Новости, déc 14»

Кров`ю можна забруднитись, а можна очиститись - заступник …

Ця критична маса буде назрівати. Як це жорстоко не звучить, її треба підсилити потоком цинкових трун. У відповідь на білий путінський конвой туди ... «Укрінформ, sept 14»

Кордони світу можуть знову змінитися - історики

Мир тривав кілька десятиліть, далі починає назрівати новий конфлікт. Та навіть Друга Світова війна не змогла розв'язати усіх територіальних проблем. «Голос Америки, août 14»

Концерт пам'яті Квітки Цісик: благодійність чи афера?

... спричиненого відмовою від участі окремих виконавців у благодійному концерті, присвяченому 60-річчю Квітки Цісик, як знову починає назрівати новий ... «Вголос, avril 14»

Карпа та Подерв'янський стали секс-символами

... сюжетами, які рекламували твір. Сайт "Вголос" одразу ж звинуватив авторку у роботі на Росії - і через назву книжки теж почав назрівати скандал. «Українська правда, oct 08»