Signification de "небуденний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕБУДЕННИЙ EN UKRAINIEN

небуденний  [nebudennyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕБУДЕННИЙ EN UKRAINIEN

définition de небуденний dans le dictionnaire ukrainien

et malsain, et, ce qui est en quelque sorte distingué parmi d'autres; inhabituel, spécial. La manie est intelligente et incréée et prête à surmonter tous les obstacles (Cobb, III, 1956, 24); Musique [G. Mayboroda] saisit puissamment le présent avec la sincérité, la fraîcheur du talent inexpérimenté de l'auteur (Mist., 6, 1963, 30); Tout était terriblement nouveau aujourd'hui, inhabituel, malsain (Gonchar, III, 1959, 442).

небуденний, а, е. Який чимось виділяється серед інших; незвичайний, особливий. Маня інтелігентна та небуденна й готова побороти всі перепони (Коб., III, 1956, 24); Музика [Г. Майбороди] владно захопила присутніх щирістю, свіжістю небуденного таланту автора (Мист., 6, 1963, 30); Все було сьогодні разючо новим, незвичним, небуденним (Гончар, III, 1959, 442).

TRADUCTION DE НЕБУДЕННИЙ

Découvrez la traduction de небуденний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de небуденний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «небуденний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不平常
• Traducteur Français - espagnol: insólito
• Traducteur Français - anglais: unusual
• Traducteur Français - hindi: असामान्य
• Traducteur Français - arabe: غير عادي
• Traducteur Français - russe: небудничный
• Traducteur Français - portugais: incomum
• Traducteur Français - bengali: অসাধারণ
• Traducteur Français - français: inhabituel
• Traducteur Français - malaisien: luar biasa
• Traducteur Français - allemand: ungewöhnlich
• Traducteur Français - japonais: 珍しいです
• Traducteur Français - coréen: 특이한
• Traducteur Français - javanais: Srengenge katon padhang
• Traducteur Français - vietnamien: bất thường
• Traducteur Français - tamoul: அசாதாரண
• Traducteur Français - marathi: असामान्य
• Traducteur Français - turc: olağanüstü
• Traducteur Français - italien: insolito
• Traducteur Français - polonais: niezwykły
• ukrainien: небуденний
• Traducteur Français - roumain: neobișnuit
• Traducteur Français - grec: ασυνήθης
• Traducteur Français - afrikaans: ongewone
• Traducteur Français - suédois: ovanlig
• Traducteur Français - norvégien: uvanlige

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕБУДЕННИЙ»

Découvrez l'usage de небуденний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec небуденний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Such a long year - Сторінка 9

першій сторінці під невиразною фотографією якоїсь групи стояв значущий підпис: „Небуденний гість в нашій редакції"... Була б без слова відклала газету на стіл, якби не надзвичайно радісний усміх на добродушному ...

Oksana Kerch, 1971

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 624

НЕБУДЕННИЙ. КОНЦЕРТ. УКРАЇНСЬКОЇ. ПІСНІ. СТАНІСЛАВІВСЬКИЙ. ХОР. «ДУМКА». У. ЛЬВОВІ. Незважаючи на важкі сучасні умовини життя, ні, зокрема, на великі труднощі комунікації, станіславівський чоловічий хор «Думка» ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000

Znaĭ vysoke mist︠s︡e svoi︠e︡: literaturnokrytychni narysy

В романах трилогії досить часто стрічаємо слово «небуденний». І це не випадково: небуденні діла вершаться у тих творах, небуденні люди діють. Та й світ увесь митець бачить небуденним. Романтичне сприйняття світу властиве ...

I︠U︡riĭ Heorhiĭovych Herasymenko, 1979

Спогади про Михайла Коцюбинського - Сторінка 229

М. Руднацькай НЕЗАБУТНІЙ ОБРАЗ На золотому піску Велика насолода .згадувати про людей небуденної вдачі. Ці спогади часто сильніші, ніж ті, що лоскочуть наше себелюбство, мовляв: «Ось з якою видатною людиною ...

Михайло Потупейко, 1962

Lwów: miasto, spoleczeństwo, kultura - Випуск 430 - Сторінка 116

був небуденний журналіст, небуденний громадянин, з життєвим розмахом, незвичайної рухливості ума й тіла, багатьох помислів, свіжість ініціативи і все погідний, веселий, жартівливий настрій [...] він був вродженим ...

Henryk Żaliński, ‎Kazimierz Karolczak, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Proza - Сторінка 334

Може, тоді при танцях, у спалахах великої ватри, він помітив небуденний рум'янець на її щоках, а вона - небуденний блиск його очей. Але, може, вони були знайомі ще змалечку: разом качалися в піску над морем, збирали мушлі до ...

Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

Українське народознавство в іменах: у двох частинах - Сторінка 277

Високу оцінку журналістській, редакторсько-публіцистичній праці Я. Весоловського дав професор Іван Німчук, котрий писав: «...був небуденний журналіст, небуденний громадянин, з життєвим розмахом, незвичайної рухливости ...

V. A. Kachkan, ‎Anatoliĭ Zakharovych Moskalenko, 1994

Лапшин: Мала історія отчого краю - Сторінка 182

ли в ньому і небуденний талант організатора, то й обрали курінним отаманом, а ще через деякий час - кошовим обозним. Знаннями книжної мудрості, а особливо багатим життєвим досвідом Іванко дуже прислужився січовикам.

Василь Гнатович Петрович, ‎Григорій Бідула, ‎Степанія Василівна Желінська, 2010

Z viddali 50 (i.e. pʹiatydesi︠a︡ty) lit: borotʹba za nashe ...

Треба ствердити, що укра'шщ Канади у той час сильно в1рили i HaBÍTb neBHi були тако'1 можливостк Xotíb в1рити i певним бути в цьому i я та небуденний мш сон з H04¡ 22-го ачня того ж 1939-го року, що приснився меж в готел!

Mykhaĭlo Sharyk, 1971

Довбуш

... сардак вбирае небуденний. Ясно, що до женщини. Постановляе — вислщити хоч би цшою смертi. Прощаеться з Олексою шби рiвнодушно, топчеться коло печ^ але з меxанiчною точнiстю вщзначае кожен рух i кожен погляд.

Хоткевич Г., 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕБУДЕННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme небуденний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи живе журналіст всередині українського письменника? Частина 1

А тепер я, наприиклад, займаюся бюлетенем видавництва «Смолоскип» - цікавий і небуденний досвід специфічної медіапромоції абсолютно ... «Telecriticism, août 15»

У Дрогобичі стартував відкритий чемпіонат Львівщини з …

Небуденний спортивний захід не даремно проводять у Дрогобичі, де традиції велоспорту під керівництвом батька дрогобицького велогонця зі світовою ... «Західна інформаційна корпорація, août 15»

Першому виконавцю пісні "Два кольори" Дмитрові Гнатюку - 90 …

У 1960-70-ті роки його небуденний, шляхетний артистизм підтримував дух та самопочуття української нації, приниженої русифікацією та нарочитим ... «Newsru.ua, mars 15»

Ліричний простір політика

А от поетична збірка в його виконанні – це, безперечно, небуденний і неординарний вчинок. Особливо якщо йдеться про людину, котра двічі, впродовж ... «Журнал "Віче", mars 15»

Волинська рапсодія Йосипа Пацули

Саме тут, у Рівному, серці Волині, розцвів і повною мірою проявився його небуденний талант педагога, науковця,історика за покликанням, громадського ... «Волинь, janv 15»

“Василь ТКАЧУК з Покуття - майстер красного письменства”

Письменниця захоплювалась “музикою Ткачукового” слова і робила висновок, що автор збірок коротких оповідей “небуденний талант”. А починалося все ... «Коломия ВЕБ Портал, août 14»

Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ

Тонкі уста і ще тонші над ними вусики, ніби дві делікатно положені риски, що підкреслюють небуденний знак голови. Він також тут, на порозі Нового ... «Закарпаття online, janv 14»

Василь Яременко. Заради Франкового усміху

По-новому щедро розкрився небуденний талант Яременка у Львові, куди театр ім. М. Заньковецької прибув відразу після переміщення лінії фронту далі ... «ZAXID.net, oct 12»

Холодний Яр вабить потужною енергетикою

Чи не ця енергетика тягла і досі притягує сюди чимало небуденного люду, а, може, таки й перетворювала цей люд в небуденний? Втім, не лякайтеся. «НародUA, déc 11»