Signification de "негостинний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕГОСТИННИЙ EN UKRAINIEN

негостинний  [nehostynnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕГОСТИННИЙ EN UKRAINIEN

définition de негостинний dans le dictionnaire ukrainien

inhospitalier, et, e. Cela n'aime pas accepter et ravir les invités. "Permettez-moi," protesta Oksana Sergeyevna, "où vous dépêchez-vous du jour au lendemain?" Je ne suis pas une hôtesse si inhospitalière! (Yu Yanov, II, 1954, 69); // Salutations manquantes. Il pesait sur la botte de Kuzmin, comme s'il s'excusait pour une réunion inhospitalière (Zbn., Kryl.nonets, 1953, 12); // Ne convient pas pour recevoir des invités. Brovko regarda à nouveau des experts de l'élevage, mais plus curieusement, en essayant de comprendre qui est le Seigneur Dieu a envoyé sa tête en hiver comme inhospitalière (bon., Coule la rivière .. 1961, 15).

негостинний, а, е. Який не любить приймати і частувати гостей. — Дозвольте, — запротестувала Оксана Сергіївна.., — куди ж вам поспішати на ніч? Я зовсім не така вже негостинна господарка! (Ю. Янов., II, 1954, 69); // Позбавлений привітності. Він [песик] потерся об Кузьмин чобіт, мов вибачаючись за негостинну зустріч (Збан., Крил. гонець, 1953, 12); // Непідходящий для прийому гостей. Бровко ще раз глянув на зоотехніка, але вже з більшою цікавістю, намагаючись розгадати, кого господь бог послав на його голову в такий негостинний зимовий час (Добр., Тече річка.., 1961, 15).

TRADUCTION DE НЕГОСТИННИЙ

Découvrez la traduction de негостинний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de негостинний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «негостинний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 荒凉
• Traducteur Français - espagnol: inhóspito
• Traducteur Français - anglais: inhospitable
• Traducteur Français - hindi: असत्कारशील
• Traducteur Français - arabe: غير مضياف
• Traducteur Français - russe: негостеприимный
• Traducteur Français - portugais: inóspito
• Traducteur Français - bengali: আতিথেয়তাশূন্য
• Traducteur Français - français: inhospitalier
• Traducteur Français - malaisien: ganas
• Traducteur Français - allemand: unwirtlich
• Traducteur Français - japonais: 無愛想な
• Traducteur Français - coréen: 머물 곳이없는
• Traducteur Français - javanais: inhospitable
• Traducteur Français - vietnamien: không ưa
• Traducteur Français - tamoul: தரிசாகி
• Traducteur Français - marathi: अगत्यशील
• Traducteur Français - turc: konuk sevmez
• Traducteur Français - italien: inospitale
• Traducteur Français - polonais: niegościnny
• ukrainien: негостинний
• Traducteur Français - roumain: inospitalier
• Traducteur Français - grec: αφιλόξενος
• Traducteur Français - afrikaans: onherbergsame
• Traducteur Français - suédois: ogästvänliga
• Traducteur Français - norvégien: ugjestmilde

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕГОСТИННИЙ»

Découvrez l'usage de негостинний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec негостинний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вершник без голови

Розділ. XXXV. Негостинний. господар. «Шмаркатий боягуз! Дурень! Та й сам я дурень, що поклався на нього. Мав би знати наперед, що вона заб'є баки дурному теляті й дасть тому мерзотникові змогу втекти. Я ж міг сам пальнути в ...

Томас Рід, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 701

... [In' hlbltal n хім. сповільнювач, уповільНlНО В а Ч. inhibitory [In' hlblt(q)rl] а 1. заборонний; 2. стримуючий; перешкоджаючий; гнітючий; 3. фізл. гальмуючий, затримуючий. inhospitable ["InhР spltab(q)]] а 1. негостинний, непривітний; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1986

... inhomogeneous неоднорідний 52414 inhospitable негостинний 52415 inhospitably inhospitably 52416 inhospitality негостинності 52418 inhumane негуманний 52419 inhumanely нелюдяно 52420 inhumanities нелюдяності 52421.

Nam Nguyen, 2014

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Blyzhche i͡ak na sto golok ; ...

Ну, еу, господарю негостинний... Іди вже, а то намокнеш. Хлопець ще постояв на узбіччі путівця. Грузовик сердито пирхнув і поплив багнюкою. Десь на другому кілометрі від комбайнів водій промовив ніяково: — Не перша ти в нас, ...

Mykola Ishchenko, 1986

Пасербки восьмої заповіді

Утім, спускатися в негостинний яр вовки теж не квапилися. «Схили слизькі, круті - бояться, що назад не виберуться», - вирішила жінка. Треба було щось робити, кудись іти, але де тепер дорога, Марта не знала, а хоч би й знала - чи ...

Генри Олди, 2013

Консуело

В античноеri цей закрут евфемктично називали «солодким» або «добрим», подавно до того, як Понт Евксинський (Чорне море) був названий «Гостинним» замкть Понт Аксинський «Негостинний». 52. ..Аз театру... — Народи!

Санд Ж., 2014

Ворошиловград

якір і, покинувши негостинний ліверпульський порт, рушили далі, згідно з маршрутом. Наступну зупинку пароплав зробив уже в Марселі. Тут сталася наступна несподіванка: зійшовши на берег задля поповнення продовольчих ...

Сергій Жадан, 2010

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 326

Щоб задобрив Посейдона, коли пливтимемо через Понт Евксінський чи Аксінський - гостинний чи негостинний, - голий Онохарко схилився над дерев'яним коритом з водою. - Ох, нещастячко моє! Мийся швидше та лягай спочивати, ...

Віктор Стус, 2012

Оранжеве серце

А баренові нашарування на Марсі? - Марсіянський барен... Я з ним добре знайомий. Та й він щодо сили молекулярних зв'язків ні в яке порівняння не йде ось із цим... На мить Паччарді змовк, йому знову став на думці негостинний, ...

Владимир Михановский, 2015

Діалоги

В античноеri цей закрут евфемктично називали «солодким» або «добрим», подавно до того, як Понт Евксинський (Чорне море) був названий «Гостинним» замкть Понт Аксинський «Негостинний». 52. ..Аз театру... — Народи!

Платон, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕГОСТИННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme негостинний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Засновник SpaceX запропонував підготувати Марс для …

«Марс досить негостинний, це так. Це планета, що потребує ремонт. Спочатку необхідно жити за прозорими куполами, але опісля його можна буде ... «Hromadske.tv, sept 15»

Чому регіонали не поспішають збирати гроші на втечу Єфремова

... і уже нічого не заважатиме йому залишити негостинний Київ попри всі його слова, що нікуди тікати він не збирається і готовий всіляко співпрацювати ... «espreso.tv, févr 15»

Випуск ТСН.Ніч за 24 квітня 2014 року

Студентський марш єдності, негостинний прийом Порошенка на Луганщині, звільнення з полону американського журналіста, введення російських військ ... «Новини від ТСН, avril 14»

Ольга Фреймут пообіцяла помститись охоронцю, який її …

Під час ревізії в київському ресторані негостинний охоронець напав на телеведучу. Чоловік штовхнув жінку, після чого вона впала на підлогу. «Відомості.UA, mai 13»