QUE SIGNIFIE НЕГОДЯЩИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «негодящий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de негодящий dans le dictionnaire ukrainien
pourrissant, et, e) impropre à l'utilisation, à l'utilisation (à propos d'objets, de choses, etc.). - Si jamais un peu ne vaut rien, même si la pile n'est pas répulsive! Il n'y avait rien (Vovchok, I, 1955, 334); Notre ferme collective a maîtrisé les terres honteuses complètement prédites par accord et les a plantées citrus (Yu Yanov., I, 1954, 69); // Hoody (sur les créatures vivantes). - Tu es bon avec moi, Mitko! Alors il a soulevé le veau. Oh, bon veau! Mais c'était insignifiant et diffamatoire (Donch., VI, 1957, 146); // Ne pas faire physiquement quoi que ce soit; infirme La route est fatiguée de moi, maintenant je pourris (Kotsyub., III, 1956, 365); "Je te vois vaincre quand tu dis la vérité." Ma main droite a été marquée à la première [guerre] (Dobr., Rivière Teche .., 1961, 14); // dans le signe les honteux, quoi, avec. Ce qui est impropre à l'usage. Ici, ils ont été ramassés et gâtés, jetés à nouveau sur des camions (Mik., II, 1957, 95). негодящий, а, е. Непридатний для використання, вжитку (про предмети, речі і т. ін.). — Коли б же хоч долото яке нікчемне, хоч паля яка негодяща! Не було нічого (Вовчок, І, 1955, 334); Наш колгосп освоїв повністю передбачені угодою негодящі землі і засадив їх цитрусовими (Ю. Янов., І, 1954, 69); // Худий (про живі істоти). — Молодець ти в мене, Митько! Отаке теля виховав. Ой, хороше телятко! А було ж нікчемне та негодяще (Донч., VI, 1957, 146); // Неспроможний фізично що-небудь робити; немічний. Дорога мене втомлює, негодящий я тепер (Коцюб., III, 1956, 365); — Я, бачте, негодящий, коли правду вам сказати. Праву руку мені скалічено ще на першій [війні] (Добр., Тече річка.., 1961, 14); // у знач. ім. негодя́ще, щого, с. Те, що непридатне для використання. Тут перебрали годяще й негодяще, кидали знову на грузовики (Мик., II, 1957, 95).
Cliquez pour
voir la définition originale de «негодящий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕГОДЯЩИЙ»
Découvrez l'usage de
негодящий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
негодящий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русские драматурги XVIII-XIX вв [и.е., ... - Том 3 - Сторінка 266
Негодящий я . . .» Кстати сказать, нередко исполнители неправильно делают паузу после слова «в тягость» и у них получается так: «Как говорил твой отец, негодящий я...» А смысл в том, что Федя сам пришел к выводу, что он ...
Георгий Петрович Бердников, 1962
Он же совсем негодящий! — Точно, тетка, — сказал ей один. — Негодящий! — Да куда вы его? — к стене стала, руки к груди прижала. — Вам сообщат, — ответил тот, что остальным приказы отдавал. — Так его лечить нужно.
3
Маленький Мук (збірник)
Окрім того, вона дедалі більше боялася цієї старої. Переглянувши всю зелень, стара випросталась і пробурчала: - Негодящий товар!.. Погана зелень!.. Нічого немає з того, що мені треба. П'ятдесят років тому було значно краще!
Всыплет? А я ему на это, что инструмент негодящий! — Струмент? И-и, даже не думай, еще хуже будет, он тады тебя пальцами землю драть заставит. — Небось обосрется! — Не знаешь ты его... Дальше Евгений Семенович ...
5
Zmova u Kyi︠e︡vi: roman, pʹi︠e︡sy - Сторінка 152
«Як, — кажу, — негодящий?» Та аж заплакав. А вони дивуються ВС1, бо не знають, звичайно, мого життя 1 вс1 думки... «Не плач, — каже лжар, — це в тоб1 хворість така...» І на закордоншй мою щось додае. А даш пояснив, 1 ...
I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, Leonid Cherevatenko, 1992
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
нетрЪбыи «негодящий», пов'язаного з трЪбыи «потр1бний»; назва зумовлена, очевидно, тим, що нетреба е бур'яном, з яким слщ боротися; пор. шип назви нетреби (колючоУ): [дурнишник, хо- лерна трава, неждан-трава]. — Див.
7
Moloda Ukraïna: virshi, opovidanni︠a︡, kazky, baĭky, zahadky
Став уже зовсім старий, негодящий!.. Шерсть на йому вилізла містинами, недочував і недобачав, зубів не було... їв тільки щось м'якеньке... Ми з мамою його підгодовували, а от притулку йому ніякого не було, його звідусіль гнали, ...
8
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
А як намене, малюночок таксобі, негодящий. — Можеш вийти гетьі зачинити за собою двері—з коридору його не видно, — порадив Едмунд. — Аосьчим вона тобі довподоби? —прискіпався Юстасдо Люсі. — А тим, що... — мовила ...
9
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 158
... застругавши їх на кінчиках своїм ножем, і в мене вийшов цілком пристойний гребінець, який дуже придався мені, бо зубці мого старого гребінця так повиламувалися, що він став майже зовсім негодящий, а навряд чи зна— йшовся.
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
10
Побудь здесь еще немного (сборник)
И был-то негодящий, так – пожрал- ушел, а жалко. Помер и валялся в палисадникевсе утро. И Нинка уехала. Вроде какая связь? Нинка уехала – скоро будет двадцать лет, но как-то накатилосразу все. Накатило и встало поперек.
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕГОДЯЩИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
негодящий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lotus исключили из 24-часовой гонки Ле-Мана
Негодящий для гонок автомобиль все же продемонстрируют в Ле-Мане. Обидно, что еще до соревновательных заездов команде пришлось отправить в ... «ИА Автоцентр, mai 14»
«Привычка жениться» может привести Алека Болдуина к …
Ким стала совершенно сумасшедшей матерью и часто устраивала Алеку безобразные истерики по поводу того, что он «негодящий» отец и скверный ... «KM.RU, sept 11»