Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "involuntariamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVOLUNTARIAMENTE EN ESPAGNOL

in · vo · lun · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOLUNTARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Involuntariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INVOLUNTARIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «involuntariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de involuntariamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie involontairement sans volonté ou consentement. En el diccionario castellano involuntariamente significa sin voluntad ni consentimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «involuntariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INVOLUNTARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INVOLUNTARIAMENTE

invocación
invocador
invocadora
invocar
invocatoria
invocatorio
involución
involucionar
involucionismo
involucionista
involucración
involucrar
involucro
involuntaria
involuntariedad
involuntario
involutivo
involuto
invulnerabilidad
invulnerable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INVOLUNTARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de involuntariamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INVOLUNTARIAMENTE»

involuntariamente voluntad consentimiento parocho practico theorico miffa advertir divertido citaba aunque íaliera lgléfia entonces peceaiá iálicndofe pero cumpliera precepto citar prefente ella luego horas folo nbsp habiéndose equivocado año perfil socio familiar pacientes ingresados notas teoría derecho involuntariamente tanto también injustos así pues malo injusto enteramente consiguiente comete injusticia veinte leguas viaje submarino venido ustedes perturbar existencia dije afirmarse abraham lincoln persigue todos mares tomaron pasaje bordo fragata veintemil turbar está dando caza enviaron balas rebotar sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de involuntariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVOLUNTARIAMENTE

Découvrez la traduction de involuntariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de involuntariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «involuntariamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不知不觉
1325 millions de locuteurs

espagnol

involuntariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwittingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेइरादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن غير قصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

involuntariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছাকৃতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

involontairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara tidak sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwissentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

知らず知らずのうちに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모르고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwittingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறியாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नकळत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farkında olmadan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

involontariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechcący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мимоволі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

involuntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθελα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwetend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforvarende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de involuntariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOLUNTARIAMENTE»

Le terme «involuntariamente» est assez utilisé et occupe la place 18.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «involuntariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de involuntariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «involuntariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVOLUNTARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «involuntariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «involuntariamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot involuntariamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INVOLUNTARIAMENTE»

Découvrez l'usage de involuntariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec involuntariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parocho practico theorico
vna Miffa , y fin advertir por lo muy divertido , que citaba , aunque involuntariamente , lie íaliera de la lgléfia , entonces no peceaiá iálicndofe , pero no cumpliera con el precepto , por no citar prefente á ella: luego íi en las Horas, v .gr. no folo fe ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
2
Notas de teoría del derecho
Involuntariamente. — Por tanto, también son injustos involuntariamente, ... —Sí. — Así, pues, uno es malo e injusto involuntariamente. — Sí, enteramente. ... Por consiguiente, se comete la injusticia y se es injusto y malo involuntariamente.
Paloma Durán y Lalaguna, 1997
3
Veinte mil leguas de viaje submarino
Han venido ustedes a perturbar mi existencia... -Involuntariamente -dije. ... afirmarse que el Abraham Lincoln me persigue involuntariamente por todos los mares? ¿Tomaron ustedes pasaje a bordo de esa fragata involuntariamente?
Julio Verne, 2005
4
Veintemil leguas de viaje submarino
Han venido a turbar mi existencia... —Involuntariamente —dije. ... el Abraham Lincoln me está dando caza involuntariamente por todos los mares? ... enviaron involuntariamente sus balas a rebotar sobre el casco de mi nave? Y usted, señor  ...
Jules Verne, 2013
5
20 000 leguas de viaje submarino:
¿Fue involuntariamente como nos arponeó el señor Land? Había una contenida irritación en las palabras que acababa de proferir. Pero a tales recriminaciones había una respuesta natural, que es la que yo le di. —Señor, sin duda ignora ...
Jules Verne, 1972
6
El código penal concordado y comentado
El que por impericia, imprudencia, inatencion, neglijencia ó inobservancia de los reglamentos cometiere involuntariamente un homicidio, ó fuere involuntariamente causa de él, será castigado con la pena de prision de segundo á tercer grado ...
Joaquín Francisco Pacheco (1808-1865), España, 1849
7
Tratado de las enfermedades de los huesos: en el que se ...
•dolores; no puede hablar claro; la saliva fluye con abundancia, y sale involuntariamente de la boca ; las fauces las tiene secas ; y finalmente lo que mas le molesta es que . no puede tragar sino con trabajo. El no poder cerrar el enfermo la ...
Jean-Louis Petit, Antoine Louis, Francisco Fernández ((Madrid)), 1802
8
Recuerdos de Sócrates: Banquete ; Apología
más injustos : los que engañan voluntariamente o los que lo hacen involuntariamente?". — Sócrates; en verdad que ya no tengo confianza en mis respuestas, porque todo lo que Hemos dicho me está pareciendo ya diferente de lo que creía; ...
Jenofonte, Garcia Bacca, Juan David, Introd., 1993
9
El Código Penal
El que por ligereza, descuido, imprevision, falta de destreza en el manejo de algun arma, equivocacion, contravencion á las reglas de policía y buen gobierno , o por otra causa semejante que pueda y deba evitar , mate involuntariamente á  ...
Joaquin Francisco PACHECO, 1856
10
El arte de los jardines modernos
Horace Walpole (1717-1797) ha sido uno de los hombres que más ha influido en el gusto de su época.
Horace Walpole, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOLUNTARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme involuntariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scott, el alemán de 27 años que provocó involuntariamente el ...
Las llamas que asolaron a La Palma se iniciaron en una cueva en mitad de la montaña. En ella vivía Scott, el alemán de veintisiete años que, supuestamente, ... «Cuatro, août 16»
2
Lo acusan de matar a su padre involuntariamente
HOUSTON – Un hombre de 34 años fue acusado de matar a su padre involuntariamente tras propinarle un balazo en el cuello. Thomas Meinsenheimer estaba ... «Telemundo Houston, août 16»
3
Santi Mina la lía al descubrir involuntariamente una de las nuevas ...
This is a modal window. This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button. Close Modal Dialog. This is a modal window. «Mundo Deportivo, juil 16»
4
Top Gun y otras ocho películas (involuntariamente) homoeróticas
Esta semana se cumplen 30 años del estreno de Top Gun y, por ese motivo, hemos decidido repasar algunas películas en las que la testosterona traspasa la ... «EL PAÍS, mai 16»
5
“A mi hija algo le pasó. Voluntaria o involuntariamente ya no está en ...
“A mi hija algo le pasó. Voluntaria o involuntariamente ya no está en este mundo”, dijo madre de Irma Solis. cronica. 12/04/2016 a las 18:37 ... «El Pingüino, avril 16»
6
Pemex coopera involuntariamente al congelamiento del bombeo ...
Con el anuncio del recorte en el presupuesto de Pemex que impactará en la producción, involuntariamente la empresa mexicana contribuirá con 100 mil ... «El Financiero, mars 16»
7
Caso Ángelo: “Llevaba un arma pero se disparó involuntariamente
“Es un dato objetivo que llevaba un arma, pero se disparó involuntariamente”. Esta es la versión que sostiene la defensa de Toufik Mohamed. Corría el mes de ... «La Luz de Melilla, févr 16»
8
Yo vi al diablo: Horror torpe e involuntariamente irrisorio
Yo vi al diablo: Horror torpe e involuntariamente irrisorio. Imagen: Blumhouse Productions. Ni la actuación de Sheldon Cooper la salva. Imagen: Blumhouse ... «Garuyo, févr 16»
9
Florentino Pérez puede torpedear involuntariamente un fichaje del ...
Y de paso el Real Madrid privaría así a su eterno rival de un posible fichaje, aunque sea de forma involuntaria, como bien explica El Periódico Mediterráneo. «Fichajes.com, déc 15»
10
Nicolas Cage compró involuntariamente un fósil robado
Un publicista del actor protagonista de las películas de aventuras "National Treasure" confirmó el martes que Cage fue el comprador involuntario de un cráneo ... «El Tijuanense.com, déc 15»

IMAGES SUR «INVOLUNTARIAMENTE»

involuntariamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Involuntariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/involuntariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z