Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbeabsichtigt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEABSICHTIGT EN ALLEMAND

unbeabsichtigt  [ụnbeabsichtigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEABSICHTIGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbeabsichtigt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEABSICHTIGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeabsichtigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbeabsichtigt dans le dictionnaire allemand

pas destiné par exemple à une faute involontaire. nicht beabsichtigtBeispielein unbeabsichtigtes Foul.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbeabsichtigt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEABSICHTIGT


anspruchsberechtigt
ạnspruchsberechtigt [ˈanʃprʊxsbərɛçtɪçt]
beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
berühmt-berüchtigt
berü̲hmt-berụ̈chtigt
bezugsberechtigt
bezu̲gsberechtigt [bəˈt͜suːksbərɛçtɪçt]
erbberechtigt
ẹrbberechtigt [ˈɛrpbərɛçtɪçt]
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
heimatberechtigt
he̲i̲matberechtigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
verfügungsberechtigt
verfü̲gungsberechtigt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsbərɛçtɪçt]
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
zugriffsberechtigt
zu̲griffsberechtigt [ˈt͜suːɡrɪfsbərɛçtɪçt]
übernächtigt
übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEABSICHTIGT

unbarmherzig
Unbarmherzigkeit
unbeachtet
unbeachtlich
unbeanstandet
unbeantwortbar
unbeantwortet
unbearbeitet
unbeaufsichtigt
unbebaut
unbedacht
unbedachterweise
Unbedachtheit
unbedachtsam
Unbedachtsamkeit
unbedankt
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEABSICHTIGT

asylberechtigt
beschäftigt
dividendenberechtigt
empfangsberechtigt
erziehungsberechtigt
gabenberechtigt
inkassobevollmächtigt
jagdberechtigt
leistungsberechtigt
pensionsberechtigt
prozessbevollmächtigt
rentenberechtigt
sorgeberechtigt
unterhaltsberechtigt
unterschriftsberechtigt
unterstützungsberechtigt
versorgungsberechtigt
vollberechtigt
weisungsberechtigt
wohnberechtigt

Synonymes et antonymes de unbeabsichtigt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEABSICHTIGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbeabsichtigt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbeabsichtigt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEABSICHTIGT»

unbeabsichtigt irrtümlich unabsichtlich unbewusst ungeplant ungewollt versehentlich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Unbeabsichtigt woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Konventionen gezeigt haben damit liefe eine Waldkonvention Gefahr Legitimität global environmental governance Prozessen noch wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „unbeabsichtigt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS italienisch Italienisch heißt involontario Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Deutschen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz aktuellen Entwicklungen beiden letzten

Traducteur en ligne avec la traduction de unbeabsichtigt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEABSICHTIGT

Découvrez la traduction de unbeabsichtigt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbeabsichtigt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbeabsichtigt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无意中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin intención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unintentionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون قصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечаянно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

involuntariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজানতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

involontairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sengaja
190 millions de locuteurs

allemand

unbeabsichtigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思わず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावधानाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istem dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

involontariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieumyślnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненавмисно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod neintenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewustelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbeabsichtigt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEABSICHTIGT»

Le terme «unbeabsichtigt» est assez utilisé et occupe la place 44.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbeabsichtigt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbeabsichtigt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbeabsichtigt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEABSICHTIGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbeabsichtigt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbeabsichtigt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbeabsichtigt en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEABSICHTIGT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbeabsichtigt.
1
Dario Fo
Selbstverständlich ist jede Ähnlichkeit mit aktuellen Tagesereignissen gänzlich unbeabsichtigt; es ist ja bekannt, dass die Klassiker stets schamlos die Skandale und Persönlichkeiten der Chronik unserer Tage kopiert haben!
2
Dwight D. Eisenhower
Wir in den Regierungsräten müssen uns vor der Aneignung von unbefugtem Einfluß – ob beabsichtigt oder unbeabsichtigt - durch den militärisch-industriellen-Komplex schützen.... Wir dürfen es nie zulassen, daß die Macht dieser Kombination unsere Freiheiten oder unsere demokratischen Prozesse gefährdet.
3
Innozenz III.
Wenn einer Schach spielt und einen Händel beginnt und als Folge seinen Gegner tötet, so wird solche Tat als unbeabsichtigt und nicht willentlich geurteilt, denn er ging einer rechtmäßigen Beschäftigung nach.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEABSICHTIGT»

Découvrez l'usage de unbeabsichtigt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbeabsichtigt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sieben Wunder Der Informatik: Eine Reise an Die Grenze Des ...
2.4. Wie. kann. ein. Programm. unbeabsichtigt. zum. endlosen. Arbeiten. verdammt. werden? Eine unserer wichtigsten Anforderungen an die Definition eines Algorithmus für ein Problem (für eine Aufgabenstellung) ist, dass der Algorithmus in ...
Juraj Hromkovic, 2008
2
Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur
Ein Linguist hingegen könnte an einer Bestimmung der "rhetorischen Figuren" durch "alle beabsichtigt oder unbeabsichtigt vom normalen Sprachgebrauch abweichenden oder mit ihm übereinstimmenden, jedoch ihn zu besonderen Zwecken ...
Erhard Schüttpelz, 1996
3
Das Tor zur Hölle
... unbeabsichtigt. rein zufällig und unbeabsichtigt. rein zufällig und unbeabsichtigt. rein zufällig und unbeabsichtigt. Besonderer Dank gehtan Daniela Hempelmann. Weitere unheimliche Fälle mit dem Druiden Larry Moon: Das Tor 150 ENDE .
Dirk Krüger, Dirk ger, 2012
4
Profitipps für erfolgreiche Videoproduktionen: Wie Sie gute ...
... Durch den unterschi differenzierte Aussag leider unbeabsichtigt Nicht immer ist die Wirku Durch den unterschiedlic differenzierte Aussagen leider unbeabsichtigt und cht immer ist die Wirkung rch den unterschiedlichen ferenzierte Aussagen ...
Sascha Klement, 2009
5
Sprechakte und Sprachfunktionen: Untersuchungen zur ...
Lassen wir auch die etwa von Strawson positiv beantwortete” grundsätzliche Frage, ob eine lllokution in besonderen Fällen auch unbeabsichtigt gegeben werden könne (und wie), hier einmal undiskutiert; die Absichtslosiglreit beim Referat ...
Götz Beck, 1980
6
Soziologische Theorie
Die Produktion eines unbeabsichtigt erzeugten Korpus basiert auf Praktiken des stets neuen Zusammenfügens. 5. Sofern die Mitglieder einer Gesellschaft die soziale Welt als gegeben hinnehmen, nehmen sie den unbeabsichtigt erzeugten  ...
Richard Münch, 2004
7
Das Haus der Brüder Maranow
... verstorbenen Personen wäre den oder verstorbenen Personen wäre den oder verstorbenen Personen wäre rein zufällig und unbeabsichtigt. rein zufällig und unbeabsichtigt. rein zufällig und unbeabsichtigt. rein zufällig und unbeabsichtigt.
Dirk Krüger, 2013
8
Web-Sicherheit: wie Sie Ihre Webanwendungen sicher vor ...
vertrauliche. Daten. unbeabsichtigt. ins. Netz. gestellt. werden. Leider ist das unbeabsichtigte Veröffentlichen vertraulicher Daten immer noch weit verbreitet. Es gehört sogar zu den häufigsten Sicherheitsproblemen von Webseiten überhaupt.
Sebastian Kübeck, 2011
9
Sag's Mit Liebe, Sprech's Mit Lust: Gedichte / Photos / ...
Gedichte / Photos / Zeichnungen Hans-Joachim Grötschel ... UND WIEDER ... PENG! „ ICH KENNE IHRE FRAU SCHON LÄNGERALS SIE !“ MICH WAS ICH MEINE, UND ICH ERNEUT: ES WURDE RUHIG AM TISCH UND PAUL FRAGTE .
Hans-Joachim Grötschel, 2009
10
Lehrbuch für Operationspflegekräfte: Medizinische und ...
Zählkontrollen im OP haben zum Ziel, unbeabsichtigt belassene Fremdkörper im OPGebiet und somit im Patienten zu vermeiden. Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es einer guten Teamarbeit zwischen den ärztlichen und pflegerischen ...
Marija Kucharek, Wolf-Ulrich Heitland, Helmut Waldner, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEABSICHTIGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbeabsichtigt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anklage nach tödlichem Sturz in den Kanal bei Ibbenbüren
Der 17-Jährige hatte später eingeräumt, am Steuer gesessen zu haben. Das Fahrzeug soll bei riskanten Fahrmanövern unbeabsichtigt ins Wasser gerutscht ... «WDR Nachrichten, janv 17»
2
"Wir brauchen mehr Fakten in der 'Nafri'-Debatte"
Denn mit dem Begriff wird unbeabsichtigt eine ganze Herkunftsgruppe für das soziale Fehlverhalten von wenigen, illegalisierten, nordafrikanisch-stämmigen ... «MDR, janv 17»
3
71 Jahre nach Hitlers Tod: „Mein Kampf“ wird unbeabsichtigt zum ...
Es ist wieder da! Die Rede ist von „Mein Kampf“, der umstrittenen Propagandaschrift von Adolf Hitler, die zugleich zu den am meisten diskutierten Bücher des 20 ... «Business Insider, janv 17»
4
Kommentar: Bekommt Star Trek unbeabsichtigt ein Rassismus ...
Mit Star Trek: Discovery startet im kommenden Jahr eine neue TV-Serie, doch die könnte zum ersten Mal und unbeabsichtigt ein Rassismus-Problem ... «Gulli, nov 16»
5
Conny Jungeilges ist unbeabsichtigt neuer Heidekaiser – Party und ...
Schloß Holte-Stukenbrock (WB). Das hat es in der Geschichte des Sender Heidevereins noch nicht gegeben. Um 18.55 Uhr legt Schießmeister Conny ... «Westfalen-Blatt, sept 16»
6
Film: "Krieg und Spiele": Der Mensch und kämpfende Maschinen
... ein israelischer Ausbilder des Steuerpersonals für militärische Drohnen, ein Hamas-Kämpfer, dessen Vater unbeabsichtigt bei einem solchen Drohnen-Angriff ... «ZEIT ONLINE, août 16»
7
Wie gespalten sind die Republikaner?: Cruz tut Trump einen ...
Cruz tut Trump einen Gefallen - unbeabsichtigt. Tagesspiegel auf Facebook ... Cruz tut Trump einen Gefallen - unbeabsichtigt. Mike Pence als Trumps Vize - das ... «Tagesspiegel, juil 16»
8
Warum die Nato die Eskalation mit Russland unbeabsichtigt zu weit ...
Gleichzeitig treffen sich heute die Verteidigungsminister der Nato-Staaten an diesem Dienstag um 14.00 Uhr, um ihre Aufrüstungspläne für Osteuropa ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
9
Unbeabsichtigt falsche Angaben: GM entschädigt für zu hohen ...
Der US-Autokonzern General Motors hat bei drei seiner Modelle zu hohe Verbrauchswerte festgestellt. Käufer zahlen deshalb womöglich mehr fürs Tanken als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
10
Bain-Studie zu M&A-Transaktionen / Wenn Hurdle Rates ...
Zu hohe Hurdle Rates auf bereits vorsichtig kalkulierte Business- und Synergiepläne können unbeabsichtigt zu einer doppelten Risikovorsorge führen. «Presseportal.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbeabsichtigt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbeabsichtigt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z