QUE SIGNIFIE НЕПИСЬМЕННИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «неписьменний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de неписьменний dans le dictionnaire ukrainien
illettré, a, e, qui ne sait ni lire ni écrire. Nous sommes des gens sombres et analphabètes! (L. Ukr., II, 1951, 489); Berry est complètement analphabète. Je ne pouvais même pas l'écrire (Gonchar, III, 1959, 343); // dans le signe les les analphabètes, mn (un illettré, impair, h, illettré, noi, le même.). Ceux qui ne savent ni lire ni écrire. Lire le journal tel qu'il est à la campagne, ainsi lu à haute voix, parce que beaucoup de gens dans le village sont analphabètes (Vishny, I, 1956, 106); // Qui ne sait rien, ignorant quelque chose. L'Institut [institut des enseignants de Glukhiv avant la révolution] a fait naître des enseignants bien intentionnés, illettrés et politiquement analphabètes dans les écoles élémentaires supérieures (Dov., I, 1958, 14). неписьменний, а, е. Який не вміє читати й писати. Ми люди темні, неписьменні! (Л. Укр., II, 1951, 489); Ягідка зовсім неписьменний. Не вмів навіть розписатись (Гончар, III, 1959, 343); // у знач. ім. неписьме́нні, них, мн. (одн. неписьме́нний, ного, ч.; неписьме́нна, ної, ж.). Ті, що не вміють читати й писати. Газету, як дістаєте на селі, так уголос читайте, бо багацько на селі неписьменних (Вишня, І, 1956, 106); // Який не знає чого-небудь, необізнаний з чимсь. Інститут [Глухівський учительський інститут до революції] виховував добронравних, політично неписьменних, наївних учителів для вищих початкових шкіл (Довж., І, 1958, 14).
Cliquez pour
voir la définition originale de «неписьменний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕПИСЬМЕННИЙ»
Découvrez l'usage de
неписьменний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
неписьменний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 671
... illiteracies) 1. неписьменність; безграмотність; to eliminate - ліквідувати неграмотність; 2. помилка. illiterate (I'llt(a)rlt] n 1. неосвічена людина; неписьменний; 2. неук. illiterate (I'llt(q)rlt] а 1. неписьменний, неграмотний; 2. неосвічений; ...
«Та він же овсі неписьменний! Як же він буде читати? Може, навмання, без книжки; може, витвердив напам'ять? Побачим!» От Василь вже і «Павла-чтеніє» сказав та й почав... та що за голос важний! Чистий голосний підбасок та ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Suspilʹno-politychne z͡h︡ytti͡a︡ trudi͡a︡shchykh ...
чоловік 169. За переписом 1920 р., у Києві налічувалось близько 17,7 тис. неписьменних, з них до 1923 р. ліквідували неписьменність 50% 170. У жовтні 1922 р. відбулась Перша Всеукраїнська нарада по ліквідації неписьменності, ...
Andreĭ Danilovich Skaba, Andriĭ Vasylʹovych Lykholat, Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1973
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
іліній, прометій 147 [ї"liniom] illiteracy неписьменність [I'litorasi IIIIt-] illiterate неписьменний [ї"litorot l1'lпt-| ill-matched 1. непридатний 2. непристосований, погано пристосований 3. неузгіднений, неузгоджений [пl'maetft] illness хвороба ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Поцілуймося, моє серце», _ ка з тії бумажки сама списовала, та тільки, не вмію1, на лихо собі почала не з тієї руки, як треба, так енний, той нічого не розбере і не скаже, що воно й лова, чи то що надряпано; а як хто неписьменний, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
6
Ukraïnsʹke selo u 50-ti--pershiĭ polovyni 60-kh rr. XX st - Сторінка 147
В Україні була ще велика кількість неписьменних і малописьменних громадян. До цієї категорії зараховували людей віком від 16 до 50 років113. На початок 1952 р. в сільській місцевості залишалось неписьменними 448 тис.
7
Kulʹturne z︠h︡ytti︠a︡ v Ukraïni: zakhidni zemli : ...
Зобов'язати виконкоми міських і районних Рад депутатів трудящих: а) провести до 20 січня цього року повний облік неписьменного населення віком від 16 до 50 років; б) заняття з неписьменними там, де вони не проводяться, ...
Tamara Halaĭchak, Oleksandr Lut͡sʹkyĭ, I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Slyvka, 1995
8
Kyïv pid vorozhymy okupat︠s︡ii︠a︡my - Сторінка 56
А 3 РЙЗД1ЛУ "письменш" треба Знйтй, а Дб рОЗ' Дшу "неписьменш" додати 35.015 оаб, що Т1- льки вмши шдписатися й при перезаявш внесеш в роздш "письменш", 3 таблищ бачимо, що найменший % неписьменних чоловшк.
Leontiĭ Forostivsʹkyĭ, 1952
9
Ahrarno-vyrobnychi ta sot︠s︡ialʹno-ekonomichni vidnosyny ...
1776 чоловік навчались і ліквідували неписьменність до кінці 1963 року. Найбільша кількість неписьменних налічувалась у Тячівському районі - 1490 чол. [26, арк. 13-14] Особлива увага зверталась на навчання допризовної молоді ...
Neli︠a︡ Mykhaĭlivna Z︠H︡ulkanych, 2002
10
Virna opora partiï komunistiv: profspilky Ukraïny u ... - Сторінка 201
В країні ж, за даними перепису 1926 р., налічувалось 15 — 18 млн. неписьменних і 45 млн. малописьменних. Тільки на Україні було близько 5 млн. неписьменних віком від 10 до 35 років. Лише по 8 округах Донбасу було понад 700 ...
Mykola Ivanovych Horlach, 1966
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕПИСЬМЕННИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
неписьменний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Виступ Порошенка на відкритті пам'ятника Шептицькому
... велику постать не може проминути мовчанкою ні приятель, ні ворог; ні убогий, ні багатий; ні релігійна людина, ні атеїст; ні науковець, ні неписьменний. «Львівська Газета, juil 15»
Президент у Львові відкрив пам'ятник мітрополіту Андрею …
... велику постать не може проминути мовчанкою ні приятель, ні ворог; ні убогий, ні багатий; ні релігійна людина, ні атеїст; ні науковець, ні неписьменний. «http://www.ednist.info/, juil 15»
У Львові відкрили пам'ятник Шептицькому (ФОТО)
... велику постать не може проминути мовчанкою ні приятель, ні ворог; ні убогий, ні багатий; ні релігійна людина, ні атеїст; ні науковець, ні неписьменний. «Вголос, juil 15»
Вибори без вибору: як Галичина голосувала під дулами …
«Дорогі товариші, я не буду читати, що маю сказати, та й говорити я не вмію, бо я неписьменний, — цитує товариша Кравчука «Прикарпатська правда». «Вікна online, mai 14»
Цвинтар як модель життя, Або укрмова і космічні знання
... хрестителя Русі. Подумала – і розгубилася, бо всім відомо, що він був неписьменний. А потім згадала власний шкільний курс, перевірила в інтернеті… «Українська правда, oct 13»
В России обнаружили неизвестные работы Тараса Шевченко
Так. Неписьменний кріпак писав літературні твори і вів активну переписку 2-ма мовами. А ще був студентом академії мистецтв. І це в той час, коли в ... «bigmir)net, sept 12»
Права Людини в Україні. Інформаційний портал Харківської …
Адже він неписьменний. Безліч малюнків із дивовижними тваринами. І в кожному малюнку – гармонія, чітка композиція, нема там зайвих деталей. «Права Людини в Україні, sept 12»
110-річниця прикарпатського довгожителя діда Михайла (фото)
Неписьменний три мови знає. “Христос народився, любі мої гості!”, — підтюпцем поспішає нас зустрічати до порога веселий жвавий дідок. В те, що йому ... «Коломия ВЕБ Портал, janv 10»
Юліан Мечиславович Конечний
... мене «списала», а якийсь неписьменний дідо всупереч законам науки за тиждень поставив на ноги? Згодом він і мене навчив лікувати людей травами. «Кримська Свiтлиця, sept 08»
