Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нещадний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕЩАДНИЙ EN UKRAINIEN

нещадний  [neshchadnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕЩАДНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нещадний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нещадний dans le dictionnaire ukrainien

impitoyable, a, e.1. Qui ne connaît pas la miséricorde? cruel, irréconciliable, impitoyable. La haine des ennemis devrait être impitoyable en nous, puisqu'elle et Shevchenko étaient impitoyables (Tychy, II, 1957, 128); Elle était active et persistante, dure et impitoyable envers ceux qui la devinrent sur la route (Yu Yanov., II, 1954, 66); Toujours équilibré et patient, le capitaine Chumachenko est devenu impitoyable lorsqu'il a découvert que toute compagnie avait subi une perte d'argent par les gens (Gonchar, III, 1959, 282); // Vlast à une telle personne. Il se plaignait de sa vie dure, de sa vie solitaire et impitoyable, sans pitié, du caractère d'Innocent (Titus, Vir, 1964, 74); // Qui exprime la cruauté, l'inconciliable; terrible Les yeux du lieutenant brûlent de soif, et leurs lèvres tremblent comme un enfant offensé; avec les poils du visage avec les pommettes piquantes brille, est rendu impitoyable et féroce (Tutt., Vir, 1964, 320); Encore, leurs regards sont venus comme épées: - Il a une impitoyable, suppliant - avec elle ... (Nex., Qui sème le vent, 1959, 276); // Imprégné d'un grand zèle, de persévérance; très fort Un combat impitoyable sans merci au corps à corps (Le et Lev., Southwest, 1950, 301); Marx et Engels ont déclenché une guerre impitoyable contre les opportunistes allemands (Lénine, 20, 1971, 190). Ce qui fonctionne très sensible (sur le vent, le soleil, le gel, etc.). L'infini, brisé sous le soleil impitoyable, la steppe étouffe par la chaleur (House., Idol, 1961, 281); Il est midi et le soleil se tient au-dessus de sa tête. Il semble qu'il n'y ait nulle part où se cacher des rayons impitoyables (Kop., How They .., 1961, 10). нещадний, а, е.

1. Який не знає пощади; жорстокий, непримиренний, безпощадний. Ненависть до ворогів повинна бути в нас нещадна, як нещадною була вона і в Шевченка (Тич., II, 1957, 128); Вона була активна й наполеглива, настирлива й нещадна до тих, хто ставав їй на дорозі (Ю. Янов., II, 1954, 66); Завжди урівноважений і терплячий, капітан Чумаченко ставав нещадним, коли виявляв, що якась рота зазнала марних втрат людьми (Гончар, III, 1959, 282); // Власт. такій людині. Жалілася [мати] на своє тяжке, одиноке життя та нещадний, без милості, характер Інокентія (Тют., Вир, 1964, 74); // Який виражає жорстокість, непримиренність; грізний. Очі лейтенанта горять жадобою, а губи тремтять, як у ображеної дитини; поросле щетиною обличчя з випертими вилицями гострішає, робиться нещадним і лютим (Тют., Вир, 1964, 320); Знов погляди їхні зійшлись, як мечі: — У нього — нещадний, благальний — у неї… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 276); // Пройнятий великим завзяттям, наполегливістю; дуже сильний. Клекотав нещадний рукопашний бій (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 301); ..Маркс і Енгельс підняли нещадну війну проти німецьких опортуністів (Ленін, 20, 1971, 190).

2. Який дуже дошкульно діє (про вітер, сонце, мороз і т. ін.). Безмежний, поруділий під нещадним сонцем степ задихається від спеки (Дім., Ідол, 1961, 281); Зараз полудень, і воно [сонце] високо стоїть над головою. Здається, нікуди не сховатися від нещадного проміння (Коп., Як вони.., 1961, 10).


Cliquez pour voir la définition originale de «нещадний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НЕЩАДНИЙ


безнащадний
beznashchadnyy̆
безощадний
bezoshchadnyy̆
безпощадний
bezposhchadnyy̆
безщадний
bezshchadnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НЕЩАДНИЙ

нещільність
нещільний
нещільно
нещадим
нещадимий
нещадимо
нещадність
нещадно
нещасливість
нещасливець
нещасливий
нещасливо
нещасний
нещасник
нещасниця
нещасно
нещастя
нещирість
нещирий
нещиро

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НЕЩАДНИЙ

випадний
вкладний
владний
водоспадний
всевладний
відкладний
відрадний
двоскладний
декадний
докладний
доладний
досадний
естрадний
жадний
закладний
западний
засадний
здогадний
злорадний
єдиновладний

Synonymes et antonymes de нещадний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЩАДНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нещадний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕЩАДНИЙ

Découvrez la traduction de нещадний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нещадний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нещадний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despiadado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

merciless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يرحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспощадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impiedoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impitoyable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak tanggung-tanggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gnadenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無慈悲な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무자비한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unsparing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாராளமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıyan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spietato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezlitosny
50 millions de locuteurs

ukrainien

нещадний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemilos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανελέητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genadelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skoningslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nådeløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нещадний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕЩАДНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нещадний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нещадний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЩАДНИЙ»

Découvrez l'usage de нещадний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нещадний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... милостивий бездушність 13473 merciless and unpitying нещадний і unpitying 13474 merciless censor нещадний цензор 13475 merciless, remorseless, relentless, and ruthless нещадний, безжалісний, безжальне і безжальний 13476 ...
Nam Nguyen, 2015
2
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
«Велено ясачных зборщиков за то бит(ь) батоги нещадно, чтоб на то смотря, иным вперед неповадно было так вороват(ь)...» — Ст. 52 л. 162, г. 1633.— Срезн.: НЕЩАДЬНО; Полик.: нещадно; Росс. Целлар.: нещадно; Нордст.: ...
Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
3
Настоящее прошедшее время: роман - Сторінка 211
Не с кастаньетой, с домрой. В Алтын-давае нещадно палило солнце. В Алтын- давае солнце палило нещадно. Нещадно палило солнце в Алтын-давае. Палило солнце нещадно в Алтын- давае. Солнце в Алтын-Давае нещадно ...
Александр Романович Ольштейн, 2008
4
Полное собрание русских летописей. Том 18. Симеоновская ...
Сесь отъ уности своея, по нахоженіи поганыхъ Татаръ и по плѣненіи отъ нихъ Русскыа земля, нача служити имъ и многи христіаны, обидимыа отъ нихъ, избави и печалныа утѣшая, брашно свое и питіе нещадно требующимъ ...
Борис Клосс, 2014
5
Публицистика
неплательщиков, "по указу твоему господскому, сек нещадно", но что они все-таки денег не дали, потому что взять негде. Далее дело идет о Филатке, за которым числятся недоимки, потому что он сам хворал все лето и старший ...
Добролюбов Н. А., 2014
6
Деревенская жизнь помещика в старые годы
Затем уведомляет, что неплательщиков, «по указу твоему господскому, сек нещадно», но что они все-таки денег не дали, потому что взять негде. Далее дело идет о Филатке, за которым числятся недоимки, потому что он сам ...
Николай Добролюбов, 2013
7
Минин и Пожарский: прямые и кривые в смутное время
нутъ давати и Мокѣю на тѣхъ ослушникѣхъ всякіе четвертные денежные доходы и шубы по книгамъ и по счету доправити нещадно, а на ночь метати ихъ въ тюрму, чтобъ имъ впередъ ослушатись было не повадно; а что въ тѣхъ ...
Иван Забѣлин, 1806
8
Уложение, по которому суд и расправа во всяких дѣлах в ...
А будеmb вb сыску скажушb чшо шого приводного человѣка исцы ополичнили сильно, и пѣмb людемb кошорые его ополични ли сильно, за по учинишь жеспокое наказаніе, при многихb людехb бишь ихb кнупомb нещадно, да на ...
Alexej I. Michajlovič (ruský car), 1804
9
Малороссийские посполитые крестьяне (1648-1783 гг.)
2) бедора Пчоленка нещадно билъ, за волосы рвалъ, ногами топталъ за то, что не подпнеовадея дань давать и якого войтомъ ХОГБЛЪ прикажчикъ по своему самовластию наставить, того ему ведоръ претилъ. 3) Того жъ бедора ...
Лазаревский А. М., 2014
10
Дом, который построил дед
В вагоне нещадно курили, нещадно матерились, нещадно выясняли отношения. При выписке Старшову выдали солдатскую шинель, под которой он благоразумно спрятал маузер, в споры не вступал, избегал бесплодных ...
Васильев Б.Л., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЩАДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нещадний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Олена ГРОЗОВСЬКА: «Не заподій іншому того, що могло б стати …
Музика «GrozovSka Band» – нещадний мікс з джазу, латиноамериканських мотивів, балканських, українських і циганських мелодій. Ця музика повертає ... «Галицький кореспонтент, oct 15»
2
Карбід, або Песимізм
Просвітник Вольтер нещадний у критиці власної Батьківщини, дошкульний у висміюванні «цього найкращого з можливих світів» Ляйбніца, але цілком ... «Закарпаття online, sept 15»
3
В український прокат виходить новий фільм неперевершеного …
... "Ірраціональна людина" - досить нещадний і яскравий приклад класичного стилю режисера", - прокоментували реліз у компанії Multi Media Distribution. «Дзеркало Тижня, août 15»
4
Кінопрем'єри тижня: Знамениті красунчики, загадкові вбивства та …
... Арі Голдом. Деякі їхні прагнення змінилися, але зв'язок між ними залишається, оскільки вони поринають у примхливий і часто нещадний світ Голлівуду. «espreso.tv, juil 15»
5
Стоїмо! Що б ті покидьки не робили!
І якби не прискіпливість та послідовність журналістів і активістів, сьогодні б вже не було кому нагадати обом, як ті обіцяли нещадний бій корупціонерам. «Українська правда, juil 15»
6
Кадетаріум втретє зібрав полтавців (ФОТОФАКТ)
А час нещадний, і будівля руйнується кожного дня. Кадетаріум66. "Нині уже розкрадено значну частину даху. Відповідно приміщення будівлі під час ... «depo.ua.Полтава, juil 15»
7
Нещадний тайфун зі швидкістю 195 кілометрів на годину вирує …
Пориви вітру сягали 195 кілометрів на годину, від стихії постраждали лінії електропередач та дерева, через тайфун скасували авіарейси та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
8
Фатальні хвилини "Динамо" та нещадний "Наполі": результати і …
А "Севілья" під кінець матчу із "Зенітом" змогла не лише зрівняти рахунок, а й вирвати перемогу. Матчі-відповіді відбудуться 23 квітня. ТСН Проспорт і ... «Новини від ТСН, avril 15»
9
Нещадний російський боді-арт до «Дня перемоги». Шокуючі …
Російський «патріотичний чад», який останнім часом ширитися неосяжними просторами Російської Федерації назустріч святу «Перемоги» 9 травня ... «Преса України, mars 15»
10
Україна веде війну обережно, цивілізованими засобами, адже …
"Україна веде війну найцивілізованішими, найобережнішими засобами, тому що вона веде війну на своїй території. А проти неї жорстокий, нещадний, ... «5 канал, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нещадний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/neshchadnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur