Signification de "несуджений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСУДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

несуджений  [nesudzhenyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕСУДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de несуджений dans le dictionnaire ukrainien

pas juger, rarement NECESSAIRE, a, e, pas destiné au destin de quiconque. Un ami sain, en bonne santé et non marié! Nous vous aimions beaucoup. Ils l'ont aimé et ne se sont pas mariés (Shevch., II, 1963, 199); Elle a rendu [Sidir] à la maison, pour ne pas voir une fille non condamnée et ne pas déranger son cœur (L. Yanov, I, 1959, 351).

несуджений, рідко НЕСУ́ЖЕНИЙ, а, е. Не призначений кому-небудь долею. Здоров, здоров, несужений друже! Любилися ми з тобою дуже. Любилися, та не побралися (Шевч., II, 1963, 199); Подавсь [Сидір] додому, щоб не бачити несудженої дівчини та не надривати свого серця (Л. Янов., І, 1959, 351).

TRADUCTION DE НЕСУДЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de несуджений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de несуджений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «несуджений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nesudzhenyy
• Traducteur Français - espagnol: nesudzhenyy
• Traducteur Français - anglais: nesudzhenyy
• Traducteur Français - hindi: nesudzhenyy
• Traducteur Français - arabe: nesudzhenyy
• Traducteur Français - russe: несудимый
• Traducteur Français - portugais: nesudzhenyy
• Traducteur Français - bengali: nesudzhenyy
• Traducteur Français - français: nesudzhenyy
• Traducteur Français - malaisien: nesudzhenyy
• Traducteur Français - allemand: nesudzhenyy
• Traducteur Français - japonais: nesudzhenyy
• Traducteur Français - coréen: nesudzhenyy
• Traducteur Français - javanais: nesudzhenyy
• Traducteur Français - vietnamien: nesudzhenyy
• Traducteur Français - tamoul: nesudzhenyy
• Traducteur Français - marathi: nesudzhenyy
• Traducteur Français - turc: nesudzhenyy
• Traducteur Français - italien: nesudzhenyy
• Traducteur Français - polonais: nesudzhenyy
• ukrainien: несуджений
• Traducteur Français - roumain: nesudzhenyy
• Traducteur Français - grec: nesudzhenyy
• Traducteur Français - afrikaans: nesudzhenyy
• Traducteur Français - suédois: nesudzhenyy
• Traducteur Français - norvégien: nesudzhenyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСУДЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de несуджений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec несуджений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Том 1 - Сторінка 201

Здоров, здоров, муже, несуджений друже!.. — Ні, не так... Що се я? Ні... Ой піду я, молода, не берегом-лугом... Ні. Іду я, молода, берегом-лугом... Ні, не берегом-лугом. Низом-долиною. Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...

Олександр Петровыч Довзhенко, 1964

Tvory - Сторінка 92

Здоров, здоров, луже, несуджений друже... Ні, не так... Що це я? Ні!.. Ой піду я, молода, не берегом-лугом... Ні... Іду я, молода, берегом-лугом. Ні, не берегом-лугом, — низом-до- линою... Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1967

Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 307

Здоров, здоров, луже, несуджений друже... Ні, не так... Що це я? Ні!.. Ой, піду я, молода, не берегом-лугом... Ні... Іду я, молода, берегом-лугом. Ні, не берегом-лугом, — низом-долиною... Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, ‎Borys Svyrydovych Buri͡ak, 1986

Zacharovana Desna: - Сторінка 294

Здоров, здоров, луже, несуджений друже... Ні, не так... Що це я? Ні!.. Ой піду я, молода, не берегом-лугом... Ні... Іду я, молода, берегом-лугом. Ні, не берегом-лугом, — низом-долиною... Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...

Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1969

Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 193

Як поминув тиждень після нашої розмови, я довідалась, що з нею трапилось так, як співається в пісні: Ой пійду я, пійду Не берегом, — лугом: Чи не зустрінуся З несудженим другом. Здоров, здоров, луже, Несуджений друже!

Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001

Rusalka: opovidani︠e︡

... сьпівають: Ой піду я, піду не берегом, лугом, Чи не зустріну ся з несудженим другом. Здоров, здоров, луже, несуджений друже, Ой як ми з тобою любили ся дуже! Вона, що не хотіла бачитись з несудженим другом, вона, що _71...

Oleksandra Kulish, 1912

Tvory: Poetychni tvory (1847-1861) - Сторінка 177

... бо В1н казав, що у Брова- рях 1 пов1Нчаемося. (Кв1тчаетъся I ствае). «Ой ищу я не берегом-лугом, Зустршуся з несудженим другом. Здоров, здоров, несуджений друже! Любилися ми з тобою дуже. Любилися, та не побралися, ...

Taras Shevchenko, 1978

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 101

Шевченкове) Ой піду я не берегом — лугом, Зустрінуся я з несудженим другом. Добрий вечір, тобі, Темний луже, Здоров, здоров, Несуджений друже. Любилися ми з тобою дуже, Любилися, та й не побралися, Тільки серцю жалю ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Narodna poėtychna tvorchistʹ - Сторінка 116

суджувалося якимись таємними силами. Чоловік — це суджений, а милий, з яким силою розлучали дівчину, вважався несудженим. Вимушена розлука з несудженим надзвичайно зворушливо оспівується у весільній ліриці: Як піду я ...

Instytut mystet͡s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965

Українська народна поетична творчість - Сторінка 116

суджувалося якимись таємними силами. Чоловік — це суджений, а милий, з яким силою розлучали дівчину, вважався несудженим. Вимушена розлука з несудженим надзвичайно зворушливо оспівується у весільній ліриці: Як піду я ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), ‎Максим Рильський, 1965