Signification de "нестямно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСТЯМНО EN UKRAINIEN

нестямно  [nestyamno]

QUE SIGNIFIE НЕСТЯМНО EN UKRAINIEN

définition de нестямно dans le dictionnaire ukrainien

méchant Pral. jusqu'à la malchance Il a vu [le Cygne], tandis que Hope, étendait les bras, courait de façon instable vers l'arbre, alors qu'il errait, fondait en larmes (Bash, Hope, 1960, 160); - Pylypka! .. Mon petit fils! - Katrya cria maladroitement et s'accrocha à lui (Mirny, IV, 1955, 306).

нестямно. Присл. до нестя́мний. Бачив [Лебідь], як Надія, простягнувши руки, нестямно підбігла до дерева, як горнулася, припадала до нього в сльозах (Баш, Надія, 1960, 160); — Пилипку!.. Синочку мій! — нестямно скрикнула Катря і вхопилася за його (Мирний, IV, 1955, 306).

TRADUCTION DE НЕСТЯМНО

Découvrez la traduction de нестямно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нестямно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нестямно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 疯狂地
• Traducteur Français - espagnol: loco
• Traducteur Français - anglais: amuck
• Traducteur Français - hindi: पगलाकर
• Traducteur Français - arabe: باهتياج
• Traducteur Français - russe: истошно
• Traducteur Français - portugais: amoque
• Traducteur Français - bengali: ক্ষিপ্তবৎ
• Traducteur Français - français: amok
• Traducteur Français - malaisien: mengamuk
• Traducteur Français - allemand: Amok
• Traducteur Français - japonais: 逆上して
• Traducteur Français - coréen: 미친 듯이 날 뛰어
• Traducteur Français - javanais: amok
• Traducteur Français - vietnamien: amuck
• Traducteur Français - tamoul: நிலைகெட்டு
• Traducteur Français - marathi: माथेफिरूपणाने
• Traducteur Français - turc: bunalım sonucu öldürme arzusu
• Traducteur Français - italien: freneticamente
• Traducteur Français - polonais: szał
• ukrainien: нестямно
• Traducteur Français - roumain: amoc
• Traducteur Français - grec: έξω φρενών
• Traducteur Français - afrikaans: amok
• Traducteur Français - suédois: amuck
• Traducteur Français - norvégien: amok

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСТЯМНО»

Découvrez l'usage de нестямно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нестямно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 560

Нестлмний реііт. Мир. ІІои. І. 1118. Лоліта/ги до іїс Ігати нестямні крики та гуки (бнто людей). Мир. ХРВ. 285. Постяыно, нар. Растерянно; вн'Іѕ себя. О мій батечъ'у, мій таточку! нестямно сьрикнула вона. Мир. ІІов. І. 122. Песуднйіі, й ...

Borys Hrinchenko, 1908

Володимир: роман

Князь Володимир хоттв, нестямно хоттв ннинутись до них, обняти живих дтей мертво! Рогнди, поцлувати, — тод б йому стало легше, споктйнтше, втн не був би таким самотнтм у цьому нчному тьмяному свт... Але вн не мг пти до ...

Скляренко С. Д., 2013

Малюк Цахес

Ага! — крикнув Пепуш (бо це був вш), нестямно вимахуючи руками. — Ага, зрадливий, пГдступний друже! Я таки знайшов тебе! Знайшов ще!' фатально! хвилини! Ставай же, пробий цу груди або сам упадеш вид мое! руки! I Пепуш ...

Гофман Э. Т., 2013

Повія:

нестямно скрикнула вона, і вся її постать затремтіла. У Грицькаморозом сипнуловідтого Христиного крику;та Грицько нетакий, щобударяти на сльози: він пройшовся по хаті і знову почав докладати: — Оце у волості був...носив ...

Панас Мирний, 2014

Тіні забутих предків

Хима сиділа на скрині бліда, аж жовта, тремтяча та перелякана; руки заклякли на віку, посоловілі очі нестямно дивились на двері. Хома важко дихав, аж сопів; він постояв мовчки на місці, далі насунув шапку і вийшов з хати, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Страшний Суд:

Нестямно хитав головою, мовчки, алерішуче заперечував усе. — Щоти віднікуєшся? Я ж своїми очима бачив, як вибілярічки в калюжі чоботи мили того ранку, як ковалевого племінника Макара там застрелили... Одне тільки жалію ...

Василь Басараба, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 524

Чотири роки тому я нестямно закохався в тебе, і з плином часу це почуття лише міцнішало. — Гм-м.Іможнаподумати,щовсіцірокитизберігавме- ні вірність душею і тілом. — Душею так, а що ж до тіла... Знаєш, Марґарито..

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Голова Якова:

XI Велика темна ніч, в яку гинуть боги Presto furioso (нестямно) 1. об зламати пароль, складенийз випадкової послідовності знаків, комп'ютеру необхідно перебрати 2 у 28 ступені варіантів. При швидкості 1000 спроб на секунду ...

Любко Дереш, 2014

Гонихмарник:

Р. 3. Той,. що. носить. чорне. Я придумаю світ, щоб прокинутись вньому, Я придумаю час, щоб зустрітися з ним. Я придумаю ціль, і до неї дорогу, Ітернина шляху, щобибувнепростим. Олег Стасик анкова пора у місті. Нестямно ...

Дара Корній, 2014

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Надворі завивав самум—товересне дико і нестямно, то вляжеться до тихого рівного скиглення. — Егеж, юний Білле. Він підняврушницю, застромив їїза пояс ліворуч іносивтак наступнідесять років свогожиття. А відтак перейшов на ...

Стівен Кінг, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕСТЯМНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нестямно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чому влада не призначає вибори в окрузі Єремеєва?

Влада, припускає журналіст, панічно боїться програшу і нестямно шукає кандидата, яким міг би скласти конкуренцію Палиці. Спочатку вибір було ... «Волинські Новини, oct 15»

Олег Покальчук Казус Глузмана

"Гопашні хохли" (улюблений вираз Івана Олексійовича Світличного) і комсомольські активісти нестямно злягалися на подіумі, бажаючи породити щось ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Російське суспільство – це суспільство деформованих цінностей

нестямно волала 1 травня на Красній площі в Москві огрядна жіночка. Відеокадри з нею (і не тільки) можна побачити на Youtub. Звідки цей агресивно ... «Радіо Свобода, mai 15»

Психолог розповів, як Росія буде зривати мобілізацію в Україні

Наприклад, найняті тітки, кликуші, які будуть називати себе дружинами, доньками, нареченими майбутніх призовників, які почнуть нестямно голосити під ... «Телеканал новин 24, janv 15»

Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть

Так ось. Коли Іван Котляревський вчителював Полтавщиною, в однім із панських маєтків 1795 р. він зустрів єдину і вічну Марію. І нестямно закохався в ту ... «espreso.tv, oct 14»

ЕКСКЛЮЗИВ! Уривок з українського перекладу повісті «Йорген …

Саме в четвертому класі Анна Люнде нестямно закохалася у Йорґена Рюґе, а коли їхня любов затріщала по швах, Анна ледь не потрощила паркан у ... «Весь Кіровоград, août 14»

Поколiння вiльних

Що стосується Богдана Ступки. Він так ревно жив останнім часом, нестямно багато працював і так віддавався будь-якій справі, за яку брався! Не беріг ... «Telecriticism, sept 13»

Розгін мітингу протестувальників проти свавілля міліції на Майдані

Десь в темряві, на плитах площі нестямно кричала жінка. Хтось поруч дзвонив в «швидку». Когось відливали водою. У тьмяному світлі нічних реклам і ... «Права Людини в Україні, juil 13»

Мітинги і нічний погром. Репортаж з фіналу врадіївської ходи

Десь у темряві, на плитах площі нестямно кричала жінка. Хтось поруч дзвонив у "швидку". Когось відливали водою. У тьмяному світлі нічних реклам та ... «ЛІГА.net, juil 13»

26-річна Мері-Кейт Олсен підігріває чутки про заручини з 42 …

Але вже тривалий час пара не розлучна, вони живуть в одному помешканні і, судячи з фотографій, нестямно кохають один одного. Мері-Кейт Олсен та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 13»