Signification de "несусвітний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕСУСВІТНИЙ EN UKRAINIEN

несусвітний  [nesusvitnyy̆]

QUE SIGNIFIE НЕСУСВІТНИЙ EN UKRAINIEN

définition de несусвітний dans le dictionnaire ukrainien

non éduqués, ah, e La même chose est malchanceuse. L'orchestre flotter quelque chose de complètement incomplet, plein de motifs familiers, mais a été arrangé au hasard (Yves, Taras Paths, 1954, 185); - Je vous le dis comme un homme, et vous encore des vers non essentiels, - soupire et sourit Maria (Stelmakh, I, 1962, 229); Les gens étaient heureux des changements qui ont eu lieu dans la vie d'Anna. - Il a été brûlé, chérie, pour cet ivrogne inconscient, puis laissez-le mordre à propos de Baidu (D. Bedzik, Heart .., 1961, 92).

несусвітний, а, е, розм. Те саме, що несосвіте́нний. Оркестр заграв щось зовсім несусвітне, повне знайомих мотивів, але безладно скомпоноване (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 185); — Я тобі як людині кажу, а ти знову несусвітне верзеш, — зітхає і посміхається Марія (Стельмах, І, 1962, 229); Люди раділи з тих змін, що сталися в житті Ганни. — Нагорювалася, сердешна, за тим п’яницею несусвітним, то нехай хоч за Байдою порозкошує (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 92).

TRADUCTION DE НЕСУСВІТНИЙ

Découvrez la traduction de несусвітний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de несусвітний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «несусвітний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 明目张胆
• Traducteur Français - espagnol: descarado
• Traducteur Français - anglais: blatant
• Traducteur Français - hindi: ज़बरदस्त
• Traducteur Français - arabe: صارخ
• Traducteur Français - russe: несусветный
• Traducteur Français - portugais: flagrante
• Traducteur Français - bengali: স্থূল
• Traducteur Français - français: flagrant
• Traducteur Français - malaisien: terang-terangan
• Traducteur Français - allemand: eklatant
• Traducteur Français - japonais: あからさまな
• Traducteur Français - coréen: 뻔뻔스러운
• Traducteur Français - javanais: blatant
• Traducteur Français - vietnamien: om sòm
• Traducteur Français - tamoul: அப்பட்டமான
• Traducteur Français - marathi: दिखाऊ
• Traducteur Français - turc: bariz
• Traducteur Français - italien: sfacciato
• Traducteur Français - polonais: krzykliwy
• ukrainien: несусвітний
• Traducteur Français - roumain: țipător
• Traducteur Français - grec: κραυγαλέος
• Traducteur Français - afrikaans: blatante
• Traducteur Français - suédois: flagrant
• Traducteur Français - norvégien: blatant

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕСУСВІТНИЙ»

Découvrez l'usage de несусвітний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec несусвітний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Том 1 - Сторінка 336

Та ось, нарешті, і сам гуляка, горлаючи молодецьку пісню, вийшов на дорогу, і Софія, на своє здивування й жах, пізнала Терешка. «Дурень несусвітний! Себе може погубити і мене, чого доброго, ще вплутає». Розчинивши вікно ...

Anatol'. Shyi︠a︡n, 1976

Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...

значить гостей чекати — ручкатися долонею лівою як долонею правою шлях свій показувати серед стебел-стебелинок 8 серед стебел-стебелинок — серед світів страх несусвітній в Маковеїв день вперше від слова аркуш зомлів ...

Ivan Di︠a︡chyshyn, ‎Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

Мов несусвітній, Левко нагріб пригорщу чорного бджолиного осипу... А потім повільно підняв його перед себе, перед сонце, перед світ — на болючих долонях, як чорну жорстоку труну з найкращим, найближчим, найвірнішим, ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

В будинку і справді стояв несусвітний ґвалт: долинали безперервні ридання й чхання, а подеколи — ще й шалений гуркіт, ніби тарелю чи чайник розтрощили на друзки. — То, перепрошую, — сказала Аліса, — як я можу потрапити ...

Керролл Л., 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

А тут несусвітній фальш, і я це панство глибоко в душі щиро ненавиджу... Це, скажу вам, не двір, а Содом і Гоморра, і живуть тут люди так, ніби крім них на світі нікого й нічого не існує. Як у тій пісні: Різні люди, думки різні: Той ...

Роман Іваничук, 2008

Дівчинка на кулі:

Ми довгенько чекали, поки над'їхаввесь засніжений зверху,із повністю замерзлимивікнами, старенький автобус; адалі майже годину, збагатьма зупинками, тряслисяв ньомув несусвітній тисняві й цілковитій темряві, хоч надворі ...

Ольга Слоньовська, 2014

Аліса в Країні Див: - Сторінка 112

заверещала Королева. — Зітнути йому голову! Витypити із зали! Придушити! Защипати! Повискубувати йому вуса! Кілька хвилин у залі панував несусвітній розгардіяш — виганяли Сонька-Гризуна. А коли всі знову втихомирились, ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

... БолііднімаЙся Й дивись, негіднику, своїй смерті в вічі»; та кулі не брали, розсівалися, поминаючи Його, іближався до заляглих у снігу облавників Й тому, раху не мав, сіяв на них несусвітній страх; Болідов ся, щоб піти на ворога, ...

Роман Іваничук, 2009

Пригоди Аліси в Дивокраї

Кілька хвилин узалі панував несусвітній розгардіяш – виганяли Сонька-Гризуна. А коливсі знову втихомирились, виявилося, що кухарказникла. – Плакатинебудемо! – з величезною полегкістю мовив Король. –Викличте наступного ...

Льюїс Керролл, 2013

Пригоди бравого вояка Швейка

Коли б це були гроші, то, можливо, й не знайшовся б такий чесні/Ш, хоч бувають і такі люДи. В нас у Будєйовіце у полку був один солдат, несусвітний бевзь. Він якось знайшов на вулиці шістсот крон і відніс їх у поліцію, і в газетах ...

Ярослав Гашек, 2014