Signification de "невідлучно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВІДЛУЧНО EN UKRAINIEN

невідлучно  [nevidluchno]

QUE SIGNIFIE НЕВІДЛУЧНО EN UKRAINIEN

définition de невідлучно dans le dictionnaire ukrainien

inextricablement Pral. à non détachable Sur le porche où se tenaient les gardes à midi, il n'y avait déjà personne (Gonchar II, 1959, 99); Le Dr Temir s'est assis par inadvertance pendant deux jours autour de son lit (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 369).

невідлучно. Присл. до невідлу́чний. На ганку, де звечора невідлучно стояли вартові, зараз не було вже нікого (Гончар, II, 1959, 99); Доктор Темір сидів невідлучно два дні коло її ліжка (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 369).

TRADUCTION DE НЕВІДЛУЧНО

Découvrez la traduction de невідлучно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de невідлучно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «невідлучно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 形影不离
• Traducteur Français - espagnol: inseparable
• Traducteur Français - anglais: inseparable
• Traducteur Français - hindi: अवियोज्य
• Traducteur Français - arabe: لا ينفصلان
• Traducteur Français - russe: неотлучно
• Traducteur Français - portugais: inseparável
• Traducteur Français - bengali: অবিচ্ছেদ্য
• Traducteur Français - français: inséparable
• Traducteur Français - malaisien: tidak dapat dipisahkan
• Traducteur Français - allemand: unzertrennlich
• Traducteur Français - japonais: 切っても切れない
• Traducteur Français - coréen: 분리
• Traducteur Français - javanais: kapisah
• Traducteur Français - vietnamien: không thể tách rời
• Traducteur Français - tamoul: பிரிக்க
• Traducteur Français - marathi: अविभाज्य
• Traducteur Français - turc: ayrılmaz
• Traducteur Français - italien: inseparabile
• Traducteur Français - polonais: nierozłączne
• ukrainien: невідлучно
• Traducteur Français - roumain: inseparabil
• Traducteur Français - grec: αχώριστος
• Traducteur Français - afrikaans: onafskeidbaar
• Traducteur Français - suédois: oskiljaktiga
• Traducteur Français - norvégien: uatskillelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВІДЛУЧНО»

Découvrez l'usage de невідлучно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec невідлучно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Фортеця на Борисфені

Потоцький, невідлучно йдучи слідом, ів повстанцям на п,яти_ Коронна артилерія по кілька і день обстрілювала козаків. Відірватися від переслідустряниця вже не міг: бракувало коней, з обозів лиши1ькадесят возів, на яких ледве ...

Валентин Чемерис, 2011

Проби

... що на нього накладено як кару, обернулося в розкоші. тоді сенат передумав і відкликав його до власної жони та дому, звелівши перебувати там невідлучно, щоб огида стала знаряддям його кари. чим диктується така практика?

Мішель Монтень, 2014

Смерть Атея

Втекти во _ яМа глибока, а зверху невідлучно і вдень, і вночі варта з собакаМи. Можна було спробувати викупитись. ъти, що він син саМого Атея, Орік не Міг... Не дозволять. Принижуватися перед якиМись гетаМи? Ні, це вже надто.

Валентин Чемерис, 2014

Діалоги - Сторінка 264

От як він звучить: «Бронзова дівчина я, що могилу Мідаса пильнує, Поки ріки будуть текти й зеленіти дерева, Я невідлучно буду стоять на сумній цій могилі, Всім перехожим кажу, що тут Мідас спочиває». Ти, гадаю, помітив, що там ...

Платон, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Вся під владою чоловіка, Ганна Барвінок невідлучно сидить біля них, не зводячи з Пантелеймона закоханих очей: вона його обожнює, незважаючи на те, що цей нервовий чоловік з жадібним блиском очей, цей елегант з ...

Роман Іваничук, 2008

Оцеола, вождь семінолів

Цьогоразу йогопокарали ще суворіше.Япросто розлютився, адже Чорний Джекбув моїмтоваришем і охоронцем. Негрмав веселу життєрадісну вдачу. Удні мого дитинства він невідлучно мене всюди супроводжував –іна річці, і в лісі.

Томас Рід, 2015

Борислав сміється:

А що рівночасно з тим біржевим та спекуляційним „Aufschwindl“ем і невідлучно від нього сіялися сімена віденського „краху“ 1873го року, сього в добі горячки ніхто не прочував, а ВанГехта се й зовсім не обходило. Але вже певно ...

Іван Франко, 1922

Диво: - Сторінка 387

Бачив, як падає батько, не чув його останніх слів (бо, може, й не було їх, може, вмер він умить, як тільки куля вдарила в мозок), видіння батькової смерті йшло за ним невідлучно всі роки, бо не кожному в дванадцять років припадає ...

Павло Загребельний, 2015

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

... витягували легку гармату й али її в заглибині, біля неї невідлуЧно знаходилися і, прискіпливо пасуЧи зіркими оЧима видноколи _ літає де раптом, не кружляє над якимось місцем я та інше потривожене птаство степове, Чи де бува ...

Валентин Чемерис, 2010

Борислав смiється

А що рівночасно з тиМ біржовиМ та спекуляційниМ «АшсѕспууіпоЬ-ом і невідлучно від нього сіялись сіМена віденського «краху» 1873-го року, сього в добі гарячки ніхто не прочував, а Ван-Гехта се й зовсіМ не обходило. Але вже ...

Іван Франко, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВІДЛУЧНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme невідлучно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Посадять за Музичка?

Домашній арешт передбачає, що я повинен з 21-ї по 7-му ранку бути невідлучно у своєму будинку. Вдень можу їздити будь-куди — обмежень немає. «Rivne.com.ua - Інформаційний портал Рівненщини, sept 14»

ЗАЛЕЖИТЬ ВІД КОЖНОГО З НАС...

Я не міг не завернути на Банкову, де на початку грудня стояв наш блокпост, де я сам відчергував більше двох діб невідлучно. Безлюдність на вулицях ... «Кримська Свiтлиця, févr 14»

Дмитро Шепелєв залишив Жанну Фріске через роботу

Відомий телеведучий Дмитро Шепелєв невідлучно останні тижні проводив поряд зі своєю важкохворою цивільною дружиною, співачкою Жанною Фріске. «Новини від ТСН, févr 14»

Сьогодні Тіна Кароль особисто представить фільм-сповідь про …

Знімальна група невідлучно знаходилася поруч з Тіною, розкриваючи її особистість і духовну філософію через призму її реального життя. В основу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»

З'явилися фото з місця аварії, в якій серйозно постраждала …

Андрій Кончаловський та його дружина Юлія Висоцька невідлучно перебувають поруч з донькою, за життя якої борються медики. Нагадаємо, днями у ... «Новини від ТСН, oct 13»