Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inseparable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSEPARABLE

La palabra inseparable procede del latín inseparabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INSEPARABLE EN ESPAGNOL

in · se · pa · ra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSEPARABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inseparable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSEPARABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inseparable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
inseparable

Agapornis

Agapornis

Agapornis est un genre d'oiseaux psitaciformes de la famille Psittaculidae, dont les membres sont originaux en Afrique. Ils sont communément appelés inseparables. Le nom scientifique dérive des termes grecs agape et ornis. Le nom commun et le scientifique se réfèrent à leurs liens solides: les hommes et les femmes passent beaucoup de temps ensemble et disposent souvent les plumes l'un de l'autre ou s'accrochent. Ils sont petits perroquets à queue courte et colorés. La taille des 9 espèces est comprise entre 13 et 16 cm. Ils se nourrissent de graines, de fruits et de jaunes. Ils ont une demi-vie entre 10 et 15 ans. Cinq de ses membres se distinguent par la construction de leur nid dans les branches d'arbres, plutôt que de nicher dans les cavités comme la plupart des perroquets. Agapornis es un género de aves psitaciformes de la familia Psittaculidae, cuyos miembros son nativos de África. Se les conoce vulgarmente como inseparables. El nombre científico deriva de los términos griegos ágape y ornis. Tanto el nombre común como el científico se refieren a sus fuertes vínculos de pareja: el macho y la hembra pasan mucho tiempo juntos y con frecuencia se arreglan las plumas el uno al otro o se acurrucan juntos. Son loros pequeños, de cola corta y de gran colorido. El tamaño de las 9 especies está comprendido entre 13 a los 16 cm. Se alimentan de semillas, frutas y yemas. Tienen una vida media entre los 10 y 15 años. Cinco de sus miembros destacan por construir su nido en las ramas de los árboles, en lugar de anidar en cavidades como la mayoría de los psittaciformes.

définition de inseparable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de inséparable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il ne peut pas être séparé. Un autre sens de inséparable dans le dictionnaire est dit de deux ou plusieurs choses: Qu'ils se séparent avec difficulté. Inséparable est également dit de deux personnes ou plus: unies les unes aux autres avec des liens d'amitié ou d'amour. La primera definición de inseparable en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no se puede separar. Otro significado de inseparable en el diccionario es dicho de dos o más cosas: Que se separan con dificultad. Inseparable es también dicho de dos o más personas: Unidas estrechamente entre sí con vínculos de amistad o de amor.
Cliquez pour voir la définition originale de «inseparable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INSEPARABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INSEPARABLE

insensata
insensatamente
insensatez
insensato
insensibilidad
insensibilización
insensibilizar
insensible
insensiblemente
inseparabilidad
inseparablemente
insepulta
insepultada
insepultado
insepulto
inserción
inserir
insertada
insertado
insertar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INSEPARABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
intolerable
irreparable
mejorable
perdurable
recuperable
reparable
respirable
venerable

Synonymes et antonymes de inseparable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSEPARABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «inseparable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de inseparable

ANTONYMES DE «INSEPARABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «inseparable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de inseparable

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSEPARABLE»

inseparable amigo asociado fiel inherente leal ligado partidario unido desleal separable preposición agapornis género aves psitaciformes familia psittaculidae cuyos miembros nativos áfrica conoce vulgarmente como inseparables nombre primera lengua española puede separar dicho más cosas separan dificultad inseparable también personas unidas estrechamente amistad amor para calendario ferro carriles problema población quot libro cuentas hechas necesario podemos vidir grandes grupos anillo ocular blanco enmascarado personata mejillas negras nigrigenis fischer fischeri nbsp censorship guerra censura jaulas aviarios pajareras hábitat natural esta psitácida pequeña cuadrada tiende parte continente africano algunas islas regiones convertido verdadera plaga cantidades enormes gramática inglesa obtener principal make sure

Traducteur en ligne avec la traduction de inseparable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSEPARABLE

Découvrez la traduction de inseparable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inseparable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inseparable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

形影不离
1325 millions de locuteurs

espagnol

inseparable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inseparable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवियोज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير منفصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотделимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inseparável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inséparable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dipisahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unzertrennlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切っても切れない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나눌 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapisah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tách rời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविभाज्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inseparabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodłączny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невіддільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inseparabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχώριστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onafskeidbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskiljaktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uatskillelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inseparable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSEPARABLE»

Le terme «inseparable» est assez utilisé et occupe la place 17.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inseparable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inseparable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inseparable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSEPARABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inseparable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inseparable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inseparable en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INSEPARABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inseparable.
1
Erasmo De Rotterdam
La envidia es inseparable de la felicidad.
2
Hesíodo
El hambre es la compañera inseparable del perezoso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INSEPARABLE»

Découvrez l'usage de inseparable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inseparable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agapornis:
Los podemos di vidir en dos grandes grupos: ‡ Especies con anillo ocular blanco: Inseparable enmascarado (Agapornis personata), Inseparable de mejillas negras (A. nigrigenis), Inseparable de Fischer (A. fischeri). ‡ Especies sin anillo ...
‎2005
2
Jaulas, aviarios y pajareras
El hábitat natural de esta psitácida pequeña y de cola cuadrada se e x- tiende por gran parte del continente africano y algunas de sus islas. En algunas regiones, el inseparable se ha convertido en una verdadera plaga, y cantidades enormes ...
Harry Howarth, 2008
3
Gramática inglesa:
51.9. Get. (obtener). El significado principal de to get es obtener: how to make sure you get the prize you won (cómo asegurarte de que obtienes el premio que has ganado) get into (subir): verbo transitivo inseparable could you get into the ...
Max Power, 2013
4
Ser y persona
Si este orden no expresa otra realidad que la misma naturaleza, quiere decirse con ello que es inseparable de ella, puesto que, a diferencia de la relación accidental, la trascendental afecta a toda la naturaleza, de modo que si ésta careciera ...
Eudaldo Forment Giralt, 1983
5
El fruto de la nada y otros escritos
70 mismo y esté absolutamente separado de sí mismo; de esta manera es inseparable de todas las cosas y es todas las cosas. Pues mientras que no eres nada en ti mismo, eres todas las cosas e inseparable de ellas. Por eso, mientras eres ...
‎1998
6
El Inseparable Para 1864: Calendario de Ferro-Carriles, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
7
Romancero de pastores
Compañera inseparable del pastor es la garrota para nada comparable vareando las bellotas. De las carrascas y robles, o las nueces del nogal, para apernar una oveja o un pequeño recental. Cuando la luna está alta cuando la savia se ...
Pedro Vacas Moreno, 2008
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INSEPARABLE, adj. Lo que no se pod separar. Se diu també de las cosas que se separan ab dificultat. Inseparable. Inseparabilis. Inseparable. Inseparable. INSEPARABLEMENT, adv. mod. De un modo inseparable. Inseparablemente.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Descripción tripartita médico-astronómica, que toca lo ...
Si estaba con enfermedad inseparable , co-í dio á mi este año proximé pastado me fucedió , lla-j mandome para assistir ... haviendo malparido seis vecesjf por cuya razon repito , íi estaba dicha muger coní enfermedad inseparable , se debe  ...
José de Aranda y Marzo, Manuel Fernández ((Madrid)), 1737
10
La vida básica: antología mínima de Josep Pla
La rigolade es inseparable — según mi modesto parecer — de una forma avanzada de la liberación del espíritu. Una sociedad dogmática, fanática, no puede ser más que puro plomo — plomo peligroso — si uno no presta atención y le cae ...
Josep Pla, Antonio Deltoro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSEPARABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inseparable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enternecedora historia de un perro ciego y su inseparable guía, otro ...
Hoshi, un Esquimal Americano, acabó ciego después de una delicada operación en los ojos. Ahora, un Pomerania adoptado de nombre Zen, se ha convertido ... «Antena 3 Noticias, août 16»
2
WhatsApp es compañera inseparable de adultos ticos
La aplicación de mensajería por Internet WhatsApp, es la compañera inseparable de adultos ticos, entre los 35 y 55 años, que residen en la Gran Área ... «La Nación Costa Rica, août 16»
3
La sal prieta es la compañera inseparable del plátano asado
Hecho a base de maní y maíz, con un toque de cilantro, este producto es infaltable en los hogares manabitas. Foto: Leiberg Santos / El Telégrafo ... «El Telégrafo, août 16»
4
Tomomi Ota y su inseparable robot Pepper
Lo sienta a la mesa, lo saca a pasear en un carro y entre miradas de sorpresa se atreve a llevarlo a rezar al templo o a un partido de beisbol: la japonesa ... «La Prensa, juil 16»
5
Salud, estética, cosmetología y medicina, un cuarteto inseparable
Terapias, nuevas prácticas, productos, y otros avances relacionados con la estética, la cosmetología y la medicina, fueron abordados durante el primer ... «Trabajadores de Cuba, juil 16»
6
El legado de Rubén Aguirre: inseparable de Chespirito
El actor nació el 15 de junio de 1934, y participó en cerca de 14 películas y 10 programas de televisión, casi siempre al lado de su inseparable amigo Roberto ... «EL DEBATE, juin 16»
7
Dúo inseparable protege a pasajeros
En el Aeropuerto Internacional de Denver se encuentran agentes altamente capacitados para proteger a las miles de personas que transitan la terminal. «Telemundo Denver, mai 16»
8
Hummingbird and dog who helped save her are inseparable
Ed Gernon of Whittier, Calif. probably didn't expect to add a hummingbird to his household pet list, but an unusual event brought him, his dog Rex and a little bird ... «AOL News, avril 16»
9
La nueva amiga inseparable de Antonella Roccuzzo
La nueva amiga inseparable de Antonella Roccuzzo. La mujer de Messi está permanentemente acompañada por Sofía Balbi, la esposa de Luis Suárez. «Diario Uno, mars 16»
10
Fallece a los 94 años Nancy Reagan, compañera inseparable del ...
Fallece a los 94 años Nancy Reagan, compañera inseparable del presidente .... Nancy Reagan, esposa y compañera inseparable del expresidente Ronald ... «El Nuevo Herald, mars 16»

IMAGES SUR «INSEPARABLE»

inseparable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inseparable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inseparable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z