Signification de "неволити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕВОЛИТИ EN UKRAINIEN

неволити  [nevolyty]

QUE SIGNIFIE НЕВОЛИТИ EN UKRAINIEN

définition de неволити dans le dictionnaire ukrainien

esclavage, amour, seulement, peu., perh. Forcer à faire n'importe quoi contre le désir, le fera. - Une veuve n'ose nullement contraindre ou inanimé (Fri, XVI, 1955, 83); Il a parfois décidé de demander à sa femme: - Pourquoi se marier si vite avec son enfant et ne pas l'épouser? (L. Yanov., I, 1959, 221).

неволити, лю, лиш, недок., перех. Примушувати робити що-небудь проти бажання, волі. — Вдову ніхто не сміє ні в чім неволити ані кривдити (Фр., XVI, 1955, 83); Він іноді було зважиться запитати своєї жінки: — Навіщо збуватись так швидко своєї дитини та неволити її заміж? (Л. Янов., І, 1959, 221).

TRADUCTION DE НЕВОЛИТИ

Découvrez la traduction de неволити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неволити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неволити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 强迫
• Traducteur Français - espagnol: obligar
• Traducteur Français - anglais: compel
• Traducteur Français - hindi: मजबूर
• Traducteur Français - arabe: تجبر
• Traducteur Français - russe: неволить
• Traducteur Français - portugais: obrigar
• Traducteur Français - bengali: বাধ্য করা
• Traducteur Français - français: contraindre
• Traducteur Français - malaisien: mengekang
• Traducteur Français - allemand: zwingen
• Traducteur Français - japonais: 強います
• Traducteur Français - coréen: 강요하다
• Traducteur Français - javanais: constrain
• Traducteur Français - vietnamien: bắt buộc
• Traducteur Français - tamoul: கட்டுப்படுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: भाग
• Traducteur Français - turc: sınırlamak
• Traducteur Français - italien: costringere
• Traducteur Français - polonais: zmusić
• ukrainien: неволити
• Traducteur Français - roumain: obliga
• Traducteur Français - grec: υποχρεώσουν
• Traducteur Français - afrikaans: dwing
• Traducteur Français - suédois: tvinga
• Traducteur Français - norvégien: tvinge

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕВОЛИТИ»

Découvrez l'usage de неволити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неволити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 444

Сину, хіба можна чиїсь почуття неволити? Хіба можна батькові почуття неволити? Ні, тільки честь по честі, ми вчителі, село дивиться на нас, випускники наші... — Ось послухайте, мамо... Й розповів про знайомого закрійника з ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИМУШУВАТИ (вимагати в когось виконання чогось незалежно від його волі, бажання), ЗМУШУВАТИ, ВИМУШУВАТИ, СИЛУВАТИ, ПРИНЕВОЛЮВАТИ, НЕВОЛИТИ, ПРИКРУЧУВАТИ розм., ПРИПИРАТИ розм., ПРИНУКУВА- ТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 421

ПРИМУШУВАТИ (вимагати в когось виконання чогось незалежно від його волі, бажання), ЗМУШУВАТИ, ВИМУШУВАТИ, СИЛУВАТИ, ПРИНЕВОЛЮВАТИ, НЕВОЛИТИ, ПРИКРУЧУВАТИ розм., ПРИПИРАТИ розм., ПРИНУКУВА- ТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Рання творчість Івана Франка - Сторінка 159

Неволить його закон, котрого злодушні люди уживають против нього, неволить його нужда і недостаток, неволить його грижа сердечна, неволить його жид- лихвар і коршма, неволить його темнота, неволить його навіть тото ...

Степан Щурат, 1956

Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡

Серед нації дійсне культурної не можна нікому самовольно неволити чоловіка; зневолити горожами на можна тільки тоді, коли на те є певна потреба, викликана нестеменно певним фактом, фактом злочинного, законом ...

Oleksandr Konysʹkyĭ, ‎Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 4

Чи е сшльнокореневими слова воля, вгльний, неволя, неволячи? Воля, вильний, неволя мають сшльний коршь вол'. У слові неволячи — зв'язана основа (як 1 в слов1 неволити, бо д1еслова волити немае). ? Яку форму слщ ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Усе в них є _ зброя, сила, влада, і нічого вони не мають _ ні тину, ні двору, ні посадженої деревини, навіть кладовищ нема, одна лише хіть іти далі й далі, неволити й нищити, ґвалтувати й різати, а в імя чого _ не відають самі, бо ж ...

Роман Іваничук, 2008

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

... а будетъ которые за Государемъ быти не похотятъ, и ихъ въ томъ не неволити; а того остерегати накрѣпко, чтобъ жили не близко рубежа и впередъ бы отъ нихъ не было побѣгу и ссоры; а будетъ объ нихъ провѣдаютъ и учнутъ ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

34:10 І послухалися всі князі та ввесь народ, що пристали до заповіту, щоб кожен відпустив свого раба, і кожен свою невільницю, вільними, щоб більш не неволити їх. І вони послухалися, і повідпускали. 34:11 Але потому вони знову ...

деякі автори, 2015

Святослав

Не неволити, не вбивати, не грабувати болгар и сюди руські люди, а принесли свій меч, щоб ви до нього меч свій, щоб стали попліч з нами ізом ішли ми на ромеїв. Я, _ урочисто продов.н, _ князь Святослав, і всі руські вої говоримо ...

Семен Скляренко, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕВОЛИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неволити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

УКРАЇНСЬКА МЕНТАЛЬНІСТЬ І КУЛЬТУРА

Та при цьому крий Боже когось неволити, «тиснути» на душу: це вже не колективізм, а деспотизм більшою чи меншою мірою. Людина може лише ... «Кримська Свiтлиця, juin 07»