Signification de "обшпарювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБШПАРЮВАТИ EN UKRAINIEN

обшпарювати  [obshparyuvaty]

QUE SIGNIFIE ОБШПАРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обшпарювати dans le dictionnaire ukrainien

gommage, yuy, yuiesh, nedok., fromage, ryu, rish, doc., perh., rozm. Cuire au four avec un liquide chaud, de l'eau bouillante; frotter Il a commencé [Zagnibid] à raconter comment Christ avait ébouillanté sa main (Paix, III, 1954, 77); [Matrona:] Accueil maintenant! Entendez-vous Parce que vous [vous] avez ébouillanté ma tête avec de l'eau bouillante, de sorte que les limites des gens ne pouvaient pas apparaître (Fri, IX, 1952, 400).

обшпарювати, юю, юєш, недок., ОБШПА́РИТИ, рю, риш, док., перех., розм. Обпікати гарячою рідиною, окропом; ошпарювати. Почав [Загнибіда] розказувати, як Христя обшпарила руку (Мирний, III, 1954, 77); [Матрона:] Додому зараз! Чуєш? Бо ти [тобі] окропом оту головище обшпарю, щоби-с і межи людей не міг показатися (Фр., IX, 1952, 400).

TRADUCTION DE ОБШПАРЮВАТИ

Découvrez la traduction de обшпарювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обшпарювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обшпарювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 烫伤
• Traducteur Français - espagnol: escaldadura
• Traducteur Français - anglais: scald
• Traducteur Français - hindi: जलाने की क्रिया
• Traducteur Français - arabe: أحرق
• Traducteur Français - russe: ошпаривать
• Traducteur Français - portugais: escaldadura
• Traducteur Français - bengali: পুড়ান
• Traducteur Français - français: échaudage
• Traducteur Français - malaisien: melecur
• Traducteur Français - allemand: verbrühen
• Traducteur Français - japonais: 熱湯消毒
• Traducteur Français - coréen: 뎀
• Traducteur Français - javanais: scald
• Traducteur Français - vietnamien: chổ phỏng
• Traducteur Français - tamoul: சூட்டுப்புண்
• Traducteur Français - marathi: खुडसणे
• Traducteur Français - turc: ozan
• Traducteur Français - italien: scottare
• Traducteur Français - polonais: oparzenie
• ukrainien: обшпарювати
• Traducteur Français - roumain: arde
• Traducteur Français - grec: έγκαυμα
• Traducteur Français - afrikaans: brandwond
• Traducteur Français - suédois: skålla
• Traducteur Français - norvégien: skålde

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБШПАРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de обшпарювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обшпарювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1222

... 1. опік (окропом, парою); 2. обшпарювання, обварювання; 3. гаряча рідина, гарячий розчин (для обшпарювання); 4. коро ста, парші; 5. поет. скальд. scald [skОld] у 1. обварювати; обшпарювати; to — one's foot обшпарити собі ногу; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Обшп&рити. См. Обшпарювати. Обшпарювати, рюю, еш, сов. в. обшпарити, рю, риш, гл. Ошпаривать, ошпарить, обжечь горячей жидкостью. Христя обшпари.ю руку. Мир. Пов. II, 52. Обшугати, оя. См. Обшугувати, ся Обшугувати, ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Обшпарити. См. Обшпарювати. Обшпарювати, рюю, еш, сов. в. обпшй- рити, рю, риш, гл. Ошпаривать, ошпарить, обжечь горячей жидкостью. Христя обшпарила руку- Мир. Пов. II. 52. Обшугати, ся. См. Обшугувати, ся Обшугувати, ...

Борис Хринченко, 1959

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 272

й пеа'ок. обварювати -юю -ює, обпарювати -юю -ює, обшпарювати -юю -юс; обпікати -аю -ає; -- Ьгауа обшпарювати (ошпарювати) кабані; -- зеСки Ьогйсои уосіои обварювати (обпарювати) січку окропом (кип'ятком); -- $1іерки ...

Peter Bunganič, 1985

Словарь украинскаго языка - Сторінка 33

Обшпарнти. См. Обшпарювати. Обшпарювати, рюю, еш, со», и. обшпарнти, рю, ряш, гл. Ошпаривать, ошпарить, обжечь горячей жидкостью. Христя обшпарила руку. Мир. Пои. II. 52. Обшугатн, ся. Си. Обшугуватя, ся Обшугуватя, ...

Борис Хринченко, 1959

А - Н: - Сторінка 4

ОБВАРИТИ (облити окропом; обпекти окропом, гарячою парою тощо), ОБПАРИТИ [ОПАРИТИ рідше], ПОПАРИТИ, ОБШПАРИТИ [ОШПАРИТИ] розм., ПРО- ШПАРИТИ рідше, СПАРИТИ рідше; ЗВАРИТИ рідше (тільки про частини ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. обшукати. обшпарити див. обварйти. обшпарнтися див. обварйтися. обшпарювати див. обварйти. обшпарюватися див. обварйтися. обшугати, обшугувати див. 1. обривати. ОБШУК (ретельний огляд офщШними особами кого-, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБШПАРЮВАТИ, юю, юеш, ОБШПАРИТИ, рю, риш, розм. Обп1кати гарячою рщиною, окропом; ошпарювати. Почав |3агнибща] розказувати, як Христя обшпарила руку (Мирн.). ОБШПАРЮВАТИСЯ, ююся, юешея, ОБШПАРИТИСЯ, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 84

Ошмульгати, гаю, вш, м.=0бшмор- гати- Так вЫ (мотузок) обшмулыав Ною молоде, нгжне тгло. Левиц. Иов. 236 Ошпарити. См. Ошпарювати. Ошпарювати, рюю, вш, сов. в. ошпарити, рю, риш, гл.=Обшпарювати, обшпа- рити.

Борис Хринченко, 1997

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОШПАРЮВАТИ, (окропом) обварювати, обшкати, обпарювати; & обшпарювати. ОШУКАНЕЦЬ, дурйсв1Т, плутяга, прой- дйсв1Т, шёльма, ошукач, г. бшуст, ошус- та, сил. АФЕРИСТ, АВАНТУРНИК ОШУКАНСТВО, дурйсвпство, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБШПАРЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обшпарювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Літо — пора підвищеного ризику кишкових інфекцій

Треба обов'язково мити руки з милом перед їжею, ретельно полоскати фрукти й ягоди під проточною водою, можна навіть обшпарювати окропом. «Відомості.UA, juin 13»