QUE SIGNIFIE ОБСКОЧИТИ EN UKRAINIEN
définition de обскочити dans le dictionnaire ukrainien
sauter, chu, chish, doc., page 1. croisement Entourez rapidement quelqu'un, quelque chose. Deux semaines plus tard, trois groupes de soldats (trois hommes libres, IV, 1950, 377) ont été jetés dans la cabane de la forêt dans deux semaines; // Contournement inattendu de tous les côtés. Quand je suis arrivé [Matthew] dans grande ville étrange, il obskochyly quelques punks et tout le monde a tiré à lui-même (Irchan, II, 1958, 250) .2. croisement Dépassement, en avant d'un coup, saute. cheval Cosaques si hâte équipe vchuv otamanovu obskochyv nalivoruch Haiduk (Punch, Gomon Ukraine, 1954, 32.); // por Restez en avance sur quelqu'un d'autre. - Qui t'a permis de prendre Vinnitsa? .. Et vous n'avez pas honte? L'agitation de l'accusation (Long, I, 1958, 177) .3. n'est pas fini Se replier, sauter. Qui crache un mot, brouille autour de la peau (Nomis, 1864, n ° 10670).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБСКОЧИТИ»
Découvrez l'usage de
обскочити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обскочити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОБЛЙПНУТИ тдсил. розм., ОБ- ЛЯГТЙ тдсил. розм., ОБС1СТИ тдсил. розм., ОБЛЙТИ тдсил. розм., ОБ1ЛЛЯТИ тдсил. розм.; ОБСКОЧИТИ розм., ОБА- РАНИТИ розм. (швидко 1 раптово). — Не- док.: оточувати, оточати рёдко ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
(верхи); ОБСКОЧИТИ розм. (несподівано, швидко). — Недок.: оточувати, оточати рідше, обходити, охоплювати [обхоплювати], блокувати, стискати, стискувати, обгортати [огортати], облягати, обступати [оступати], обсновувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБСКОЧИТИ, чу, чиш, розм. 1. Швидко оточити кого-, що- небудь. По двох тижнях ватагу в й лковш кришщ обскочили три роти солдат (Фр.); // Неспод1вано обступите з уах боюв. 2. Обпиата, випередити одним скоком, стрибком.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
II. 31. Обскакати. См. Обскакувати. Обскакувати, кую, еш, сов. в. обскакати, каю, еш, гл. Обскакивать, обскакать. Обскочити, чу, чиш, гл. 1) Подскочить со всЬхъ сторонъ. Обскочили мене кругом ляхи. К. ЧР. 112. 2) Отстать, отскочить.
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 631
А до того лісу поїхав на полювання молодий царевич. Уздрів він молоду козу та й кричить своїм вої- нам-дружинникам: — Йой, яка гарна коза! Жаль її вбивати! Обскочте, хлопці, й зловіть серну живою! Ті обскочили, спіймали козу, ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 624
Обсклйти (-ЛЮ, -лит) Pvt to glaze (over). обскочити (-чу, -чиш) Pvt; обскакувати (-ую, -уеш) / vt to attack (rush at) from all sides. обскребаннй (-на, -не) scraped (off, over) . обскребтй(-бу, -6éui)/*t;t; обскр!бати(-аю, -аеш) / vt to scrape (off, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Задавакуватий купець встигав обскочити свої вози, переглянути, чи все на місці, чи все гаразд, прогарикував потрібні розпорядження, підганяв утомлених, надавав тху відчаєним, знов опинявся на чолі походу, весело вигуцикував у ...
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 94
Я — зараз! Одарка (обскочивши). Що за чорт? Та там, здаеться, собака! Д 1 в ч а т а. Ох, не руште — ще покуса! Маруся 1 Катря (вбггають). Не руште, не руште: там скажена собака! Оксана (обскочивши). Так б1Ж1ть-бо, Д1вчата, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1964
9
Ідея і чин: - Сторінка 522
12. IV. 46 р. в с. Немшпв (р-н Сокаль, Льв1в. обл.) пщчас облави банда э 20 енкаведиспв обскочила 3 укра!нських повстаншв дд. Явора, Чорногору \ Сокола. Повстанш завзято билися. Вони вбили 8 енкаведиспв I 6 поранили.
Юрій Маївський, I︠E︡vhen Shtendera, Эвген Штендера,
1995
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Адже ж се були їх слова! Заставили на мене сіть, обскочили мене і знали, що їм не вирвуся. Підіслали того дурня Редліха до мене додому, щоби мене образив, спровокував, ввігнав у лапку. О підлі, підлії Юди! Але ні, не з'їсте мене ...