10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБТЯГАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
обтягатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обтягатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zapovit Petra I - Сторінка 245
m>обтягатися, натягати на себе одяг походить одягатися, одітися, польськ. ойгіас зіе, лат. тедеге замість аЬтедеге, грецьке зіедо, санскр. зтпадаті. Звідси ж латинське іедиіа, німецьке сПспі, польське та німецьке йасп (від укр.
2
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 363
Якщо дитину, то й дитину. Пішли 1 давай дитину котити. і скотили 1 давай дитиш шжки робити, 1 ручки, голову, вуха, рот, — усе поробили. I як зробили вони цю дитину, стала шкура дитяча обтягатися, стала вона личком ворочати.
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
3
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Ліпше зверніть увагу, як я зодягнена. О, тепер я добираю толку! Споглядаю на неї знову. Штани, на яких вималювано ряску та квітки лапаті, обтягають ніжки і обтягають так, що, здається, ось-ось вони по швах розлізуться, здається, ...
4
Smishni slʹozyny - Сторінка 239
Ліпше зверніть увагу, як я зодягнена. О, тепер я добираю толку! Споглядаю на неї знову. Штани, на яких вималювано ряску та квітки лапаті, обтягають ніжки, і обтягають так, що, здається, ось-ось вони по швах розлізуться, здається, ...
5
"Chyi︠e︡ to polechko ne zorane?": Ĭ inshi narodni pisni - Сторінка 12
Обтягали по 50 центів денно за харч і мешкання. Там працював також мій знайомий з Шамокін — Юстин Вив'юрка. Коли під зиму робота в цегельні скінчилася, я збирався поїхати з Юстином до роботи в копальні коло Естеван у ...
6
Kava z Matahalʹpy: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 77
Так і походжав з двома привісками на шиї, та ще й з широкою гумкою, що обтягала йому ліву руку нижче ліктя. Гумку він використовував, щоб носити газети, коли їх було забагато і руки втомлювалися тримати все під пахвою.
ПОКРИВАТИ що (закривати чимсь зверху; утворювати якесь покриття), УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], КРИТИ, ОКРИВАТИ рідше, ОПОВИВАТИ; ОБТЯГАТИ [ОБТЯГУВАТИ], ОБШИВАТИ, ОББИВАТИ (якимсь матеріалом, закріплюючи його) ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Na skhreshchenykh dorohakh: povistʹ - Сторінка 77
каря, але за всі ці дні обтягали їй зарплату. На пологи і поліг давали їй „законом" десять днів. Пішль хвалився, що це багато, бо в Форальбергу дають тільки вісім. Очевидно — нашій робітниці, бо німка мала шість неділь. В інтересі ...
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1963
9
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 245
гримнув голос на всю корчму. На лаву всівся високий, немолодий чоловік у магерці, заяложеному козацькому жупані, сірих штанях і опойкових чоботах. Жупан обтягав широкий черес, до нього був причеплений колодій, 245.
10
Полесский народный календарь - Сторінка 266
На Щбдрика борону обтягають вокруг села и у дёукы, котбра хбчэ выйти замуж, ей заткнут в сгрйху дома зубье [бороны], шоб вона не вый шла замуж, и дивчата бёгають шукать, куды они затыкае, шобы выташшыть. - Б. Пне.
