QUE SIGNIFIE ОБТЯЖЕНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обтяжений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обтяжений dans le dictionnaire ukrainien
chargé, a, e., Diyapr. passe min raccrocher. L'arbre est cloné, le fruit est chargé (Fri, XI, 1952, 75); Les guérilleros sont chargés d'armes - chaque soldat a deux voitures ou carabines (Voron'ko, Tale ..., 1957, 74); Je suis si occupé du travail que je n'ai même pas le temps de marcher dans l'air frais (Kotsyub., III, 1956, 257); La réunion de deux colonnes, même minables, fatigués, accablés par une masse de malades et blessés immédiatement une fois renforcé mutuellement, injecté personnes d'énergie (Potter, II, 1959, 126); Ecrire ... quand un homme est épuisé et a mal à la tête, il est très difficile (Kotsyub., III, 1956, 293); La chasse ne s'est pas tenue non seulement à Perekrest, chargé d'attentes incertaines de la suite de la conversation (Le, Dans le mouton .., 1960, 16); * En comparaison Elle se tait, la tête haussée, comme chargée de pensées lourdes (Gur., Novel, 1951, 57); // chargé, libre deviné dire - Vous êtes chargé d'une procuration impolie, et je vous demande de me pardonner que je vous exprime mon insatisfaction (Smolich, Prec Katr., 1956, 24); Il commence [Anna] à le regarder [à l'horloge] plus près. Celui qu'il zatyamyla un enfant qui l'a vu à chaque fois rentré de l'école, mais accablés par le poids d'un vieux TPIR rouillé (Cruz., .. Tous les jours Pain, 1960, 31). обтяжений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обтя́жити. Клониться дерево, плодом обтяжене (Фр., XI, 1952, 75); Партизани обтяжені зброєю — у кожного бійця по два автомати або карабіни (Воронько, Казка.., 1957, 74); Я такий обтяжений службовою працею, що не маю навіть часу пройтися на свіжім повітрі (Коцюб., III, 1956, 257); Зустріч двох колон, хай навіть пошарпаних, втомлених, обтяжених масою хворих та поранених, якось одразу взаємно посилила, збадьорила людей (Гончар, II, 1959, 126); Писати.. тоді, коли чоловік перевтомлений і має обтяжену клопотами голову, дуже трудно (Коцюб., III, 1956, 293); Полювання не клеїлось не лише для Перехреста, обтяженого невизначеним очікуванням продовження розмови (Ле, В снопі.., 1960, 16); * У порівн. Вона стоїть мовчазна, з пониклою головою, наче обтяжена важкими думами (Гур., Новели, 1951, 57); // обтя́жено, безос. присудк. сл. — Вас обтяжено нечемним дорученням, і прошу пробачити, що висловлюю своє незадоволення саме вам (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 24); Починає [Ганна] приглядатися до нього [до годинника] ближче. Той самий, що його затямила ще дитиною, що бачила його завжди, коли приїздила з школи додому, але одну вагу обтяжено якоюсь старою заржавілою мутрою (Круш., Буденний хліб.., 1960, 31).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обтяжений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБТЯЖЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
обтяжений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обтяжений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gerichtsreform in der Ukraine Probleme und Perspektiven
Кожний може перевірити у Реєстрі, чи даний об'єкт не обтяжений заставою. Запис у Реєстрі носить характер котіуішушпу (тобто, якщо немає постанови суду, застава не реєструється), предмет застави повинен бути детально ...
A. P. Ohorodnyk, Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, 2004
2
Pidruchnyk do vedenni︠a︡ knyh v kooperatyvnykh ...
во _ 1821 - Коли в той спосіб випишемо і додамо всі рахунки, котрі узнано -якиминебудь квотами, виписуємо так само по черзі всі рахунки які обтяжено :а під ними всі відносні позиції з касової книги і пріманоти. Тому що кождою ...
Sylʹvester Herasymovych, 1920
3
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 606
III «Реєстрація і пріоритет обтяжень» встановлюють порядок реєстрації обтяжень рухомого майна в спец. Державному реєстрі, її прав, наслідки, а також визначення на підставі даної реєстрації пріоритету обтяження та його ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998
4
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
5) страхове відшкодування в разі настання страхового випадку щодо предмета обтяження, якщо предмет обтяження ... або будь-яке інше відшкодування, отримане боржником унаслідок вилучення або втрати предмета обтяження.
Ukraine. Verkhovna Rada, 2004
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1294
34100 encrypter Encrypter 34101 encrypting шифрування 34102 encryption шифрування 34103 encryptions шифрування 34104 encrypts шифрує 34105 encumber обтяжувати 34106 encumbered обтяжений 34107 encumbering ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стосовно форми — незручний, громіздкий) cumbersome 3. (важкий) heavy обтяжливість сumbersomeness обтяжування//обтяження 1. weighing down, loading (чимось — with) 2. (ускладнювання) burdening обтяжувати//обтяжити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 770
... trees — with fruit дерева, що згинаються під вагою плодів; the table was — with food стіл згинався від страв; 4. обтяжений, пригнічений (чимсь — with); mind — with guilt душа, обтяжена виною; mind — with sin душа, обтяжена гріхом; ...
8
Naukovi pratsi - Випуски 3 – 14 - Сторінка 64
Одержане вище збігання значень граничного моменту при повторному і одноразовому обтяженнях у випадку обтяження балки до граничного стану спостерігається також і тоді, коли при першому обтяженні балку не доведено до ...
Instytut mekhaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... навантажувати//навантажити, ладувати//заладувати 2. обтяжувати//обтяжити [leId] laden 1. завантажений, навантажений, заладований (with — чимось) 2. обтяжений [Тепdn] lading 1. вантаження/завантажування//завантаження, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Wield мирської влади, і ви будете обтяжені турботами. Краще, ніж суверенітет над землею, краще, ніж жити на небесах, краще, ніж влада над усім світам, є плід святості. Бодхисаттва визнав ілюзорність багатства і не братиме ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБТЯЖЕНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
обтяжений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Податкова реформа: комунальні перспективи
До того ж, у податку на доходи обтяжений «анамнез». Ще в 2003 році, коли в Україні був введений податок з доходів фізосіб, одночасно з платежем ... «Україна Комунальна, sept 15»
Райкович: Я не переслідую особисті інтереси, я забезпечена …
Нам потрібен сильний керівник, ефективний управлінець, не обтяжений політикою, який згуртує громаду, консолідує депутатський корпус навколо ... «Новини Кіровоградщини, sept 15»
Дослідження про сечовипускання отримало Шнобелівську премію
Доктор Родріго Васкес з Університету Чилі отримав "Шнобель" з біології за те, що з'ясував: якщо прикріпите до спини курчати дещо обтяжений "хвіст", ... «Хрещатик, sept 15»
Райкович-кандидат об'єднав кіровоградців
Нам потрібен сильний керівник, ефективний управлінець, не обтяжений політикою, який згуртує громаду, консолідує депутатський корпус навколо ... «Новини Кіровоградщини, sept 15»
Кремлівське ядерне шпигунство: реальна загроза чи блеф?
До того ж дедалі частіше цей режим, і так не обтяжений дотриманням міжнародних договорів і власних зобов'язань Росії, у своїй антизахідній риториці ... «Журнал "Віче", sept 15»
Заступник губернатора Буковини Усик похвалився особливими …
Я вважаю неприпустимим турбувати зайвий раз нашого шановного земляка, Арсенія Петровича, який обтяжений справами всієї країни. Однак не буду ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»
"Найдорожча" реформа України
При цьому місцевий бізнес обтяжений драконівським Єдиним соціальним внеском у 42% і обтяжливою природою всієї податкової системи. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, août 15»
У The Times назвали щасливчиків та невдах "нафтової гонки"
Такою державою, наприклад, є Алжир, бюджет якого залежить від нафти і газу на 97% (експортні доходи), і який і так обтяжений боротьбою з ... «espreso.tv, août 15»
Боргова "операція" і перспективи України
В іншому разі боргова "операція" здатна поставити державні фінанси та економіку в цілому на той сумний шлях, коли обтяжений боргами уряд буде ... «Економічна правда, août 15»
Війна на Донбасі. Україна стала розмінною монетою?
Хто, зрештою, буде обтяжений відбудовою та клопотом щодо управління цими територіями? Маленький брудний секрет Росії вже не такий і секретний. «Радіо Свобода, juil 15»
