Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обвинувачення" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБВИНУВАЧЕННЯ EN UKRAINIEN

обвинувачення  [obvynuvachennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБВИНУВАЧЕННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обвинувачення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обвинувачення dans le dictionnaire ukrainien

accusation, I, p.1. Action pour le sens blâmer Tout accusation dénuée de sens conçu pour inciter la foule (, IV, 1954, 132 L. Ukr.) Contre moi, honteusement cassé; Le chef de l'opportunisme, Bernstein a valu une accusation notoire du marxisme dans blanquisme .. (Lénine, 34, 1973, 229); [Peterson:] Donc, vous rejetez l'accusation du meurtre d'Anna Robchuk? Alors? (Galan, I, 1960, 407); // L'accusé condamne n'importe qui, n'importe quoi. La créativité de Shevchenko n'est pas seulement amour et affection. Il est tous les frais étrangleur de liberté les plus strictes (Rad Years de, 4, 1963, 142.); / / Document judiciaire, qui contient une liste des crimes de quelqu'un, indique la faute de quelqu'un. Finalement, l'accusation a fini de lire. Karmelyuk même pas conduit les sourcils (Kucher, Fl et enveloppées, 1949, 24...) .◊ jet (jet) charge [les yeux (les yeux, le visage et ainsi de suite Al..)] - ouvertement, blâmer ouvertement (en 1 signification.) Apprentis étaient un par un .. Ne hésitez pas à jeter les yeux frais de maîtres (tronc, Lyudolovy et 1957, 234); Certaines personnes sont jetés dans les yeux de l'accusation Nedudi et abus (Kope., Lieutenants, 1947, 194) .2. un seul. Procureur du parti au tribunal. Il y a longtemps dans les rangs des journalistes été aussi près aujourd'hui, le jour où les poursuites soviétiques Présentations Général Rudenko (Galan, le visage des faits, 1949, 29); Des témoins à charge ont affirmé que Alexander Gavrilyuk Nuplevtsi lors de la réunion a exhorté les paysans à la révolte des autorités (l'Est. Ukr. années., II, 1956, 613). обвинувачення, я, с.

1. Дія за знач. обвинува́тити. Всі безглузді обвинувачення, видумані аби нацькувати на мене юрбу, ганебно розбились (Л. Укр., IV, 1954, 132); Вождь опортунізму, Бернштейн, уже здобув собі сумну славу обвинуваченням марксизму в бланкізмі.. (Ленін, 34, 1973, 229); [Петерсон:] Значить, ви відкидаєте обвинувачення в убивстві Анни Робчук? Так? (Галан, І, 1960, 407); // Те, що обвинувачує, засуджує кого-, що-небудь. Творчість Шевченка несе не тільки любов і ласку. Вона є найсуворішим обвинуваченням всім душителям свободи (Рад. літ-во, 4, 1963, 142); // Судовий документ, який містить у собі перелік чиїх-небудь злочинів, вказує на чиюсь вину. Нарешті судове обвинувачення читати закінчили. Кармелюк навіть бровою не повів (Кучер., Пов. і опов., 1949, 24).

Ки́дати (ки́нути) обвинува́чення [в о́чі (у ві́чі, в обли́ччя і т. ін.)] відкрито, одверто обвинувачувати (у 1 знач.). Підмайстрі виступали один за одним.. Сміливо кидали майстрам у вічі свої обвинувачення (Тулуб, Людолови, І, 1957, 234); Кілька чоловік ще кинули Недуді в очі обвинувачення і лайку (Коп., Лейтенанти, 1947, 194).

2. тільки одн., юр. Сторона-обвинувач у судовому процесі. Дуже давно на лавах кореспондентів не було так тісно, як сьогодні, в день виступу представника радянського обвинувачення генерала Руденка (Галан, Перед лицем фактів, 1949, 29); Свідки обвинувачення твердили, що О. Гаврилюк на мітингу в Нуплевці закликав селян до непокори владі (Іст. укр. літ., II, 1956, 613).


Cliquez pour voir la définition originale de «обвинувачення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБВИНУВАЧЕННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБВИНУВАЧЕННЯ

обвиклий
обвикнути
обвикнутися
обвикти
обвиктися
обвинений
обвинувальний
обвинуватити
обвинувач
обвинувачений
обвинувачка
обвинувачуваний
обвинувачування
обвинувачувати
обвинувачуватися
обвинути
обвинутий
обвинутися
обвиняний
обвисання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБВИНУВАЧЕННЯ

вихвачення
включення
влучення
врочення
вручення
відзначення
відкручення
відлучення
відмічення
відречення
відстрочення
відсічення
відточення
відтручення
віровчення
доручення
досвідчення
доточення
забачення
з’єдночення

Synonymes et antonymes de обвинувачення dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБВИНУВАЧЕННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обвинувачення à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБВИНУВАЧЕННЯ

Découvrez la traduction de обвинувачення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обвинувачення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обвинувачення» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

起诉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enjuiciamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prosecution
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभियोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاضاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвинения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acusação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসিকিউশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poursuite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendakwaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strafverfolgung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起訴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuntutan ukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truy tố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिर्यादी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovuşturma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskarżenie
50 millions de locuteurs

ukrainien

обвинувачення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίωξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervolging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påtale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обвинувачення

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБВИНУВАЧЕННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обвинувачення» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обвинувачення en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБВИНУВАЧЕННЯ»

Découvrez l'usage de обвинувачення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обвинувачення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 239
... догляд: зберігання; in one's — на чиєсь піклування; 4. обвинувачення; а baseless — безпідставне обвинувачення; 2l fabricated — сфабриковане обвинувачення; а false — помилкове обвинувачення; а — against smb обвинувачення ...
Гороть Є. І., 2006
2
Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 139
M. T. Samai︠e︡v, 1968
3
Репресивна діяльність органів державної безпеки СРСР в ...
ЮВіннииька - 1)контрреволюційна агітація, 2)шкідництво,3))шпигунство, 4)диверсії, 5)зрада Батьківщини, 6)повстанська діяльність, 7)терористична діяльність - обвинувачення не застосовувалися ; □ШМолдавська АРСР ...
Володимир Михайлович Нікольский, 2003
4
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Під забезпеченням доведеності вини закон розуміє те, що ніхто не зобов'язаний доводити свою невинуватість у вчиненні кримінального правопорушення і має бути виправданим, якщо сторона обвинувачення не доведе ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
5
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 128
(приговор) обвинувачення; 3. (обвиняющая сторона) обвинувачення; бездоказательное о. бездока- зове обвинувачення; беспочвенное о. необгрунтоване (без- п1дставне) обвинувачення; государственное о. державне ...
F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
6
Кримінальний процес Української РСР: Допущено як ... - Сторінка 140
може бути застосовано і без попереднього виклику (ст. 136 КПК УРСР). Коли місце перебування особи, щодо якої винесена постанова про притягнення її в справі як обвинуваченого, не встановлено, слідчий оголошує її розшук.
Ivan Stepanovych Halahan, ‎Dmytro Spyrydonovych Suslo, 1970
7
Kryminalʹno-prot︠s︡esualʹne zakonodavstvo Ukraïny - Сторінка 70
Встановленая місця перебування обвинуваченого ' ' "і Коли місце перебування обвинуваченого невідоме, а також, коли він ухиляється від слідства, слідчий до закінчення строку, встановленого для провадження попереднього ...
Ukraine, ‎Mykola Ivanovych Melʹnyk, ‎M. I. Khavroni︠u︡k, 1998
8
Visnyk: Serii︠a︡ istorychna - Том 5 - Сторінка 204
Ми вважаємо, що захисник повинен брати" участь у проведенні попереднього розслідування з моменту пред'явлення обвинувачення у всіх випадках, передбачених в пп. 1 — 5, ст. 45 КПК УРСР. 4. Певних уточнень вимагає також ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1968
9
Пігмаліон (збірник)
Монсеньйоре, з неймовірними труднощами нам удалося висунути Діві шістдесят чотири обвинувачення. Нам навіть не повідомили, щоїхзначно звузили, не порадившисьіз нами. ІНКВІЗИТОР.Магістре де Курсель,це моя провина.
Бернард Шоу, 2015
10
Сад Гетсиманський
В тім папірці стояло: «ПРОТОКОЛ ОБВИНУВАЧЕННЯ». А далі під цим заголовком говорилося, що громадянин такий ось (ім'я рек) притягається до карної відповідальності за контрреволюційну, антисовєтську діяльність, ...
Іван Багряний, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБВИНУВАЧЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обвинувачення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Суд над бійцями 51 ОМБ: новий прокурор і нове обвинувачення
Також до справи додали обвинувачення ще по одному бійцю Юрію Шицю, який разом з іншими хлопцями 25 липня залишив опорний пункт та вирушив у ... «Волинські Новини, oct 15»
2
Вашингтон закликав РФ негайно зняти усі обвинувачення з Надії …
У США заявляють, що судове переслідування є порушенням Мінських домовленостей, і закликають Росію негайно зняти усі обвинувачення з Надії ... «5 канал, sept 15»
3
"Касетний скандал" у Польщі: обвинувачення висунуті, мотив …
Окружна прокуратура варшавської дільниці Прага висунула офіційні обвинувачення бізнесмену, його помічнику і двом офіціантам у незаконному ... «Укрінформ, sept 15»
4
ГРУшнику Александрову пред'явили обвинувачення, – адвокат
Військовий хоче скористатись правом на суд присяжних – відповідне клопотання вже підготовлене захистом Александрова. Водночас Євген Єрофєєв ... «espreso.tv, sept 15»
5
Обвинувачення хоче продовжити арешт Савченко
Як повідомив Фейгін, сторона обвинувачення подала клопотання про те, щоб продовжити термін арешту Савченко на шість місяців. На засіданні суду ... «BBC Ukrainian, sept 15»
6
У розслідуванні щодо ФІФА можуть висунути нові обвинувачення
В рамках розширеного розслідування ймовірної корупції у ФІФА можуть висунути більше звинувачень проти "фізичних та юридичних осіб", заявила ... «BBC Ukrainian, sept 15»
7
У Сербії висунули обвинувачення за геноцид в боснійській …
За версією обвинувачення, арештовані у березні підозрювані безпосередньо брали участь в убивстві близько восьми тисяч боснійських громадян у ... «espreso.tv, sept 15»
8
Коли передадуть до суду обвинувачення проти бійців "Торнадо"
Обвинувачення проти бійців роти МВС "Торнадо" досі не передали до суду. Про це РБК-Україна повідомив Головний військовий прокурор України ... «Еxpres.ua, sept 15»
9
Франківська прокуратура просить змінити обвинувачення
Обвинувачення приходить до висновку, що дії Струца були невірно кваліфіковані”, – повідомив прокурор. За його словами, обвинувачуваний Струц ... «Стик, sept 15»
10
Балтимор: обвинувачення проти поліцейських щодо вбивства …
Суд американського Балтимора відмовився скасувати обвинувачення проти 6 поліцейських, на яких покладають відповідальність за смерть ... «euronews, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обвинувачення [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obvynuvachennya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur