Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accusa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCUSA EN ITALIEN

ac · cu · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accusa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCUSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accusa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ministère public

Pubblico ministero

Le procureur général est l'organe de l'État ou, dans certaines juridictions, d'autres organismes publics dont la principale fonction est la poursuite. En un sens, le terme ne désigne que le corps et non les fonctionnaires qui le composent. Il pubblico ministero è l'organo dello Stato o, in certi ordinamenti, di altri enti pubblici, la cui funzione principale è l'esercizio dell'azione penale. In senso proprio, il termine designa solo l'organo e non anche i funzionari che lo compongono.

définition de accusa dans le dictionnaire italien

La première définition de l'accusation dans le dictionnaire est l'imputation d'une faute: faire, déplacer, adresser a. rejeter, nier, réfuter a. Une autre définition de l'accusation est dans certains jeux de cartes, la déclaration de certaines combinaisons de cartes et de points connexes. L'accusation est aussi un acte par lequel, directement ou par l'intermédiaire de l'autorité judiciaire, une personne traduit en justice un acte répréhensible: agir, soutenir un a. mettre dans un état de; a été acquitté par a. ragoût.

La prima definizione di accusa nel dizionario è imputazione di una colpa: fare, muovere, rivolgere un'a.; respingere, smentire, confutare un'a. Altra definizione di accusa è in alcuni giochi di carte, dichiarazione di determinate combinazioni di carte e dei relativi punti. Accusa è anche atto mediante il quale, direttamente o attraverso l'autorità giudiziaria, un soggetto porta a conoscenza della giustizia un illecito: intentare, sostenere un'a.; mettere in stato d'a.; è stato prosciolto dall'a. di ricettazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «accusa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCUSA


autoaccusa
au·to·ac·cu·ʃa
chiedere scusa
chiedere scusa
contraccusa
con·trac·cu·ʃa
controaccusa
controaccusa
limonio di Siracusa
limonio di Siracusa
mettere sotto accusa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
pubblica accusa
ricusa
ri·cu·ʃa
scusa
scu·ʃa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCUSA

accumulamento
accumulare
accumularsi
accumulatore
accumulazione
accumulo
accumunare
accuratamente
accuratezza
accurato
accusabile
accusabilità
accusare
accusare di
accusata
accusativo
accusato
accusatore
accusatorio
accuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCUSA

bambusa
blusa
cambusa
causa
chiusa
concausa
cornamusa
drusa
essere in causa
fare una pausa
fusa
honoris causa
laurea honoris causa
matusa
medusa
menopausa
musa
pausa
rinfusa
schiusa

Synonymes et antonymes de accusa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accusa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accusa

ANTONYMES DE «ACCUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accusa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accusa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCUSA»

accusa accusatore accuso addebito attacco biasimo calunnia carico catilinaria condanna critica delazione denuncia eccezione esposto filippica grana imputazione incolpazione incriminazione insinuazione invettiva nota osservazione parte accusa wikizionario sostantivo modifica sing accuse attribuzione colpa processo difendersi prosciolto treccani accuṡa accusare atto parole attribuisce qualcuno fare muovere rivolgere provare ribadire confutare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera spec giuridico manchevolezza parlamento comitato parlamentare procedimenti leggi costituzionali marzo gennaio regolamento sotto mymovies film jonathan kaplan jodie foster kelly mcgillis carmen argenziano rossi legal thriller stupro gruppo lascia segno nella caso repair degli indagati mandante sarà sentito luglio corso incidente probatorio chiesto segue attentato alla azienda pelaghi milan agente seedorf

Traducteur en ligne avec la traduction de accusa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCUSA

Découvrez la traduction de accusa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accusa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accusa» en italien.

Traducteur Français - chinois

指控
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acusación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accusation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरोप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتهام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обвинение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acusação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accusation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuduhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorwurf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

告訴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tuduhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றச்சாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlama
70 millions de locuteurs

italien

accusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskarżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звинувачення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acuzație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskuldiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anklagelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accusa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCUSA»

Le terme «accusa» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accusa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accusa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accusa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCUSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accusa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accusa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accusa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCUSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot accusa.
1
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
2
Maurizio Costanzo
Abbiamo difeso e difendiamo l'autonomia della magistratura, perché l'idea che la magistratura inquirente e la pubblica accusa siano sottoposte al potere politico sarebbe devastante.
3
Vittorio Feltri
I Dalla Chiesa, se è vero quanto è scritto nel documento della magistratura che accusa Andreotti, non sono come le patate (che hanno la parte migliore sottoterra), ma come la gramigna: cattivi sopra e sotto.
4
Filosseno di Mabbug
Chi è assiduo nella lettura e non la mette in pratica trova nella lettura la sua accusa.
5
Richard Fleischer
Si accusa la pornografia di provocare desiderio sessuale. Se la pornografia è un crimine, allora quando arresteranno i produttori di profumi?
6
Tito Maccio Plauto
Chi accusa un altro di una colpa deve guardare se stesso.
7
Chris Rock
Capisci che il mondo sta impazzendo quando il miglior rapper è un ragazzo bianco, il miglior giocatore di golf è un ragazzo nero, il più alto uomo della NBA è cinese, la Svizzera ha vinto la Coppa America, la Francia accusa gli Stati Uniti di arroganza, la Germania non vuole andare in guerra, e i tre uomini più potenti in America si chiamano
8
Ersilio Tonini
L'Islam non ha torto quando accusa l'Occidente di essere corrotto, privo di valori, teso solo alla soddisfazione dei bisogni materiali, a qualunque prezzo.
9
Francesco Saverio Borrelli
Il processo è il luogo dove accusa e difesa si devono confrontare. Al di fuori di questo c'è la negazione dei meccanismi fondamentali dello Stato.
10
Plinio il Vecchio
I medici imparano a nostro rischio e pericolo e fanno esperienze a furia di ammazzare. Per di più se la prendono con il malato rigettando la colpa sulla sua intemperanza, tanto che chi è rimasto vittima viene messo sotto accusa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCUSA»

Découvrez l'usage de accusa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accusa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atto Di Accusa
427 delle anzidette leggi di procedura penale, quest'ultimo reato essendo comprese nella stessa accusa, dev' essere col medesimo rito sottoposte all' accusa suddetta. Considerando , che Pasquale Fornaro trovasi evaso dalle prigioni di S.
2
Socrate:
Possiamo anzi aggiungere che la sola testimonianza storica che abbiamo su Socrate è l'atto giudiziario di accusa, come ci è stato conservato da Favorino e tramandato da Diogene Laerzio9. Testimonianza storica, diciamo, in quanto per la ...
Mario Montuori, 1998
3
Requisitorie ed atto di accusa del Consigliere Procuratore ...
Unità Italiana (ITALY). pra domande irricettibili , e se pure in ipotesi ne fossero suscettive , il ricorso contro alle medesime avrebbe adito, e potrebbe presentarsi insieme a quello avverso la decisione definitiva per argomento desunto dall'art.
Unità Italiana (ITALY), 1850
4
Requisitorie ed atto di accusa del consigliere generale del ...
Due Sicilie : Procura Generale presso la Gran Corte Criminale. « Ed i mezzi d' incompetenza relativa, ultimo presidio , non hanno alcun valore legale. « Sommettendo sempre le mie osservazioni alla saggezza ed ai lumi della Corte SUprema ...
Due Sicilie : Procura Generale presso la Gran Corte Criminale, 1850
5
Atto di accusa nella causa degli avvenimenti politici del 15 ...
@3'î° -ATTO DI ACCUSA NELLA CAUSA DEGLI AVVENIMENTI POLITICI NAPOLI STAMPERIÀ DEL FIBRENO 1851. ,Q_nA IL PROCURATOR GENERALE DEL RE fa Ql'>. anrte QIriminale. Strada Trinità Maggiore n“ '26.
Due Sicilie : Gran corte criminale e speciale, 1851
6
Lo spirito della rivoluzione relativamente agli ordine ...
SPIRITO IMELLA RIVOLUZIONE Relativamente agli Ordini Regolari PARTE PRIMA Esame dell' accusa dì un Giornalista rivoluzionario . I pubblici fogli , sotto 1' impero del militar dispotismo, sono soventi volte dal potere chiamati come in ...
Gioacchino Ventura, 1825
7
Giurisprudenza degli Stati sardi
365 del Cod. di proc. crim., perciocché nò la sentenza, nò l'atto d'accusa 27 novembre e 7 dicembre, furono notificali agli accusati, fu sibbene notificata al Francesco l'altra sentenza di accusa del 26 aprile, e l'atto d'accusa del ii maggio 1856, ...
Filippo Bettini, 1857
8
La falsa accusa data alla duchessa di Sassonia ouero Il ...
Giovanni Battista Pasca, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. "73 \ :n T.: 'r о. - rolL segnare Duca mio,diceua nè Filolol'o, . che' veneua vermecielle a lò, Paefe mio, cà Phnomnnene de lo munno , erano cò li' peniîere lloro comme а le der: ...
Giovanni Battista Pasca, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
9
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
Le norme contenute nelle leggi penali relative alla sussistenza del reato, alla punibilità ed alla perseguibilità sono applicabili nei giudizi di accusa nei confronti 2 L. 25gennaio 1962, n. 20 del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei Ministri,  ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
10
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Norme sui procedimenti e giudizi di accusa (G.U. 13 febbraio 1962, n. 39). 1-16. ( 1). (1) Articoli abrogati dall'art. 9 l. 10 maggio 1978, n. 170. 17. Deliberazione di messa in stato d'accusa. – La deliberazione di messa in stato d'accusa, prevista ...
Luca Lupária, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accusa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accusa di peculato per nove fotocopie: assolto
VEDELAGO. Era finito a processo con l'accusa di peculato, rischiando una condanna da tre a dieci anni di reclusione. Di cosa era accusato? «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Atene sotto choc accusa il colpo. “Tasse e statali, la pacchia è finita”
Un fiotto di sangue che scorre dal naso ferito di Alessandro Magno. Il fotomontaggio sulla prima pagina pinzata di «Democrazia» a Piazza ... «La Stampa, juil 15»
3
Il calciatore Papiss Cissè sotto accusa dall'ex moglie: " È bigamo"
La donna spiega al giornale: "La pedofilia è un reato grave e quest'accusa avrebbe avuto delle pesanti ripercussioni sulla sua carriera, così ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
Il fisco accusa Ilaria D'Amico: "Ha evaso 400mila euro". E lei: "Mi …
Secondo l'accusa la giornalista però risulta non pagare le tasse sul reddito. Colpa di quel distratto del suo contabile che si becca pure una ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
5
Magherini: resta l'accusa di percosse
(ANSA) - FIRENZE, 14 LUG - Non cambiano, per il adesso, i reati contestati agli imputati per la morte di Riccardo Magherini, deceduto a ... «ANSA.it, juil 15»
6
Camorra, richiesta di arresto per il deputato di Forza Italia Sarro …
L'accusa ipotizzata nei confronti del parlamentare è di turbativa d'asta in relazione a una gara d'appalto della Gori Spa. Sarro è vicepresidente ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
Il Financial Times accusa: «L'Eurozona è un sistema monetario …
Pubblichiamo, di seguito, il commento alla situazione greca apparso sul Financial Times a firma del giornalista economico Wolfgang Münchau. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
8
Iran: accordo storico sul nucleare raggiunto, Israele accusa
Dopo innumerevoli sedute di trattative si è riusciti a trovare un accordo storico in mattinata a Vienna per il progetto nucleare in Iran. «Trend-online.com, juil 15»
9
Il team Sky accusa: "hackerati file relativi agli allenamenti di Chris …
Il Team Sky ritiene che “qualcuno abbia hackerato file relativi agli allenamenti di Chris Froome”. Le squadre usano parametri che misurano la ... «CalcioWeb, juil 15»
10
Coop S. Luca, stipendi arretrati e niente ferie: è sciopero
È la Cooperativa San Luca sotto accusa, il bar del vecchio ospedale Campo di Marte - affermano Umberto Marchi e Giovanni Sgrò ... «Lucca in Diretta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accusa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accusa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z