Signification de "рум’янець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РУМ’ЯНЕЦЬ EN UKRAINIEN

рум’янець  [rumʺyanetsʹ]

QUE SIGNIFIE РУМ’ЯНЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de рум’янець dans le dictionnaire ukrainien

rougir, n., p.1. Couleur naturelle rose ou rougeâtre des joues, du visage. Et il était jeune, puis rapidement s'est avéré être guéri; déjà dans les rougissements, et joyeux [Galya] (Vovchok, I, 1955, 157); Bien qu'il soit passé rapidement au contrôle, les filles de l'expérience ont remarqué que la rougeur de ses joues rondes n'était pas si rose (Silk., Engineers, 1956, 134); // La teinte jaune de la couleur des joues, le visage du malade. Dans leur transparent jaunâtre ils [l'érable] ressemblaient à la rougeur d'un couteau sec (Kotsyub., II, 1955, 248); Le docteur ouvre la porte de la chambre extrême, et Galina reconnaît immédiatement la chaleur, la netteté, dans la douloureuse rougeur jaune de Grégoire (Stelmach, II, 1962, 253); // Face rouge du flux sanguin. Après le corps poussiéreux, l'air glacé de l'automne inonda le visage de David d'une rougeur (Golovko, II, 1957, 17); Le visage prit soudainement une bouffée de chaleur, les yeux brillèrent (Koz., Le cœur de Mère, 1947, 155); // Couleur rose ou rougeâtre des joues suite à l'utilisation d'un fard à joues.

рум’янець, нця, ч.

TRADUCTION DE РУМ’ЯНЕЦЬ

Découvrez la traduction de рум’янець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рум’янець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рум’янець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 红晕
• Traducteur Français - espagnol: rubor
• Traducteur Français - anglais: flush
• Traducteur Français - hindi: लालिमा
• Traducteur Français - arabe: فورة
• Traducteur Français - russe: румянец
• Traducteur Français - portugais: rubor
• Traducteur Français - bengali: ঘনিষ্ঠরূপে
• Traducteur Français - français: flush
• Traducteur Français - malaisien: flush
• Traducteur Français - allemand: bündig
• Traducteur Français - japonais: フラッシュ
• Traducteur Français - coréen: 플러시
• Traducteur Français - javanais: flush
• Traducteur Français - vietnamien: tuôn ra
• Traducteur Français - tamoul: பறிப்பு
• Traducteur Français - marathi: लाली करा
• Traducteur Français - turc: floş
• Traducteur Français - italien: rossore
• Traducteur Français - polonais: spłuczka
• ukrainien: рум’янець
• Traducteur Français - roumain: culoare
• Traducteur Français - grec: ξεπλύνετε
• Traducteur Français - afrikaans: spoel
• Traducteur Français - suédois: spola
• Traducteur Français - norvégien: flush

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РУМ’ЯНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de рум’янець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рум’янець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 297

РУМ'ЯНЕЦЬ Про кол1р, густоту. Багровий, бл1дий, вишневий, густий, жов- тий, коричневий, криваво-червоний, легкий, малиновий, матовий, м'щний, молочний, морквяний, тж- ний, пишний, плямистий, полум'яний, пурпуровий, ...

Svitlana Pavlivna Bybyk, ‎Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎L. O. Pustovit, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1196

... 4. керівний принцип; 5. мішалка, копистка. rudderless [' r Addlls] а 1. некерований; без керма (руля); 2. без керівництва; без контролю. ruddiness [' rАdlnls] n 1. почервоніння; 2. рум'янець. ruddle [' r Adl] n 1. червона вохра; 2. решето, ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 586

РУМ'ЯНЕЦЬ (природний рожевий або червоний колір щік, обличчя), ЧЕРВІНЬ, ФАРБА рідко, ТРОЯНДИ поет., КРАСКА розм., РУМ'ЯНОК розм.; РОЗЛИВ (великий, широкий рум'янець). З села до нас приходили дівчата з густим, мов ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Емма

Але інші повели мову про це майже відразу, і Емма побачила той рум”янець ніяковості, з яким приймалися поздоровлення, і рум,янець винуватості, що супроводжував слова «мій пречудовий друг містер Кемпбелл». Місіс Вестон ...

Джейн Остен, 2007

Дракула

Я впізнала вас за описом бідолашної Люсі, але... – вона раптом затнулась і миттю зашарілася. Рум'янець,який заграві на моїх щоках, якимось чином згладив відчуття незручності,що виникло поміж нами, ібувсвоєрідною мовчазною ...

Брэм Стокер, 2015

Дракула:

Я тежвідчув,як почервоніли мої щоки, і ця обставина трохи зняла ніяковість першоїзустрічі, бо мій рум'янець став мовчазною відповіддю на рум'янець, що вкрив обличчя місіс Харкер. Я взяв її багаж, який серед іншого містив ...

Брем Стокер, 2014

Над чорним морем

Селаброс приступив до стола й привітався з паннами та з паничами. Мурашкова подала йому руку і вся ніби іздригнулась. Червона стьожка на її грудях затрусилась. Вона спахнула. На щоках і на висках виступив густий рум'янець.

Панас НечуйЛевицький, 2008

Казковий пластилін - Сторінка 30

1. 2. 3. КУРКА. Скачай кульку, надай їй форму яйця — це тулуб і голова курки. Зроби очі з кульок, а брови — з тонкої ковбаски. На щоки наліпи тонкі млинчики — це рум'янець. На підборіддя наліпи деталь у формі краплини — це ...

Наталя Діденко, 2015

Захребетник

Шкода, рум'янець швидко зник, і щоки, як завжди, стали блідими, а голос знову скидався на шурхіт піску на схилі бархана. – Уменеви мало чомузможете навчитися. Джеймс не пожалів компліментів, запевняючи, що кращого вчителя ...

Генри Олди, 2013

Айвенго

Рум'янець зійшов зобличчя, аназміну прийшла смертельна блідість.Не ушкоджений списомсвого супротивника, він упав жертвою власних неприборканих пристрастей. – Оце справді суд Божий, – мовив великий магістр, звівши очі ...

Вальтер Скотт, 2015