Signification de "getauft" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GETAUFT EN ALLEMAND

getauft  [geta̲u̲ft]

QUE SIGNIFIE GETAUFT EN ALLEMAND

définition de getauft dans le dictionnaire allemand

baptiser; Abréviation: obtenir.

taufen ; Abkürzung: get.

TRADUCTION DE GETAUFT

Découvrez la traduction de getauft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de getauft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «getauft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 受洗
• Traducteur Français - espagnol: bautizado
• Traducteur Français - anglais: baptized
• Traducteur Français - hindi: बपतिस्मा
• Traducteur Français - arabe: عمد
• Traducteur Français - russe: крещеный
• Traducteur Français - portugais: batizado
• Traducteur Français - bengali: বাপ্তাইজিত
• Traducteur Français - français: baptisé
• Traducteur Français - malaisien: dibaptiskan
• allemand: getauft
• Traducteur Français - japonais: 洗礼を受け
• Traducteur Français - coréen: 세례
• Traducteur Français - javanais: kabaptis
• Traducteur Français - vietnamien: rửa tội
• Traducteur Français - tamoul: ஞானஸ்நானம்
• Traducteur Français - marathi: बाप्तिस्मा
• Traducteur Français - turc: vaftiz
• Traducteur Français - italien: battezzato
• Traducteur Français - polonais: ochrzcić
• Traducteur Français - ukrainien: хрещений
• Traducteur Français - roumain: botezat
• Traducteur Français - grec: βαφτιστεί
• Traducteur Français - afrikaans: gedoop
• Traducteur Français - suédois: döpt
• Traducteur Français - norvégien: døpt

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GETAUFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot getauft.

1

Edward Young

Ist denn die Vernunft allein getauft, sind die Leidenschaften Heiden?

2

Georg Büchner

Das MUSS ist eins von den Verdammungsworten, womit der Mensch getauft worden ist.

3

Harald Juhnke

Madonnas Tochter heißt Lourdes. Das ist so, als würde mein Sohn auf den Namen Apollinaris getauft.

4

Luigi Colani

Mit Spreewasser getauft, später - mit allen Wassern gewaschen.

5

Salvador Dali

Eines Tages wird man offiziell zugeben müssen, dass das, was wir Wirklichkeit getauft haben, eine noch größere Illusion ist als die Welt des Traumes.

6

Gregor Brand

Wie viele atheistische Babys hat man schon aus Versehen - oder gar mit Absicht! - getauft?

7

Bibel

Getrauet ihr euch, den Kelch zu trinken, den ich trinke, oder euch taufen zu lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde?

8

Bibel

Johannes hat mit Wasser getauft; ihr aber sollt mit dem heiligen Geist getauft werden.

9

Manfred Hinrich

Wir haben die Gelder Mäuse getauft und ihnen Menschenfallen gebaut.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GETAUFT»

Découvrez l'usage de getauft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec getauft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geistlicher Liederschatz: Sammlung der vorzüglichsten ...

Wir sind durch Sinen Geist alle zu Einem Leibe getauft. Mel. Wer nur den liebe» Gott laßt malten. '/>ki^ ^rch bin getauft auf deinen ^«I 1 . Mmen, Gott Vater, Sohn und heil'ger Geist! ich bin gezählt zu deinem Samen, zum Volk, daß dir geheiligt  ...

Samuel Elsner, 1846

Schriften der Historisch-Statistischen Section der K.K. ...

891 (getauft wurden 1310) (eb. S. 170). 1608 starben 883 (im Hospital Aller Heiligen 68), getauft wurden 1040. Im Pestjahre 1613 starben 2357 (im Hospital Aller Heiligen 58t), getauft wur- den 1093, curirt 825 (in beiden Kinderhospitalien 20), ...

Kaiserlich-Königliche Mährisch-Schlesische Gesellschaft des Ackerbaues, der Natur- und Landeskunde Historisch-Statistische Section, 1858

Steffis Bruder wird getauft

SW: Christentum ; SW: Kirche.

Regine Schindler, Sita Jucker, 1988

Liederschatz

Ltt»> s^ch bin getauft, ich steh' im Bunde durch meine Tauf mit meinem Gott ; so sprech' ich stets mit frobcm Munde in Kreuz, in Trübsal, Angst und Roth. Ich bin getauft, dcß freu' ich mich, die Freude bleibet ewiglich. 2. Ich bin getauft, ich Hab'  ...

Samuel Elsner, Emanuel Christian Gottlob Langbecker, 1832

Tägliches Hand-Buch, in guten und bösen Tagen: das ist: ...

Ich bin getauft, ich steh' im Bunde durch meine Taus mn meinem GOtt, so sprech' ich stets mit frohen, Munde in Kreuz, in Trübsal, Angst und Roth; ich bin getauft, deß freu' ich mich . die Freude bleibet ewiglich. 2. Ich bin getauft, ich Hab' ...

Johann Friedrich Starck, 1840

Von dem Zwecke Jesu und seiner Jünger: Noch ein Fragment des ...

wen Pauli getauft wären, und danket Gott, daß er niemand ausser einige wenige getauft hätte, damit niemand sagen könnte, daß er (Paulus) auf seinen Namen getauft. Sit waren all« auf Christum oder auf Christi Namen getauft , daß sie ...

Hermann Samuel Reimarus, Gotthold Ephraim Lessing, 1784

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

„Nicht!,, (ftgetederApo» siel , nicht ohne merkliche Verwunderung) „so „gar noch nicht von der Ausgießung des heiligen „Geistes gehöret? worauf, ich bitte euch, seyd „ihr dann getauft?,, Sie annvorteten, „wir „sind allein auf die Taufe des ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Uebung der Gottseeligkeit in heiligen Betrachtungen und ...

Ich bin getauft; die Feinde sind, lm rochen Meer ersoffen; ich kann als GOttes Freund und Kind, auf IEsu Beystand hoffen. Des Satans Heer , siegt nun nicht mehr, mein Held hat es bezwungen , und mir den Sieg errungen. 3. Ich bin getauft ...

Christian G. Göz, 1776

Protestantische Missionen in Ostindien...: 1802-1824

An der Englischen und Portugiesischen Gemeine sind getauft 48 Kinder, unv i> Erwachse« «e; «6 Paare sind copulirr, und zusammen 34 Personen begraben worden. Commumcirt haben 185 Personen, unter weichen zzconfir- wttt worden ...

Handbuch der Geburtskunde: in alphabetischer Ordnung. ...

Nachdem aber die Häute geöffnet, wurden, und das Kind lebendig, wenigstens nicht todt und faul,. befunden wird, muss man es abermals mit der Bedingung „ wenn du fähig und nicht getauft bist" taufen. Wenn die Taufe mit der Spritze, ...

Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, Adolph Moser, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETAUFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme getauft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwedens Prinz Alexander wird getauft

Getauft wird der Baby-Prinz in der Kirche auf dem Wohnsitz des Königspaars, Schloss Drottningholm. Dabei hat er fünf Paten an seiner Seite, darunter Carl ... «Berliner Zeitung, sept 16»

Weiße Löwenbabys getauft

Im Magdeburger Zoo sind am Dienstag die beiden Löwen-Babys getauft worden. Vor zahlreichen Zuschauern bekamen die beiden jungen Raubkatzen nun ... «MDR, juil 16»

Neues Vermessungsschiff fürs Wattenmeer getauft

Husum (dpa/lno) - Umweltstaatssekretärin Silke Schneider (parteilos) hat in Husum ein neues rund 3,8 Millionen Euro teures Vermessungsschiff des Landes ... «DIE WELT, juil 16»

| Neue „Wappen von Bremen“ getauft!

Überseestadt – Leinen los! Die Mitglieder der Bremer Segelkameradschaften sind stolz: Freitag wurde im Europahafen der Überseestadt ihr neues Flaggschiff ... «BILD, juil 16»

Schweinfurt: Elchbabys getauft

Nun sind sie getauft: Lillesol und Smilla heißen die beiden Elchbabys, die Anfang ... Elchbabys getauft: Eigentlich ist man sich im Tierpark in Schweinfurt noch ... «Sat.1 Bayern, juil 16»

Schwedens Prinz Alexander wird im September getauft

In der Kirche auf dem Gut wurden auch die Kinder von Carl Philips Schwester Prinzessin Madeleine (34), Leonore (2) und Nicolas (1) getauft. Die Taufen der ... «nachrichten.at, juin 16»

Prinz Carl Philip + Prinzessin Sofia: Wo wird Prinz Alexander getauft?

Estelle, Leonore, Nicolas und zuletzt Oscar - sie alle wurden in Stockholm getauft. Mal in der Kirche des königlichen Schlosses (Estelle und Oscar), mal in der ... «Gala.de, juin 16»

Prinz Oscar in Schweden getauft

Anfang März erblickte der schwedische Prinz Oscar Carl Olof das Licht der Welt. Nun ist der Sohn von Kronprinzessin Victoria getauft worden - und verschlief ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Königshaus: Schwedischer Prinz Oscar wird von gebürtiger ...

Prinz Oscar, der kleine Sohn von Schwedens Kronprinzessin Victoria (38), wird von einer gebürtigen Deutschen getauft. Antje Jackelén (60), Erzbischöfin der ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Scandlines-Fähre "Berlin" in Rostock getauft

Rund vier Jahre später als ursprünglich geplant ist in Rostock die neue Scandlines-Fähre "Berlin" getauft worden. Taufpatin war die Gattin des ... «NDR.de, mai 16»