Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batizado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATIZADO EN PORTUGAIS

ba · ti · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batizado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BATIZADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «batizado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Baptême

Batismo

Le baptême est un rite de passage, généralement fait avec de l'eau sur l'initié par immersion, effusion ou aspersion. Ce rite d'initiation est présent dans plusieurs groupes, religieux ou non, où les chrétiens se distinguent. Dans l'Église catholique, le baptême est le sacrement par lequel le Sacrifice pascal de Jésus-Christ s'applique aux âmes, en faisant d'abord des filles de Dieu le Père, mais aussi des membres de la Sainte Église du Christ et en ouvrant la voie à la le salut éternel. O batismo é um rito de passagem, feito normalmente com água sobre o iniciado através da imersão, efusão ou aspersão. Este rito de iniciação está presente em vários grupos, religiosos ou não, onde destacam-se os cristãos. Na Igreja Católica, o batismo é o sacramento através do qual o Sacrifício Pascal de Jesus Cristo se aplica às almas, tornando-as, em primeiro lugar, filhas de Deus Pai, mas também membros da Santa Igreja de Cristo e abrindo o caminho para a salvação eterna.

Cliquez pour voir la définition originale de «batizado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BATIZADO


aprendizado
a·pren·di·za·do
atualizado
a·tu·a·li·za·do
autorizado
au·to·ri·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
contabilizado
con·ta·bi·li·za·do
descentralizado
des·cen·tra·li·za·do
especializado
es·pe·ci·a·li·za·do
formalizado
for·ma·li·za·do
individualizado
in·di·vi·du·a·li·za·do
legalizado
le·ga·li·za·do
localizado
lo·ca·li·za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
personalizado
per·so·na·li·za·do
polarizado
po·la·ri·za·do
realizado
re·a·li·za·do
utilizado
u·ti·li·za·do
valorizado
va·lo·ri·za·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BATIZADO

batiplâncton
batiputá
batiscafo
batisfera
batismal
batismo
batissela
batissismo
batissófico
batista
batistério
batistino
batitermograma
batitermógrafo
bati
batizamento
batizando
batizante
batizar
batizo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BATIZADO

ajuizado
alfabetizado
automatizado
comercializado
concretizado
desorganizado
galvanizado
generalizado
institucionalizado
matizado
metalizado
motorizado
nacionalizado
naturalizado
oficializado
padronizado
penalizado
privatizado
sistematizado
texturizado

Synonymes et antonymes de batizado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATIZADO»

batizado batismo mensagem casa bebe padrinhos como organizar rito passagem feito normalmente água sobre iniciado através imersão efusão aspersão este iniciação está presente bebê babycenter planejando veja brasil tudo você precisa saber esse passo tão significativo vida filho lembrancinhas faça data especial lindas personalizadas marcar celebração família missão batizar imergir quem imerso morte ressurge criatura nova chamado banho relembre foram batizados filhos famosos momentos emocionaram nossas celebridades preferidas suas famílias pastor arrastado correnteza durante cidades atrás pelo menos homens participaram buscas encerradas início vocalista jack mulher romário marcus menna numa piscina ajuda kleber lucas outros fiéis foto reprodução dicas pais arquivos preparando primeira grande comemoração evento desde nascimento criança cerimônia casé roupa temática roque cliques glamurama

Traducteur en ligne avec la traduction de batizado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATIZADO

Découvrez la traduction de batizado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de batizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batizado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

受洗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bautizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baptized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बपतिस्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крещеный
278 millions de locuteurs

portugais

batizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাপ্তাইজিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baptisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibaptiskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getauft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗礼を受け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baptis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானஸ்நானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाप्तिस्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaftiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battezzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ochrzcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрещений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botezat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαφτιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döpt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døpt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATIZADO»

Le terme «batizado» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batizado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batizado».

Exemples d'utilisation du mot batizado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATIZADO»

Découvrez l'usage de batizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O despertar do nativismo brasileiro: Seculo XVIII : Tal dia ...
'O Despertar do Nativismo Brasileiro' Tomo II encerra a tese de Edson Monteiro, onde o autor demonstra com fatos analisados com isenção que a nacionalidade brasileira dependeu do amor à terra e à liberdade, figuras de sentimento que se ...
Edson Monteiro, 2007
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
Rio de Janeiro, RJ, 1884 Cari von Koseritz, Imagens do Brasil, p 1 62 FESTAS RELIGIOSAS BATIZADO (referindo-se ao batizado do filho de um rico fazendeiro ) "No dia do batizado tudo foram festas. Os músicos da fazenda que eram negros  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Revista genealógica latina
Da casa de AJIFRIN procede Don BARTOLOMEU GARCIA ROSADO. Pai de: Fl) Don Francisco Garcia Rosado, em 28 de novembro de 1622 cc Dona Maria Pereza. Pais de: NI) Don Francisco Garcia Rosado, batizado em 25 de outubro de ...
4
Teologia Basica
Cristo foi batizado (Mt 3:16). Embora 0 significado de seu batismo seja totalmente diferente do significado do batismo cristão, existe um sentido em que seguimos o Senhor quando somos batizados. É verdade que nunca poderemos imitar ...
Charles Caldwell Ryrie
5
Chic[érrimo]: moda e etiqueta em novo regime
Pode ser um almoço, um batizado ou uma festa de casamento. O que na verdade elas querem saber é qual é o tom desse almoço, desse batizado ou desse casamento. Conclusão: por trás de quase todas as perguntas de moda se esconde ...
Gloria Kalil, 2004
6
O BATIZADO
Durante a festa do batizado de seu filho Jeremias, Jonathan aparece embriagado, vê Cecília ao lado de Agenor. Tomado pelo ciúme provoca escândalo.
MARIA CONCEIÇÃO CARDIM PAZZOLA
7
Contos Populares Brasileiros
Fui convidado para fazer um batizado, e tenho de voltar. Sou capaz de não ir. – Vai, compadre coelho, vai fazer o batizado!Sempre é bom agente ter um afilhado . O coelhofoi. Em vezde ir ao tal batizado, trepouà árvore, comeu um pedaço do ...
Lindolfo Gomes, 2014
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mãos verticais abertas, palma a palma, dedos unidos e inclinados para baixo, tocando próximo ao estômago. Movê-las para baixo, aproximando-as. batizado( a) (1) [Igreja Católica) (inglês: baptized), batismo (1) (inglês: baptism): Batizado(a ): ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
O surrealismo na poesia de Jorge de Lima
84) O poema não faz nenhuma referência direta ao deus da mitologia Ioruba. Contudo, em "Obambá é batizado" essa ligação entre o nome do poeta, São Jorge e Oxóssi, pode ser inferida, pois, ao descrever uma cerimônia de confirmação, ...
José Niraldo de Farias, 2003
10
O súdito: banzai, Massateru!
Os participantes da missa deveriam ser católicos, e todo católico tinha de ser batizado. O batismo de um filho era uma oportunidade para estabelecer uma relação mais estreita com o padrinho do batizado. O estabelecimento da relação de ...
Jorge J. Okubaro, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sandro Pedroso é batizado e Jéssica Costa diz: 'Tem que ser de …
Sandro Pedroso parece estar disposto a se casar com Jéssica Costa, grávida de cinco meses do primeiro filho do casal, Noah. O ex-namorado de Susana ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Após voltar a vencer com o Flu, Fred é batizado em igreja evangélica
Após marcar um dos gols que marcou o primeira vitória do Fluminense no returno do Campeonato Brasileiro - o Tricolor venceu o Goiás por 2 a 0 no sábado - ... «Globo.com, sept 15»
3
Mirella Santos e Wellington Muniz festejam aniversário e batizado
Mirella Santos e Wellington Muniz festejam aniversário e batizado da filha. Valentina completou 1 ano na segunda-feira, mas celebrou a idade neste sábado, ... «Globo.com, août 15»
4
Mirella Santos escolhe decoração do batizado da filha
Ainda na última quarta-feira (12), a repórter e bailarina visitou uma loja de decoração para escolher os últimos enfeites para o batizado da filha, Valentina, que ... «Ofuxico, août 15»
5
PF pega 12 toneladas de químicos na Batizado
A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quinta-feira, 6, a Operação Batizado para desarticular um esquema de desvio de produtos químicos do comércio ... «R7, août 15»
6
As fotos oficiais do batizado da princesa Charlotte
Foto oficial do batismo da princesa Charlotte: Atrás (da esquerda para direita): Michael Middleton, Pippa Middleton, James Middleton, Carole Middleton, ... «EXAME.com, juil 15»
7
Príncipe George usa roupinha de R$ 415 no batizado da princesa …
Príncipe George, mais uma vez, roubou a atenção em nova aparição ao lado da família real britânica. Foi durante o batizado da princesa Charlotte, sua irmã ... «Purepeople.com.br, juil 15»
8
Flores do batizado da Princesa Charlotte serão doadas a hospital
As flores levadas por fãs da Princesa Charlotte, que completa dois meses nesta quinta-feira, 2, ao seu batizado no domingo, 5 de julho, serão doadas a um ... «Globo.com, juil 15»
9
Evo Morales inaugura estádio batizado como Comandante Hugo …
O presidente da Bolívia, Evo Morales, inaugurou nesta quarta-feira um estádio de futebol no centro do país para 15.000 torcedores, que foi batizado com o ... «ESPN.com.br, juin 15»
10
Em PE, polícia prende quatro homens por mortes em batizado, em …
Quatro homens foram presos pelo crime que provocou a morte de uma menina de 3 anos e de uma mulher de 22 durante uma festa de batizado em Carpina, ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/batizado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z