Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bairro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAIRRO EN PORTUGAIS

bair · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAIRRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bairro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAIRRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bairro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bairro

Quartier

Bairro

Le quartier est une communauté ou une région dans une ville ou une municipalité, étant l'unité d'urbanisation minimale existant dans la plupart des villes du monde. Bairro é uma comunidade ou região dentro de uma cidade ou município, sendo a unidade mínima de urbanização existente na maioria das cidades do mundo.

Cliquez pour voir la définition originale de «bairro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAIRRO


Pirro
Pir·ro
birro
bir·ro
cianopirro
ci·a·no·pir·ro
cirro
cir·ro
cistocirro
cis·to·cir·ro
esbirro
es·bir·ro
escirro
es·cir·ro
espirro
es·pir·ro
malvasia-do-bairro
mal·va·si·a·do·ba·ir·ro
mirro
mir·ro
sairro
sa·ir·ro
zirro
zir·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAIRRO

baionesa
baioneta
baionetada
baionês
baionismo
bairari
bairão
Bairrada
bairrismo
bairrista
bairu
baita
baitaca
baitarra
baitola
baiuca
baiucurá
baiuqueiro
baixa
baixada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAIRRO

barro
burro
cachorro
carro
cerro
chamorro
chaparro
charro
chorro
cigarro
corro
erro
ferro
forro
morro
navarro
perro
porro
socorro
zorro

Synonymes et antonymes de bairro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAIRRO»

bairro conceito liberdade filme tipos são paulo bairro comunidade região dentro cidade município sendo unidade mínima urbanização existente maioria cidades mundo busca logradouros correios endereço não possui administrativa passa fulano quadra novo porto velho realize sonho encontre mais perto você mapa mapaba mapace novidade acesse agora portal cliente carioca apartamentos populares olímpica programa habitacional reassentar famílias desabrigadas pelas chuvas viviam áreas risco escola aprendiz atua promoção redes programas ações aproximam articulam escolas comunidades juventude criciúma aluno vence

Traducteur en ligne avec la traduction de bairro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAIRRO

Découvrez la traduction de bairro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bairro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bairro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

附近
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neighborhood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पड़ोस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окрестности
278 millions de locuteurs

portugais

bairro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশপাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quartier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejiranan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachbarschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이웃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetanggan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng xóm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेजारच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

semt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quartiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sąsiedztwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

околиці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cartier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γειτονιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buurt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grannskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nabolag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bairro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAIRRO»

Le terme «bairro» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bairro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bairro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bairro».

Exemples d'utilisation du mot bairro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BAIRRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bairro.
1
Eça Queirós
Não há nada tão ilusório como a extensão de uma celebridade; parece às vezes que uma reputação chega até aos confins de um reino - quando na realidade ela escassamente passa das últimas casas de um bairro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAIRRO»

Découvrez l'usage de bairro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bairro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reinvente seu bairro: caminhos para você participar do ...
Candido Malta vive na alma e na mente as cidades no geral e São Paulo em particular.
Cândido Malta Campos Filho, 2003
2
Bairro Bom Jesus: uma experiência de extensão universitária
Sumário - Prefácio; Introdução; Desafio de articular um projeto de extensão em comunidade; Conhecendo o Bairro Bom Jesus; O estigma que recai sobre o Bairro Bom Jesus; Oficina pedagógica, palestra para mulheres e inclusão digital; ...
Maira Meira Pinto, 2007
3
Aprendiz de mim: um bairro que virou escola
Rubem Alves escreve sobre o prazer que sentiu ao fazer incursões nessa experiência, revelando inusitadas personagens. 'Aprendiz de mim' é um misto de reportagem, poesia e autobiografia.
Rubem Alves, 2004
4
Esta Lisboa
É nesssa época que novos bairros vão começar a destronar as Avenidas Novas e o Bairro Azul, com a Avenida de Roma à cabeça, tornada no eixo central de uma Lisboa nova, habitada pela média burguesia com dinheiro; o Bairro de ...
Alice Vieira, 1993
5
I Concurso Literário História Do Meu Bairro, História Do Meu ...
entrevista com antigos moradores do bairro, testemunhas vivas da história do bairro. Uma das funções da memória é resgatar alguns fatos do passado com o objetivo de definir e reforçar sentimentos de pertencimento de uma comunidade.
Jailson Lima da Silva (org), 2006
6
Reserva extrativista do Bairro Mandira: a viabilidade de uma ...
A consequência direta mais imediata das atividades desenvolvidas no âmbito do "Projeto NUPAUB" foi a criação, em março de 1995, da Associação Reserva Extrativista dos Moradores do Bairro Mandira (REMA). Conforme o estabelecido  ...
André de Castro C. Moreira, 2000
7
Bairros paulistanos de A a Z
O campo era tão limpo que acabou dando o nome ao distrito e ao bairro. Bairros do distrito de Campo Limpo: Campo Limpo - Capelinha - Chácara Nossa Senhora do Bom Conselho - Horto do Ypê - Jardim Ana Maria - Jardim Campo Limpo ...
Levino Ponciano, 2001
8
Um século de favela
Dos parques proletários ao Favela-Bairro as políticas públicas nas favelas do Rio de Janeiro* (^Marcelo Baumann Burgos A meu irmão Ricardo Tadeu MAIS DO QUE uma cronologia das intervenções públicas em favelas do Rio de Janeiro, ...
Marcos Alvito, 1998
9
O Bairro
Ficou na mesma, ou seja, sem perceber que raio se teriapassado com os agentes para resolverem percorreras ruasdo bairro a horas tão impróprias. Aos atiradorese seusacompanhantes, conheciaos de os ver porali, sendoquea alguns ...
CARLOS ADEMAR, 2012
10
Ser jovem num bairro de habitação social: especificidade dos ...
O estudo aqui apresentado é o produto de uma investigação 'encomendada' por uma equipa de técnicos directamente envolvida no terreno e confrontada com a necessidade de encontrar soluções práticas para os problemas concretos dos ...
Maria Cidália Queiroz, Marielle Christine Gros, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAIRRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bairro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher morre após ser baleada por policial no meio da rua em …
Uma mulher de 36 anos morreu no fim da manhã desta terça-feira (27) no Bairro Santa Mônica, em Uberlândia, depois de ter sido baleada no meio da rua pelo ... «Globo.com, oct 15»
2
'Maria do Bairro': SBT faz chamada com memes para anunciar a …
Para anunciar o novo reprise da novela mexicana Maria do Bairro, o SBT encontrou uma estratégia criativa e bem-humorada. Utilizando de elementos típicos ... «Brasil Post, oct 15»
3
SBT exibirá Maria do Bairro pela oitava vez
"Maria do Bairro" conta a história de Maria, uma jovem humilde, que vive com a madrinha Cacilda em um bairro muito pobre da cidade, trabalhando como ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
4
Criança é baleada durante tiroteio no bairro Alto Vera Cruz, em BH
Uma criança de 10 anos foi baleada durante um tiroteio no bairro Alto Vera Cruz, na Região Leste de Belo Horizonte, no início da noite desta quinta-feira (1), ... «Globo.com, oct 15»
5
Jovem perde controle da direção de moto e morre em bairro de …
Um jovem de 19 anos morreu em um acidente no cruzamento da Avenida Ezequiel Ferreira Lima com a Rua Caramba no Bairro Guanandi II no fim da noite ... «Midiamax.com.br, sept 15»
6
Ônibus ainda não entram no fim de linha do bairro de Marechal …
Os ônibus ainda não entram no fim de linha do bairro de Marechal Rondon, em Salvador, no início da manhã desta terça-feira (18), devido ao clima de tensão ... «Globo.com, août 15»
7
Presidente de bairro diz que foi agredido por vereador de Cuiabá
Presidente da associação de moradores do bairro Renascer, em Cuiabá, José Carlos da Silva, afirmou que foi agredido, com socos no rosto, pelo vereador ... «Midia News, août 15»
8
Promotor quer investigação em bairro que tem prostituição: 'Uma …
Quem mora no bairro e não tem nada a ver com o tráfico e a prostituição convive com o medo. Os moradores precisam se identificar e deixar exposto na porta ... «Globo.com, août 15»
9
Bairro de Gravataí, RS, terá vacinação contra meningite tipo C
A Secretaria da Saúde do Rio Grande do Sul informou neste sábado (1) que a partir de segunda-feira (3) haverá vacinação contra a meningite tipo C no Bairro ... «Globo.com, août 15»
10
Policial militar é baleado no Bairro Gutierrez
Um policial militar foi baleado durante um assalto na tarde desta quarta-feira no Bairro Gutierrez, na Região Oeste de Belo Horizonte. O sargento deixou o ... «Estado de Minas, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bairro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bairro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z