Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "оплачуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОПЛАЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

оплачуватися  [oplachuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОПЛАЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «оплачуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de оплачуватися dans le dictionnaire ukrainien

payé, j'ai peur, vous allez, parfois., PAY, hushuya, atishsya, doc.1. seulement quai Entièrement payer, payer. - Si Denis ne regrette pas, ne retardera pas le terme [prêts], que ferai-je? Il aura un cheval pour moi pour cet argent, mais je ne paierai toujours pas ... (Gri, II, 1963, 352); - Aujourd'hui, vous platok vendu combien d'argent utorhuvala - que si vous aviez honte, ils seraient depuis longtemps et j'oplatylasya et tout dozhydayeshsya gains (LI Yanov, I, 1959, 290.); - Il vaudrait mieux embaucher du bétail. - Oui, ce n'est pas une chose à embaucher, mais qu'est-ce que vous payez pour la maison? (Stelmakh, I, 1962, 481) .2. juste un peu Être payé Dans tous les pays à mode de production capitaliste, le travail n'est payé qu'après avoir déjà fonctionné dans le délai fixé par le contrat pour son achat ... (Marx, Capital, Vol I, Rev. I, 1952, 176); J'ai commencé à vivre avec des conférences privées. En Ichni modestement payé pour ce travail (vous, IV, 1960, 45) .3. ours Justifier les coûts, les efforts, les efforts, etc. Le travail succulent du fermier est toujours payé pour des rendements élevés (Khliborot Ukr., 8, 1966, 16); Les femmes sont aussi vieilles, leurs visages jaunes et ridés ne seront pas du tout lents (Fri, VI, 1951, 268). оплачуватися, уюся, уєшся, недок., ОПЛАТИ́ТИСЯ, ачу́ся, а́тишся, док.

1. тільки док. Повністю розрахуватися, розплатитися. — Як не зласкавиться Денис, не відсуне строку [позики], то що я робитиму? Забере він у мене коня за ті гроші, та ще й тим не оплачуся… (Гр., II, 1963, 352); — Сьогодні ти платок продала, скільки грошей уторгувала, — ось, якби ти була совісна, то давно б так і мені оплатилася, а то все дожидаєшся заробітку (Л. Янов., І, 1959, 290); — Краще б найняти худобу. — Еге, то не штука найняти, а чим потім за хату оплатишся? (Стельмах, І, 1962, 481).

2. тільки недок. Ставати, бути оплаченим. В усіх країнах з капіталістичним способом виробництва робоча сила оплачується тільки після того, як вона вже функціонувала протягом строку, встановленого договором про її купівлю.. (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 176); Почав жити з приватних лекцій. В Ічні скромно оплачувався цей труд (Вас., IV, 1960, 45).

3. перен. Виправдувати витрати, зусилля, старання і т. ін. Сумлінна робота хлібороба.. завжди оплачується високими врожаями (Хлібороб Укр., 8, 1966, 16); Жінки також старі, — лорнетувати їх жовті, зморщені обличчя зовсім не оплатиться (Фр., VI, 1951, 268).


Cliquez pour voir la définition originale de «оплачуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОПЛАЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОПЛАЧУВАТИСЯ

оплавляння
оплавляти
оплавлятися
оплаканий
оплакати
оплакуваний
оплакування
оплакувати
оплакуватися
оплата
оплатити
оплатитися
оплатка
оплатки
оплать
оплачений
оплачуваний
оплачування
оплачувати
оплентати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОПЛАЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de оплачуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПЛАЧУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de оплачуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОПЛАЧУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de оплачуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de оплачуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оплачуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

付费
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pagado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुगतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدفوعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оплачиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থ প্রদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

payé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bezahlt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支払われました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지급
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo dibayar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapłacony
50 millions de locuteurs

ukrainien

оплачуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plătit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταβάλλεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betalas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оплачуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОПЛАЧУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «оплачуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot оплачуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПЛАЧУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de оплачуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оплачуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mikroekonomika: promizhnyĭ rivenʹ : suchasnyĭ pidkhid : ...
Постійні фактори — це такі фактори, які повинні оплачуватися незалежно від обсягу випуску продукції. Квазіпостійні фактори повинні оплачуватися лише тоді, якщо фірма вирішує виробляти додатні обсяги випуску. Природним є ...
Hal R. Varian, ‎Serhii Slukhai, 2006
2
Velyka roztoka: hlobalʹni problemy suchasnosti : ... - Сторінка 280
Політична стабілізація може оплачуватися ціною економічної ідіоадаптації, соціальною дегенерацією і, навпаки, економічна дегенерація може оплачуватися політичною ідіоадаптацією. І це не абстракція. Є жорстокі факти, що ...
E. A. Afonin, ‎Oleksandr Markovych Bandurka, ‎Andriĭ I︠U︡riĭovych Martynov, 2002
3
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 70
Булгаковим від себе. В оригіналі («І)аѕ Карііаі», ІІІ, 2, Ѕ. 277-278) стоїть не «тому що», а «коли». Коли мусить оплачуватися щось таке, щб раніш не оплачувалося, то відбувається завжди відносне подорожчання продуктів; а правда ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
4
Соціалістична власність в СРСР - Сторінка 247
Наслідком упорядкування оплати праці стало й те, що питома вага тарифу в заробітній платі збільшилась з 45 — 55% ДО 70 — 75% У відрядників і з 70 — 75% до 80 — 85% У тих, що оплачуються погодинно. А все це дозволило у ...
Йосип Антонович Вишневецький, 1966
5
Ekonomika sil's'kohospodars'kykh pidpryi︠e︡mstv: ... - Сторінка 257
які прибувають на роботу в колгоспи після закінчення вищих і середніх учбових закладів, протягом перших двох років роботи рекомендовано оплачувати в таких розмірах: осіб з вищою освітою — не менше 70 карб. на місяць, осіб з ...
T︠S︡K KPSS. Vysshai︠a︡ partiĭnai︠a︡ shkola, ‎Viktor Aleksandrovich Abramov, 1963
6
Ukraïna i Brestsʹkyĭ myr: vid pidpysanni︠a︡ do ... - Сторінка 154
У випадку, якщо дія валютного договору призупиниться, то цукор, спирт і хліб оплачується наполовину марками, наполовину кронами за курсом і на умовах валютного договору. Виняток робиться для хліба, оскільки Україна дала б ...
Pavlo Petrovych Prytuli︠a︡k, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ torhovelʹno-ekonomichnyĭ universytet, 2004
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 58
Шодол. г. Оплачувати, чую, єш, сов. в. оплатйти, чу, тиш, пл. Платить, заплатить, вьплатить. Овечку продає, щоб подушне отлатить. 0. 1861. VI. 75. Оплачуватися, чуюся, єпся, сов. в. оплатйтися, чуся, тишся, іл. Платить, заплатить ...
Borys Hrinchenko, 1996
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1012
... defrauding обманний 26726 defrauds обманює 26727 defray покривати 26728 defrayable оплачувану 26729 defrayal оплата витрат 26730 defrayals defrayals 26731 defrayed оплачуватися 26732 defraying покриття 26733 defrayment ...
Nam Nguyen, 2014
9
Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...
А будь-яке додаткове обслуговування навколишнього середовища має оплачуватися суспільством через відповідні програми підтримки. Багатство природних ресурсів, насамперед земельних, дає можливість повною мірою ...
О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Так, видно, розпорядився сам Господь Бог, що свобода мусить оплачуватися ціною крові, — тому-то люди так дорожать волею. Ян Непомуцен-Камінський з батьківською добротою поглядав на Маркіяна; непомірно рухливий, він раз ...
Роман Іваничук, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПЛАЧУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оплачуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Нова соціальна норма газу для українців: усі деталі
Обсяг понад 200 куб. м на місяць, а також спожитий не в опалювальний сезон газ, буде оплачуватися за ціною 7188 грн за 1 тис. куб. м. Ціна газу, що ... «ICTV, sept 15»
2
Робоча група з тарифами відзвітувала в Раді: Ціни не обгрунтовані
Обсяг більше 200 куб. м на місяць, а також спожитий не в опалювальний сезон, газ буде оплачуватися за ціною 7188 грн за 1 тис. куб. м. Ціна газу, що ... «Finance.ua, sept 15»
3
Абромавічус представив голову Дерегуляційного офісу
Їхня робота буде оплачуватися не з бюджету, а договорами", - підкреслив він. АБРОМАВІЧУС ЗАКЛИКАВ УКРАЇНСЬКИХ БІЗНЕСМЕНІВ ВКЛАДАТИ У ... «5 канал, sept 15»
4
В Україні розпочав роботу дерегуляційний офіс
"До його складу увійдуть тільки професіонали, а їх робота буде оплачуватися донорами", - заявив Абромавичус. "За результатами конкурсу главою ... «Економічна правда, sept 15»
5
Абромавічус звільнить кожного п'ятого (ВІДЕО)
Він створюється поза стінами Кабміну, а до його складу ввійдуть професіонали, юристи, аналітики, експерти ринку. Їх робота буде оплачуватися не з ... «ICTV, sept 15»
6
Яценюк озвучив майбутні зарплати хмельницьких поліцейських
Хмельницький. "Праця чесного і вправного правоохоронця має оплачуватися відповдно", - сказав очільник уряду. Арсеній Яценюк прогнозує, що нова ... «Depo.Хмельницький, août 15»
7
Новий Трудовий кодекс: відпустка збільшиться, а за довгий язик …
Зараз, коли жінка вагітніє, їй треба провести обстеження, але ж це за свій рахунок. А зараз буде цій працівниці оплачуватися середня заробітна плата, ... «ICTV, août 15»
8
Арифметика опалення: як жити з новими тарифами на газ та тепло
Все, що вище 200 кубів на місяць, буде оплачуватися за тарифом 7188 гривень за тисячу кубометрів. Така ж ціна буде на газ, спожитий не в ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juin 15»
9
"Укрзалізниця" скасувала пільги для студентів
Всі інші вагони будуть оплачуватися по повній вартості. Також нові зміни дозволяють перевозити в плацкартних нічних поїздах собак і котів. «UkrMedia, mai 15»
10
Порошенко впевнений, що тарифи на газ "нарешті почнуть …
Обсяг понад 200 куб. м на місяць, а також спожитий не в опалювальний сезон, газ буде оплачуватися за ціною 7188 грн за 1 тис. куб. м. Ціна газу, що ... «Newsru.ua, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оплачуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/oplachuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur