QUE SIGNIFIE ОПЛІТАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «оплітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de оплітати dans le dictionnaire ukrainien
bâton, ayu, aesh, nedok., poplasty, etu, etesh; min h hiboux, lillets, opeloi; quai, passage supérieur La même chose à chuchoter. Les caisses avant le chargement sont chargées de branches d'aulne fraîchement coupées (Koll, Ukr., 7, 1957, 25); La glycine et toutes sortes de plantes grimpantes adhèrent aux murs (Kotsyub., III, 1956, 333); Comme plus [John] et odbuv "soldat" rentré chez lui, bien éduquée, l'ensemble opliv communautaire - immédiatement décidé par Pysarchuk, et il y a beaucoup de pots de vin qu'il perepadalo (Grieg, Select, 1959, 350..); * Figurativement. Vous condamné à la farine couronne oplely d'épines, et lié les pieds et les mains, l'enfance liée au joug (charmille., I, 1959, 549). оплітати, а́ю, а́єш, недок., ОПЛЕСТИ́, ету́, ете́ш; мин. ч. оплі́в, оплела́, оплело́; док., перех. Те саме, що обпліта́ти. Ящики перед завантаженням оплітали свіжовирубаними гілками вільхи (Колг. Укр., 7, 1957, 25); Гліцинії і всякі цвітучі ліани оплітають стіни (Коцюб., III, 1956, 333); Як виріс [Іван] та одбув "солдатчину", вернувся додому, добре грамотний, то всю громаду оплів — зараз же за писарчука постановили, і тут багато хабарів йому перепадало (Григ., Вибр., 1959, 350); * Образно. Тебе засудили на муки, Терновим вінком оплели, Скували і ноги і руки, З дитинства в ярмо запрягли (Граб., І, 1959, 549).
Cliquez pour
voir la définition originale de «оплітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПЛІТАТИ»
Découvrez l'usage de
оплітати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
оплітати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Твори: Статті. Нариси - Сторінка 289
Сучасні Давидові Гурамішвілі грузинські поети полюбляли часом оплітати «древо віршувань своїх» саме такими «колючками» надуманості, книжності, навмисної ускладненості, штучної пишномовності поетичних форм і засобів, ...
Микола Платонович Бажан, 1975
2
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
... переплески тлумачна частина має таку структуру: І. З'єднувати або скріплювати що-небудь між собою плетінням; сплітати; // Зчіплювати пальці рук, руки 1 т.ін.; обвивати чим-небудь гнучким або витким; оплітати; // перчен.
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk, 1986
3
Легенды и мифы Севера - Сторінка 84
І стала оплітати. А діти за нею бігли, бігли, збиваючи по грудах ноги до крові. І до цих пір у лісах, на полянах стелиться мох з червоними краплинами: то, кажуть, ті краплини крові, що стікали отоді з ніг дитячих. А мати назавжди ...
Владимир Санги, Владимир Михайлович Санги, 1985
4
Malolitnyĭ: povistʹ z z︠h︡ytti︠a︡ malozemelʹnoĭ shli︠a︡khty
Піднесла руки в гору і стала опять оплітати голову довгою косою. При цім Л округлі груди піднялися в гору і випрямились рівні мов точені плечі. Андрій не міг від неї очей відвести. Розмовляли так, аж доїхали до міста. Побіч Андрія ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1967
5
I︠u︡nistʹ Vasyli︠a︡ Sheremety: roman - Том 1 - Сторінка 21
Ось тільки зійдемось . . . Гнатюки вже, здається, приїхали. Сіли за стіл і почали „оплітати" білі коржі з са«пом запиваючи все чаєм. Потім закурили. Василь відмовлявся, але Євген підбадьорив і пішло. Василеві не смакувала цигарка.
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
обманювати, обдурювати [одурювати], дурити, ошукувати, піддурювати, підманювати, проводити, обводити, обмотувати, обкручувати [вкручувати], обплітати [оплітати], обплутувати [оплутувати], морочити, обморочувати, заморб- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Люди, книги, дати: статті про літературу - Сторінка 209
Сучасні Давидові Гурамішвілі грузинські поети полюбляли часом оплітати «древо віршувань своїх» саме такими «колючками» надуманості, книжності, навмисної ускладненості, штучної пишномовності поетичних форм і засобів, ...
Mykola Platonovych Baz͡han, 1962
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБВИВАТИ, обмотувати, оплітати, обкручувати, оповивати; (павутинням) обсновувати, обсотувати; (чим) огортати, обволікати, повивати, обвірчувати, (у що) замотувати; (шию) обіймати; П. (— настрій) поймати, охоплювати.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 107
Сучасні Давидові Гурамішвілі грузинські поети полюбляли часом оплітати «древо віршувань своїх» саме такими «колючками» надуманості, книжності, навмисної ускладненості, штучної пишномовності поетичних форм і засобів, ...
Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ, 1968
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 58
Опленути, ну, нéш, іл.=0плинути. Ожила б я, опленула і не знала б муки. Мкр. Н. 11. Оплеснути, ну, нóш, іл. Омьть. Оплеснума парненько руки і почала їй номацати (поратись). Г. Барв. 156. Оплести, ся. См Оплітати, ся. Оплета, ти, ж.
