Signification de "оплітатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОПЛІТАТИСЯ EN UKRAINIEN

оплітатися  [oplitatysya]

QUE SIGNIFIE ОПЛІТАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de оплітатися dans le dictionnaire ukrainien

se baisser, ayuyas, aeshsya, nedok., PLAISIR, ATTOVA, EETESHSA; min hre penche, fuit, fuite; quai La même chose à être coincé. Le cheval, éparpillé dans la course, déposa directement Marusya au haut étage de l'opryshka, et il enroula le cou de Marusiak avec ses mains, comme deux serpents (Khotk., II, 1966, 138); Le porche en bois est ici; sur les marches au-dessus de la fenêtre de la vigne a chuté (ven, XI, 1952, 181); * Figurativement. - Alors nous vivons, de genre en genre ici sur bellebeny au-dessus de la mer pourrie. Nous sommes inondés de vent, nous couvrons le ciel ... (Gonchar, II, 1959, 408).

оплітатися, а́юся, а́єшся, недок., ОПЛЕСТИ́СЯ, ету́ся, ете́шся; мин. ч. оплі́вся, оплела́ся, оплело́ся; док. Те саме, що обпліта́тися. Кінь, розігнавшись в бігу, наносив Марусю прямо на високу стать опришка.. Обвивала шию Марусяка руками, мов дві змії опліталися (Хотк., II, 1966, 138); Дерев’яний ганок ось; по щаблях аж геть над вікна винограддя оплелось (Фр., XI, 1952, 181); * Образно. — Так і живем, з роду в рід отут на белебені над Гнилим морем. Вітром оплітаємось, небом укриваємось… (Гончар, II, 1959, 408).

TRADUCTION DE ОПЛІТАТИСЯ

Découvrez la traduction de оплітатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оплітатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оплітатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: oplitatysya
• Traducteur Français - espagnol: oplitatysya
• Traducteur Français - anglais: oplitatysya
• Traducteur Français - hindi: oplitatysya
• Traducteur Français - arabe: oplitatysya
• Traducteur Français - russe: оплитатися
• Traducteur Français - portugais: oplitatysya
• Traducteur Français - bengali: oplitatysya
• Traducteur Français - français: oplitatysya
• Traducteur Français - malaisien: oplitatysya
• Traducteur Français - allemand: oplitatysya
• Traducteur Français - japonais: oplitatysya
• Traducteur Français - coréen: oplitatysya
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nyedhaki mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: oplitatysya
• Traducteur Français - tamoul: oplitatysya
• Traducteur Français - marathi: oplitatysya
• Traducteur Français - turc: oplitatysya
• Traducteur Français - italien: oplitatysya
• Traducteur Français - polonais: oplitatysya
• ukrainien: оплітатися
• Traducteur Français - roumain: oplitatysya
• Traducteur Français - grec: oplitatysya
• Traducteur Français - afrikaans: oplitatysya
• Traducteur Français - suédois: oplitatysya
• Traducteur Français - norvégien: oplitatysya

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПЛІТАТИСЯ»

Découvrez l'usage de оплітатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оплітатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sumerk - Сторінка 278

А так... куди хочеш, туди він і погнеться; годіж мині як хмелині оплітатися довкола безсильної билини. Я жінка! не забувай сього, Андрійку, а як така, вимагаю від молодяка. жару, палкости, крови, безтямної, пяної роскоші, від зрілого ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1921

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 58

1)=0бплітати, обплести. Винорад отлів навкрути камінь. Левищ. Пов. 361. 2) Уплетать, уплесть, Бсть сь аппетитомь. Сидить хазяїн в конці стола, варенички отлітає. Нп. Оплітатися, тáюся, єпся, сов. в. оплестйся, оплетуся, тéшся, іл.

Borys Hrinchenko, 1996