Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "звістка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗВІСТКА EN UKRAINIEN

звістка  [zvistka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗВІСТКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «звістка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de звістка dans le dictionnaire ukrainien

nouvelles, et, v.1. Message, message à propos de quelqu'un, quelque chose. [Iphigénie:] Quels que soient les vents qui m'amènent, mon cher père et ma chère mère sont-ils encore vivants ... (L. Ukr., I, 1951, 161); Déjà le quatrième mois, et à propos de Paulus aucune nouvelle (Barv., Opp., 1902, 238); - Eh bien, les gars, nous ne semerons pas aujourd'hui, nous l'exploiterons - et sur Troyanivka. Ce message a été accepté, comme il aurait dû l'être - amusant (Tute, Vyr, 1964, 86); La nouvelle de la mort du prince a survolé les villes et les colonies (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 19); * Figurativement. Mettez sur des caves chaudes Pommes de terre et betteraves - Pour l'hiver vient de la route À propos de moi précipitant des nouvelles (Vyrgan, Kvit, banques, 1950, 42); // trans. un, de qui. Un court message écrit, une lettre de n'importe qui. Il y avait des semaines et des mois, l'année passait, et les nouvelles du fils ne venaient jamais (Le, Opp., Essays, 1950, 286); // seulement mn, rarement. Informations, données sur quelqu'un, quelque chose. Vous voulez des nouvelles biographiques? Je vous donne quelques faits (Kotsyub., III, 1956, 218).  Soumettre (soumettre, donner, donner, etc.) les nouvelles: a) notifier, informer sur quelqu'un, quelque chose. Tsigul rapporte rarement de lui-même: cela a déjà eu un travail dur, est allé à la colonie ... (Golovko, II, 1957, 404); Et les cosaques étaient, comme il est nécessaire de donner la nouvelle qu'ils vont, alors ils allumeront un bouleau ou un autre arbre sur le Dniepr (Vovchok, I, 1955, 92); b) se montrer de quelque façon que ce soit. Marina donne la nouvelle: soit elle chantera un morceau d'une chanson, soit un petit zachukik (Mirny, IV, 1955, 231) .2. Rhum Un signe, un signe de quelque chose. Le [scribe] va à lui et tousse, et il se retourne - c'est déjà la nouvelle que la lettre parlera (Kv.-Osn., II, 1956, 179). звістка, и, ж.

1. Повідомлення, вість про кого-, що-небудь. [Іфігенія:] Хоч би мені вітри принесли звістку, Чи там живий ще мій шановний батько І люба матінка… (Л. Укр., І, 1951, 161); Уже четвертий місяць, а про Павлуся ніякої звістки (Барв., Опов.., 1902, 238); — Що ж, хлопці, сіяти вже сьогодні не будемо, запрягайте — і на Троянівку. Цю звістку прийняли, як і належало,— весело (Тют., Вир, 1964, 86); Звістка про смерть князя розлетілася по городах і оселищах (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 19); * Образно. Зсипають у теплі льохи Картоплю і буряки — Бо шле вже зима з дороги Про себе спішні звістки (Вирган, Квіт. береги, 1950, 42); // перев. одн., від кого. Коротке письмове повідомлення, лист від кого-небудь. Минали тижні й місяці, минув і рік, а звістка від сина так і не прийшла (Ле, Опов. та нариси, 1950, 286); // тільки мн., рідко. Відомості, дані про кого-, що-небудь. Жадаєте біографічних звісток? Подаю вам кілька фактів (Коцюб., III, 1956, 218).

◊ Подава́ти (пода́ти, дава́ти, да́ти і т. ін.) зві́стку: а) сповіщати, повідомляти про кого-, що-небудь. Цигуля подає зрідка звістку про себе: оце вже одбув каторгу, на поселення вийшов… (Головко, II, 1957, 404); А козаки було, як треба дать звістку, що йдуть, то й запалять березу або друге яке дерево над Дніпром (Вовчок, І, 1955, 92); б) виявляти себе яким-небудь чином. Марина подає звістку: або стихенька пісню заспіває, або зачукика малого (Мирний, IV, 1955, 231).

2. розм. Знак, ознака чого-небудь. Іде [писар] до нього і кахикає, і уси закручує — се вже така звістка, що з письма стане говорити (Кв.-Осн., II, 1956, 179).


Cliquez pour voir la définition originale de «звістка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗВІСТКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗВІСТКА

звіряче
звірячий
звірячо
звісен
звісити
звіситися
звісний
звісно
звістити
звіститися
звісточка
звість
звіт
звітати
звітатися
звітки
звітність
звітний
звіток
звітрілий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗВІСТКА

еволюціоністка
експресіоністка
екстремістка
епіграфістка
журналістка
кальвіністка
капіталістка
керамістка
клавесиністка
кокаїністка
колективістка
колоністка
комуністка
кістка
євангелістка
ідеалістка
імпресіоністка
індивідуалістка
інтернаціоналістка
іраністка

Synonymes et antonymes de звістка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВІСТКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de звістка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗВІСТКА

Découvrez la traduction de звістка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de звістка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звістка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

新闻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noticias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

news
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খবর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouvelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachrichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニュース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뉴스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बातम्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haber
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notizie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aktualności
50 millions de locuteurs

ukrainien

звістка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

știri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδήσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nuus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyheter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nyheter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de звістка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗВІСТКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «звістка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot звістка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВІСТКА»

Découvrez l'usage de звістка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звістка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Сторінка 75
З датою 1362 р. вона не стоїть в ніякім звязку, а входить до загальної замітки про здобутки Ольгерда на Руси. Натомість суха та бідна звістка про Федора під р. 1361 дає здогадувати ся, що вона як раз зачерпнена була з якогось ...
Михайло Грушевський, 1955
2
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Василь не чув, що відповідав Джеремі, але був упевнений, що звістка викликала в його серці більше болю, ніж у дружини. За годину привезли з крамниці жалобу, і Каріна довго вибирала для себе сукню, костюм, пальто – «Василю, ...
Леся Романчук, 2004
3
Історія України-Руси - Том 4 - Сторінка 75
З датою 1362 р. вона не стоїть в ніякім звязку, а входить до загальної замітки про здобутки Ольгерда на Руси. Натомість суха та бідна звістка про Федора під р. 1361 дає здогадувати ся, що вона як раз зачерпнена була з якогось ...
Михайло Грушевський, 1907
4
Святослав: роман
2 Звістка про те, що лодії князя Святослава з'явились у Руському морі, долетіла до Константинополя дуже швидко. Її передав не тільки фар із Преслави. Рибалки, які ходили за Босфор ловити рибу, й купці, що повертались Руським ...
Скляренко С. Д., 2013
5
Соло для Соломії:
А їхній невістці Соломії, яку всі звали Соломкою, а чоловік Антін Соломинкою, подарував ще й особливу звістку. Звістка була солодка, як мед, тривожна, як далекий пронизливий звук, що вражає насамперед серце. Звістку вигадала ...
Володимир Лис, 2013
6
Вершник без голови
Воначула,що ту славлену кралюбачили втоваристві Моріса Джеральда. Ітепер звістка про смерть її брата збудила в душі Ісидори оте ревниве почуття. Але за хвилину воно минуло, поступившись місцем звичайній байдужості до ...
Томас Рід, 2015
7
Життя на зламі століть. - Сторінка 96
Звістка про загибель Шарля швидко облетіла армію і засмутила багатьох, хто знав і його, і батька, хто разом із ними воював у різні часи. Барон де Бретейль писав із Вердена графу де Ферзену: «Вчора армія Клерфе намагалася ...
Шенк Г. О., 2014
8
Ukrainische Journalistik in der Vergangenheit und Gegenwart:
Кожен журналіст усе мусить мати на увазі природний зв'язок, що існує між певною подією та переказом її для загального громадського вжитку у формі звістки або повідомлення. Він має пам'ятати, що кожна людина, яка цікавиться ...
Olʹgerd Ippolit Bochkovsʹkyĭ, ‎Stepan Siropolko, ‎K. Kostev, 1993
9
Zakhidno-rusʹki litopysy i︠a︡k pamʹi︠a︡tky literatury
Далі, з наближенням до своїх часів, переважно скорочуючи, теж рішуче, матеріал свого оригіналу й менше цілком пропускаючи звістки, компілятор цього зводу веде вже і свій, хоч стислий і короткий, але майже щорічний літопис, ...
Teoktyst Sushytsʹkyĭ, 1921
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 553
Novel вживається по відношенню до того, що раніше не було відоме, але існувало (антонім – unknown). нов||ина news (sg); (звістка) tidings (pl); цікава ~ина an interesting piece of news; titbit; амер. tidbit; це не ~ина that is no news; ...
Гороть Є. І., 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВІСТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звістка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Івано-Франківськ сколихнула звістка про помилку у доставці тіла …
В Івано-Франківську очікують прибуття тіла мобілізованого Олега Басараба, який помер від зупинки серця 19 вересня у лікарні в Дніпропетровську. «ZAXID.net, sept 15»
2
Американський Боїнг отримав найбільше в історії замовлення на …
Тим часом, сама компанія підписала угоду про будівництво заводу в Китаї - і ця звістка призвела до масштабних протестів робітників «Боїнга» у США. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
3
Чемпіонкою світу серед юніорів на каное-одиночці стала …
Приємна звістка надійшла з чемпіонату світу з марафону з веслування на байдарках і каное з угорського міста Дьор. Там 18-річна каноїстка Людмила ... «Преса України, sept 15»
4
У зоні АТО загинув боєць із Буштина Павло Дурунда
Сумна звістка надійшла на Тячівщину зі сходу нашої країни. Поблизу Станиці Луганської загинув військовослужбовець з Буштина Дурунда Павло ... «Tyachiv News, sept 15»
5
Й.Кобзона не засмутила звістка про позбавлення звання …
КИЇВ. 4 вересня. УНН. Російський співак Йосип Кобзон пишається тим, що став народним артистом самопроголошених "Донецької і Луганської народних ... «УНН, sept 15»
6
Рак совісті навіть в Європі не лікують. Юзерів обурила "вибита …
Користувачів соцмереж обурила звістка про майбутню поїздку російського співака Йосипа Кобзона, який раніше потрапив до санкційного списку ЄС. «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
7
У Румунії в аварії загинули українці
Про це на своїй сторінці у Twitter написала речниця Міністерства закордонних справ України Мар'яна Беца. "Cумна звістка – ДТП з автобусом в Румунії. «5 канал, août 15»
8
Невтішна звістка для Кремля: світові ціни на нафту продовжують …
На світових торгах продовжують дешевшати основні сорти нафти. Зокрема, нафта європейського сорту Brent сьогодні, 3 серпня, коштує 51,86 долара ... «Еxpres.ua, août 15»
9
Мережу "підірвала" звістка про виверження вулкану на Буковині
Мережу "підірвала" чергова легенда про виверження вулкану на межі Чернівецької та Івано-Франківської області, яку активно поширюють ЗМІ. «Молодий Буковинець, juil 15»
10
У 128 на Сході важкі втрати - 3 -є загиблих бійців
Страшна звістка прийшла зі сходу – в зоні АТО загинули троє військовослужбовців Виноградівського батальйону «ТИСА», 128-ої ОГПБ. Бійці полягли під ... «Tyachiv News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Звістка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zvistka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur