Signification de "оповідач" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОПОВІДАЧ EN UKRAINIEN

оповідач  [opovidach]

QUE SIGNIFIE ОПОВІДАЧ EN UKRAINIEN

Narrateur

Оповідач

Le narrateur est appelé une personne dans une œuvre d'art narrative, au nom de laquelle l'écrivain est une histoire sur les personnes et les événements. L'auteur ne peut pas nommer le narrateur, mais lui donne toujours les traits du personnage, manifestés dans la manière de parler, par rapport aux personnes et aux événements qui sont mentionnés dans l'œuvre.

Опові́дачем називають особу в оповідному художньому творі, від імені якої письменник веде розповідь про людей і події. Автор може не називати оповідача, але завжди наділяє його рисами характеру, що проявляються у манері говорити, у ставленні до людей і подій, про яких йдеться у творі.

définition de оповідач dans le dictionnaire ukrainien

narrateur, iddah, partie 1. Celui qui raconte quelque chose parle de quelque chose. Le narrateur se comportait avec arrogance, sans se soucier qu'il est parfois écouter des gens qui ne sympathisent pas avec lui (Gzhytsky, Val Hope, 1963, 18.); // Celui qui sait dire au revoir, habilement. Il leur a dit [les blagues des gens] ukrainienne, fusion, plein de fleurs de la poésie, ce qui serait le meilleur narrateur pozavyduvav (NI-Lev, I, 1956, 442.); Selon ses contemporains, auteur de "L'Enéide" était conteur vif, personne qualifiée pleine d'esprit (Com Eng, 9, 1969, 88..); // Ecrivain qui a l'art de la présentation. Naum Tihiy - un poète. Le roman "Allez à l'aube" - son premier travail en prose. (. Beau-père, 2, 1961, 193) Tout d'abord, mais je l'espère pas la dernière, car il était le narrateur intéressant d'éclat que le cœur brûlant, sans laquelle il ne peut y avoir de la créativité artistique; // Artiste ou participant de la performance amateur, s'adressant aux téléspectateurs lisant des histoires. narrateurs Haut-parleurs, les danseurs ont montré leurs compétences .. gymnastes (Kucher, Chernomorets, 1956, 63) .2. Celui qui raconte des contes de fées, des anecdotes et d'autres. œuvres de folklore. Quant aux conteurs populaires, leurs performances, dont la plupart ont le caractère d'improvisation, doit être enregistré avec la même précision que Phonographic la chanson (b. Tv. Et de l'ETH. 1, 1962, 8).

оповідач, і́дача́, ч.

TRADUCTION DE ОПОВІДАЧ

Découvrez la traduction de оповідач dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оповідач dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оповідач» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 讲故事的人
• Traducteur Français - espagnol: cuentista
• Traducteur Français - anglais: storyteller
• Traducteur Français - hindi: गढ़नेवाला
• Traducteur Français - arabe: حكواتي
• Traducteur Français - russe: рассказчик
• Traducteur Français - portugais: narrador
• Traducteur Français - bengali: গল্পবলিয়ে
• Traducteur Français - français: conteur
• Traducteur Français - malaisien: pencerita
• Traducteur Français - allemand: Erzähler
• Traducteur Français - japonais: ストーリーテラー
• Traducteur Français - coréen: 소설가
• Traducteur Français - javanais: Narrator
• Traducteur Français - vietnamien: người kể chuyện
• Traducteur Français - tamoul: கதைசொல்லியாகவும்
• Traducteur Français - marathi: खोटे बोलणारा
• Traducteur Français - turc: öykücü
• Traducteur Français - italien: narratore
• Traducteur Français - polonais: gawędziarz
• ukrainien: оповідач
• Traducteur Français - roumain: povestitor
• Traducteur Français - grec: αφηγητής
• Traducteur Français - afrikaans: storieverteller
• Traducteur Français - suédois: berättare
• Traducteur Français - norvégien: historieforteller

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПОВІДАЧ»

Découvrez l'usage de оповідач dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оповідач et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Razvitie zhanrov v ukrainskoĭ literature XIX-nachala XX st: - Сторінка 60

Mykaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko. Читач сприймається оповідачем ще й як слухач, звідси й особлива для слухача форма звернення до нього, відома у фольклорі. Закінчується твір також прийомом, узятим з фольклору: «От і ...

Mykaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1986

Огненне коло

Напевно, земляк, — відповів оповідач. — А ти хто й звідки підійшов такий тихенький і непомітний? Думаєш, я не бачив? Ану давай сюди! Петро встав і підійшов до того, що «був у Бродах собственною персоною». Підійшов і Роман.

Іван Багряний, 2013

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... компроміси 14849 pedestrian vigor Пішохідна енергійність 14850 pedigree and genealogy родовід і генеалогія 14851 peerless raconteur (raconteur = skilled storyteller) незрівнянний оповідач (оповідач = досвідчений оповідач) 14852 ...

Nam Nguyen, 2015

Вождь червоношкірих (збірник)

Пірати зійшли на землю з потяга, - спокійно пояснив винахідливий оповідач. - Вони на багато місяців ув'язнили юнака в печерах, а потім забрали з собою за сотні миль, у безмежні ліси, на Аляску. Там у містера Редрута закохалася ...

О. Генрі, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Я дуже, дуже поганий оповідач. Хтож починає розповідьізкінця? Почнімо з самого початку, коли ще маленький Каспіанпідроставпри дворі свого дядька. Та попереджаю— то буде довга історія. — Нічого,— заспокоїла йогоЛюсі.

Льюїс К.С., 2014

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

А остання вказує на те, що белетристика є завжди “дитиною” обов'язкового полілогу трьох творців (автор, оповідач – інколи ще й розповідач, як, наприклад, у “Герої нашого часу” М. Ю. Лєрмонтова, і тоді він є другою іпостассю ...

Науменко А. М., 2005

Biblïĭne opovidanni︠e︡ pro sotvorenni︠e︡ sʹvita v sʹvitlï ...

Отже сей оповідач нічого не знає про те, що з разу був сотворений сам мужчина, а потім із його ребра була сотворена жінка. Так само в зач. 28, де Бог велить тим першим людям плодити ся і множити ся, і з того, що зараз потім сей ...

Ivan Franko, ‎Oleksander Sushko, 1918

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПОВІДАЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оповідач est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Кіровограді відкрили театральний сезон філософською …

Незважаючи на мінімалістичність декорацій, оповідач (можна припустити, теж мешканець цього містечка) на живих прикладах покаже присутньому у ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»

У США померла британська письменниця Джекі Коллінз

"Я оповідач. Я не письменниця в літературному розумінні, і ніколи не збиралася нею бути", - говорила Джекі Коллінз в інтерв'ю Reuters у 2008 році. «BBC Ukrainian, sept 15»

"Ти ж козак". BBC зняла короткометражку про Хортицю

"В Україні маленьким хлопчикам, щоб вони перестали плакати, кажуть: "Ти ж козак", - зазначає оповідач у ролику. Короткометражка про запорізький ... «5 канал, sept 15»

«Тільки попса врятує Україну»

Тому оповідач, вочевидь, тупіший за мене. Я більше розумів, а він здавався наївним. Зрештою, я нічого не вигадав – лише уникав аналітичних моментів. «ZAXID.net, sept 15»

Вирок Надії Савченко вже написаний - адвокат

Вона розповідала байки зі свого життя і я вже тоді зрозумів, що вона прекрасний оповідач. Байки насправді цікаві, тому що у ней унікальний досвід, ... «Hromadske.tv, sept 15»

Найновіші книжки – вереснева порція

Книжку побудовано як своєрідну подорож часами та студіями телевиробництва. Оповідач – молодий телепродюсер, який поступово пізнає невидимі ... «Українська правда, sept 15»

Що таке множинний інтелект та як його використати у школі

Вербально-лінгвістичний інтелект - це здатність ефективно застосовувати слова в усній (ведучий, оратор, політик, оповідач) або в письмовій формі ... «інтернет-портал "Четверта влада", sept 15»

Найновіші книжки. Встигніть прочитати до Форуму видавців!

Роман має помітну чесноту – звучання та інтонації голосу оповідача. Він, як це водилося в трагічного хору чи вікторіанського оповідача, щедро коментує ... «Українська правда, août 15»

16 липня. Цей день в історії

«Мені здається, що я поганий оповідач, але досить непоганий спостерігач. Камера для мене – засіб захисту від оточуючих людей і в той же час нагода їх ... «Укрінформ, juil 15»

Сьогодні у Львові презентація книжки Ігоря Зарудка “Якщо твій …

“Оповідання історій залежить не лише від уміння підібрати потрібні слова й до останнього тримати напругу. Великою мірою оповідач сам повинен бути ... «Львівська Газета, mai 15»