QUE SIGNIFIE ОПРІЧЕ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «опріче» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de опріче dans le dictionnaire ukrainien
Quoi qu'il en soit, je vais accepter., Du genre. in., environ, zast., cadran. Ok Le deuxième jour de la journée, le professeur n'a pas donné de bois, Obriche a reçu l'ordre de ne pas écouter cette sentinelle si le maître lui disait de faire (Gr., I, 1963, 325); Non, ils ne sont pas tous ensemble, ils deviennent tous les mêmes (Gl. Gri.). опріче, прийм., з род. в., присл., заст., діал. Опріч. Другого ж таки дня вчителеві не дали дров.. Опріче цього сторожеві звелено було не слухати, якщо вчитель казатиме робити (Гр., І, 1963, 325); Ні, вони не всі вкупі, — ті опроче стають (Сл. Гр.).
Cliquez pour
voir la définition originale de «опріче» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПРІЧЕ»
Découvrez l'usage de
опріче dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
опріче et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 158
Опочивати пішов 488. Опочий 554. Опріч і опріче. Опріч пана 384. Ніхто того не чує, опріч Марка маленького 234. Опріче. Нема нікого опріче праведного Бога 485. Літ. опріч, арх. опріче. Опрягтися — згинути несподівано. Так наївся ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Спекла, / В торбину мовчки положила ОПРІЧ 2 234А 0225 Не знає й не бачить, / Опріч Марка маленького. / Так воно не знає, 095В 0159 Замкнута в світлиці. / Опріч пана, у світлицю / Ніхто не вступає, ОПРІЧЕ 1 212В 0017 Ти сирота, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Злой, снарливый. Рк. Левиц. Опрйшов, шва. м. Разбойникъ, бандит'ь. Да чи підем, пане брате, на весні в оприиіки. Лукаш. 135. Опріч, опріче, нар. 1) Кроыіз. Опріч сорочки Біг-ма нічого. Ном. М 1527. Сусід близьких нема опріче вас.
4
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
А що я не сам редактор альманаху, а нас аж троє (опріче мене: [М.] Коцюбинський та [М.] Чриєвський)'4, то мушу трохи підождати нашої збірки редакційної, щоб сказати Вам чи всі вірші підуть до альманаху, чи частина. Я взяв би ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
5
Kobzar - Том 3 - Сторінка 75
Опріче того, що нема з ким щире слово промовити, опріче нудьги, що в серце впилася, мов люта гадина, опріче всіх лих, що душу катують, — Бог покарав мене ще й тілесним недугом" (спочатку ревматизм, потім цинга — Л.Б.).
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952
6
Т.Г. Шевченко: біографія - Сторінка 213
«Опріче того, — повідомляв поет М. Лазаревського у листі від 20 грудня 1847 р., — що нема з ким щире слово промовити, опріч нудьги, що в серце впилася, мов люта гадина, опріче всіх лих, що душу катують, — бог покарав мене ще ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1984
7
Povne vydanni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 42
Опріче того, що нема з ким щире слово промовити, опріч нудьги, що в серце впилася, мов люта гадина, опріче всіх лих, що душу катують, — Бог покарав мене ще й ттесним недугом. Занедужав я спершу ре[в|матизмом: тяжкий недуг ...
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 60
Опріч, опріче, нар. 1) КромЬ. Отріч сорочки Бі-ма нічого. Ном. No 1527. Сусід близьких нема отріче вас. Г. Барв. 1972) ОтдЬльно, особо. Отріч людей собі ходила. Греб. 319. Опрічний, a, e. Особенньй, отдЬльньій. Цей чоловік якийсь ...
9
Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 42
Не по- християнсьюй, брате мш, знаю, а що ж діяти?28 Опріче того, що нема з ким щиро слово промовити, опріч нудьги, що в серце впилася, мов люта гадина, опріче вах лих, що душу катують — Бог покарав мене ще й ттесним ...
10
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo. 2 (1990). Uporjadnyky M. ...
208 Що моє, а що чуте: до другої думи — моє; друга моя, опріч вірш 9 — 18; третя моя, опріч вірш 146 — 149; четверта моя, опріч вірш 1 — 4; п'ята моя, опріч вірш 85—112; думи десята й одинадцята мої. Шосту чув, опріч 1—9, ...
П. С. Сохань, I. I. Hlyzʹ, M. I. Butych, 1990
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПРІЧЕ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
опріче est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Модест Левицький. Ніобея. Оповідання
Тут, пане докторе, – озвався Іван, – опріче цієї хвороби ще тяжке лихо в нас є: дитина наша занедужала, як у Дубні грали ми. Мусили лишити її в земській ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., déc 14»
