QUE SIGNIFIE ОПИЯКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «опияка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de опияка dans le dictionnaire ukrainien
l'opium et, en partie, pp. La même chose qu'un ivrogne. - Quelle sorte de caresses ne dors pas la nuit, de sorte qu'un peu d'opium, rampant, n'effrayait pas le jeune Hetman? (P. Kulish, Vyborg, 1969, 101). опияка, и, ч., розм. Те саме, що п’яни́ця. — З якої ласки не спати мені по ночах, щоб який опияка, підкравшись, не злякав гетьманової молодої? (П. Куліш, Вибр., 1969, 101).
Cliquez pour
voir la définition originale de «опияка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОПИЯКА»
Découvrez l'usage de
опияка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
опияка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 57
Опияка, ки, м. = 0шіяка. К. ЦН. 216, 291. Опівденний, a, e. Полуденньй. Желех. Опівдні, опівдня, нар. Вь полдень. Прилетів опівдні до того чоловіка. Рудч. Ск. І. 142. Опівзáти, зáю, єш, пл. СЬсть верхомь на коня. Опівзав коня. Зміев. у.
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
неми- найкорчма, ненапийба, непролийкрапля, обдерихата, обпивала, обпивало, обпиваха, опиус, опияка, опіяка, перепивайло, пиводер, пиворіз, питець, пияк, пи'яка, пият'ика, пієць, полоскозуб, почарківець, пропивця, пропийбатько ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Ну тебе к лихій матері! От, дивись: ні капельки не кине, луципер! Та за пляшку... Чіпка не пускає та молить: — Ще братіку! ще... ще... хоч трошечки... Хоч капельку!.. душу проквасити... — Та ну тебе к бісу!.. От, опіяка!.. Та, вирвавши ...
4
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 153
... наче объ стѣну вдáривсь. »Шoо, кáже, он за куряча головá! когó я йду рятовáти? Хибá въ нéi немá жениха боронйти? Пó я за вартовій такій? Зъ якóі ласки не спáти мині по ночахъ, щобъ якій опияка, платитъ, печатъ — 153 —
Пантелеймон Олександрович Куліш, 1857
«Що, _ каже, _ я за куряча голова! Кого я йду рятовати? Хіба в неї нема жеШ/гха боронити? Що я за вартовІ/пїг такий? З якої ласки не спати мені по ночах, щоб які/пїг опияка, підкравшись, не злякав гетьманської молодої? Коли ти ...
6
Istorīi︠a︡ rusov ili Maloĭ Rossīi - Сторінка 253
Каплыця, часовня. Мaeнтокъ, имѣніе, имущество помѣстье. Могорычь, угощеніе водкой и под. послѣ сдѣлки. Пѣякійсь, кто-то, неизвѣстный, какой-то, нѣкто. Опіяка, пьяница. Опуцькы, отъ опуцекъ, стебли, употребляемые въ пищу.
Georgiĭ Konisskiĭ, Grigoriĭ Andreeich Poletika, Osip Bodi︠a︡nskiĭ, 1846
7
Tvory - Том 7 - Сторінка 580
IV Мала Докія рацію, закривши від чоловіка справдешній розум Охрімового бешкету, бо, невзираючи на те, що вона змалила і затлумила учинок, наддавши йому п'яної непритомності, Антін все ж таки кинувсь був шукати опияка ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
8
Твори у двух томах - Сторінка 491
От, опияка!.. Та, вирвавши пляшку, припав до неї, мов п'явка до тіла... Матня не вмів кидати горілки другим. Чи давали чарку, він ковтав її як капельки; чи осьмушку, він заливав нею горло не оддихаючи; чи півкварти, кварту — він тяг, ...
9
Українське усне літературне мовлення - Сторінка 173
пролаза, проноза, роззява, розтяпа, угара; г) префіксально-суфіксальні іменники: вигадько, вискочка, витрішака, відлюдько, забіяка, задерика, задирака, замазура, невдаха, нерівня, опияка, перекидько, посіпака, потіпаха, ...
Ivan Kosti͡antynovych Bilodid, 1967
10
Chorna rada: - Сторінка 67
Хіба в неї нема жениха боронити? Що я за вартовий такий? З якої ласки не спати мені по ночах, щоб який опияка, підкравшись, не злякав гетьманської молодої? Коли ти йдеш за гетьмана, то нехай поставить тобі на всіх дверях та ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1955
