Signification de "ораторствувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОРАТОРСТВУВАТИ EN UKRAINIEN

ораторствувати  [oratorstvuvaty]

QUE SIGNIFIE ОРАТОРСТВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de ораторствувати dans le dictionnaire ukrainien

énonciation, uy, uesh, nedok, négligée. C'est trop long et ennuyeux de prononcer un discours, de parler de quelque chose (avec une prétention à l'éloquence). - Longue conversation vous, Mironet, - Varchuk .. secoue ... sa tête (Stelmakh, II, 1962, 44); C'est une époque récente .. Je viens du travail .. Je regarde des milanakers - des femmes, comme à un mariage .. Lady Olka vous dit. Eh bien, comment se tient le rallye! (E. Kravch., Flowers .., 1959, 99).

ораторствувати, ую, уєш, недок., зневажл. Надто довго й нудно виголошувати промову, говорити про що-небудь (перев. з претензією на красномовність). — Довго ви ораторствуєте, Мироне, — Варчук.. похитує.. головою (Стельмах, II, 1962, 44); Оце недавно.. іду я з роботи.. Дивлюся: біля молочарні — жінок, як на весіллі.. Ораторствує баба Олька. Ну, як на мітингу виступає! (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 99).

TRADUCTION DE ОРАТОРСТВУВАТИ

Découvrez la traduction de ораторствувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ораторствувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ораторствувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 肥皂盒
• Traducteur Français - espagnol: plataforma improvisada
• Traducteur Français - anglais: soapbox
• Traducteur Français - hindi: साबुनदान
• Traducteur Français - arabe: منبر مؤقت
• Traducteur Français - russe: ораторствовать
• Traducteur Français - portugais: caixa de sabão
• Traducteur Français - bengali: ভাষণ
• Traducteur Français - français: caisse à savon
• Traducteur Français - malaisien: pidato
• Traducteur Français - allemand: Seifenkiste
• Traducteur Français - japonais: 街頭
• Traducteur Français - coréen: 비누 상자
• Traducteur Français - javanais: ngandika
• Traducteur Français - vietnamien: hộp xà bông
• Traducteur Français - tamoul: பிரசாங்கம்
• Traducteur Français - marathi: वक्तृत्व
• Traducteur Français - turc: nutuk
• Traducteur Français - italien: palco improvvisato
• Traducteur Français - polonais: soapbox
• ukrainien: ораторствувати
• Traducteur Français - roumain: Soapbox
• Traducteur Français - grec: πανηγυρικούς
• Traducteur Français - afrikaans: seepkis
• Traducteur Français - suédois: soapbox
• Traducteur Français - norvégien: talerstol

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРАТОРСТВУВАТИ»

Découvrez l'usage de ораторствувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ораторствувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386

1) дискурс; 2) висловЛІНОBalННЯ. discourse [dls kОs] у (past і р. р. discoursed, pres. р. discoursing) 1. ораторствувати; викладати у формі лекції, промови, доповіді; виголошувати промову; to — upon/of smth ораторствувати про щось; ...

Гороть Є. І., 2006

Без козиря

_ Цих ти послухаєш. «Звідки в нього Ця задерІ/шуватість взялася? _ здивувавЇордій Байда. _ Слова, бувало, не витягнеш з нього». _ А ти що, залишився, може, ораторствувати? Убогий тільки роздратовано підсмикнув штаъп/і.

Петро Панч, 2008

Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 288

102. 104 олівець 2. 62 О'льгович 1 опанований 1. 34. 254 опасти 2. 244 оплески 1 опікун 2 опісля оповідання 1. 34 оповістй 2, опові- віла, лб, лй 249 опбдаль 281 опустйти 3. 242 орати 3 і 2: орю, ореш ораторствувати 1. 351 орач 2.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Українська літературна мова - Сторінка 105

ож ускладнений дієслівний суфікс -ствува- внаслідок зростання -ува- з іменниковим суфіксом -ств-: оратор — ораторствувати, герой — геройствувати, шеф — шефствувати; пор. блаженство — блаженствувати, ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОРАТОРШ2, I, ж. Примвдсння у католицькому храм1 для мо- ОРАТОРСТВУВАТИ, ую, уеш, зневажл. Надто довго й нудно виголошувати промову, говорити про що-нсбудь (персв. з претснз1ею на красномовшеть). 0РАЦ1Я, I, ж., заст.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. промовець. ораторствувати див. виголошувати. орац^я див. 1. промова. 1. ОРАЧ (той, хто о ре землю), ПЛУ- ГАТАР, ПЛУГАР рШше, ПЛУГАЧ д1ал., ПЛУЖНИК д1ал., РАТАЙ заст.. ОРАТАЙ заст. Надшита пора орати, Орачгв зве ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Poklonysʹ zemli: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 15

звернув раптом на нього увагу Яремчук. — Ми ораторствувати не вміємо! — озвався батько. — Кинь, Климе Демковичу, — сказав Яким Іванович. — Тебе серйозно питають, а ти комедію граєш. Не до сміху, розумієш? — Розуміємо.

Olʹha Dyptan, 1972

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

discourage [dɪs ́kᴧrɪdʒ] v 1) бентежити; 2) знеохочувати; 3) відраджувати; 4) заважати discourse 1. n [ ́dɪskɔ:s] 1) лекція, доповідь; 2) бесіда, розмова 2. v [dɪs ́kɔ:s] 1) ораторствувати; вести лекцію (промову, доповідь і т. ін.) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Shli︠a︡khtych, kripak i revizor: Polʹsʹka shli︠a︡khta ...

... тільки може бути. Кого знайдеш з Кременецької школи, хто б знав латинь, право, політекономію, філософію історії, якусь науку моралі. Але кожен з них знає три перші уроки кожного предмета й ораторствує завдяки цим знанням ...

Daniel Beauvois, 1996

Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 329

Ораторствує депутат Хмельнюк: «Я сейчас уже не работаю бьівшим первьім горкома, хоть я остаюсь в зтом качестве»... Виникає питання: якщо він «в качестве» секретаря «горкома КПСС», то яке «качество» у нього, як' в депутата ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996