Signification de "оратай" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОРАТАЙ EN UKRAINIEN

оратай  [oratay̆]

QUE SIGNIFIE ОРАТАЙ EN UKRAINIEN

définition de оратай dans le dictionnaire ukrainien

rauque, je, h., zast. Laboureur [Sylvester:] Bénissez le Seigneur, ... en criant que le champ est dans le champ (Koch., I. Wise, 1946, 10).

оратай, я, ч., заст. Орач. [Сильвестр:] Благослови, господь,.. Оратая, що в полі ниву оре (Коч., Я. Мудрий, 1946, 10).

TRADUCTION DE ОРАТАЙ

Découvrez la traduction de оратай dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оратай dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оратай» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: oratay
• Traducteur Français - espagnol: oratay
• Traducteur Français - anglais: oratay
• Traducteur Français - hindi: oratay
• Traducteur Français - arabe: oratay
• Traducteur Français - russe: оратай
• Traducteur Français - portugais: oratay
• Traducteur Français - bengali: oratay
• Traducteur Français - français: oratay
• Traducteur Français - malaisien: oratay
• Traducteur Français - allemand: oratay
• Traducteur Français - japonais: oratay
• Traducteur Français - coréen: oratay
• Traducteur Français - javanais: oratay
• Traducteur Français - vietnamien: oratay
• Traducteur Français - tamoul: oratay
• Traducteur Français - marathi: oratay
• Traducteur Français - turc: oratay
• Traducteur Français - italien: oratay
• Traducteur Français - polonais: oratay
• ukrainien: оратай
• Traducteur Français - roumain: oratay
• Traducteur Français - grec: oratay
• Traducteur Français - afrikaans: oratay
• Traducteur Français - suédois: oratay
• Traducteur Français - norvégien: oratay

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРАТАЙ»

Découvrez l'usage de оратай dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оратай et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русские былины и сказания - Сторінка 21

Стал Вольга тут покрикивати, Колпаком Вольга стал помахивати: «Постой-каты, оратай-оратаюшка! Эта кобылка коньком бы была, За эту кобылку пятьсот бы дали Говорил оратай таковы слова: «Глупый Вольга Всеславьевич!

Александр Иликаев, 2015

Опыт историческаго обозрѣнія русской словесности

«Орать, да пахать, да крестьянствовати, «Съ края въ край бороздки пометывати, «Коренья, каменья вывертывати!» Говорилъ оратай таковы слова: «Подитко, Вольга Святославовичь «Со своею со дружинушкой хороброю, ...

Орест Миллер, 1862

Русская школа - Сторінка 112

Ай да оратай-оратаюшка, говорить Вольга:—поъдемъ со гной въ< товарищахъ. Вотъ оратай гужики шелковые повыстегнулъ, кобылку изъ сошки повывернулъ; СЕЛИ они на борзыхъ ковей, поехали. Вдругъ остановился оратай на ...

Бубликов М. А., ‎Гольденберг Н., 2013

Допетровская литература и народная поэзия - Сторінка 200

„Орать да пахать, да крестьяновати, „Съ края въ край бороздки пометывати, „Коренья, каменья вывертывати!“ Говоритъ оратай таковы слова: - Поди-тко, Вольга Святославговичъ, — Со своею со дружинушкой хороброю, — Мнѣ-ка ...

Алферов А. Д., ‎Грузинский А. Е., 2014

Южно-русские былины - Сторінка 241

Говорилъ Вольга таковы слова : « Ай - же , оратай , оратаюшко , Поѣдемъ со мною въ товарищахъ ! » Этотъ оратай - оратаюшко Гужики шелковеньки повыстенулъ , Кобылку изъ сошки повывернулъ , Сѣли на добрыхъ коней ...

Веселовский А. Н., 2013

Былины

Тут оратай-оратаюшко На своей ликобыле соловенькой Приехал ко сошке кленовенькой; Он брал-то ведь сошку одной рукой, Сошку из земли он повыдернул, Изомешиков земельку повытряхнул, Бросил сошку за ракитов куст.

Коллектив авторов, 2015

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 96

Поїхав на той гук, але тільки третього дня доїхав «оратая». Оре той ниву такої довжини, що, як зайде в один кінець, другого не видно. Сохою вивертає коріння, «а велике каміння в борозну валить»1. Привітавшись і почувши, що ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Онежские былины - Сторінка 419

Едут назад во чисто поле, Говорят они оратай-оратаюшку: — «Ай же ты, оратай-оратаюшко! 125. Сошки от земельки поднять нельзя!» Говорит тут оратай-оратаюшко: — «Ай же ты, Вольта да й Святославьевич. Поежжай со ...

Юрий Матвеевич Соколов, ‎В. И Чичеров, 1948

Странствия великой мечты - Сторінка 37

Повыехали в раздольице чисто поле, Услыхали во чистом поле оратая, Как орет в поле оратай, посвистывает, Сошка у оратая поскрипливает, Омёшки по камешкам почиркивают. Ехали-то день весь с утра до вечера, Не могли до ...

Геннадий Гусев, 1987

Былины

Тут оратай-оратаюшко На своей ли кобыле соловенькой Приехал косошке кленовенькой; Он брал-товедь сошку одной рукой, Сошку изземли он повыдернул, Из омешиков земелькуповытряхнул, Бросил сошкуза ракитов куст.

Н. Розман, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОРАТАЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оратай est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Великий оратай русской словесности

…15 марта, в день рождения Валентина Григорьевича, я всегда звонила ему. Да и между днями рождения повод и необходимость поговорить со ... «Областная газета, mars 15»

О.Гиржева: «Люди, которые отправили оружие на «Фаине …

Оратай: - Скажіть, будь ласка, яку роботу за 4 місяці зробив МЗС? Скільки раз МЗС передавав на судно паливо і продукти? Що про це говорять Ваші діти ... «From-ua.com, févr 09»