Signification de "осатаніло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСАТАНІЛО EN UKRAINIEN

осатаніло  [osatanilo]

QUE SIGNIFIE ОСАТАНІЛО EN UKRAINIEN

définition de осатаніло dans le dictionnaire ukrainien

osatanilo, p. Pral. à Osatanil 2. - Ne m'apprends pas, je te le dirai! - il a crié osatanilo ... - Ne pas enseigner! (D. Bedzik, Heart .., 1961, 117); Les nazis ont vacillé et se sont précipités vers l'est, espérant gagner la guerre à la légère (Tsyupa, Towards an ..., 1958, 186); Timko .. inondé de rire, ressemblant à Marco osatanilo saute sur une jambe et balançant un balai (Titus., Vir, 1964, 274).

осатаніло, розм. Присл. до осатані́лий 2. — Не вчи мене, скажу тобі! — крикнув він осатаніло... — Не вчи! (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 117); Фашисти осатаніло.. рвались на схід, сподіваючись блискавично виграти війну (Цюпа, Назустріч.., 1958, 186); Тимко.. заливається від сміху, дивлячись, як Марко осатаніло вистрибує на одній нозі і розмахує брилем (Тют., Вир, 1964, 274).

TRADUCTION DE ОСАТАНІЛО

Découvrez la traduction de осатаніло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de осатаніло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осатаніло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: osatanilo
• Traducteur Français - espagnol: osatanilo
• Traducteur Français - anglais: osatanilo
• Traducteur Français - hindi: osatanilo
• Traducteur Français - arabe: osatanilo
• Traducteur Français - russe: осатанело
• Traducteur Français - portugais: osatanilo
• Traducteur Français - bengali: osatanilo
• Traducteur Français - français: osatanilo
• Traducteur Français - malaisien: osatanilo
• Traducteur Français - allemand: osatanilo
• Traducteur Français - japonais: osatanilo
• Traducteur Français - coréen: osatanilo
• Traducteur Français - javanais: osatanilo
• Traducteur Français - vietnamien: osatanilo
• Traducteur Français - tamoul: osatanilo
• Traducteur Français - marathi: osatanilo
• Traducteur Français - turc: osatanilo
• Traducteur Français - italien: osatanilo
• Traducteur Français - polonais: osatanilo
• ukrainien: осатаніло
• Traducteur Français - roumain: osatanilo
• Traducteur Français - grec: osatanilo
• Traducteur Français - afrikaans: osatanilo
• Traducteur Français - suédois: osatanilo
• Traducteur Français - norvégien: osatanilo

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСАТАНІЛО»

Découvrez l'usage de осатаніло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осатаніло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сад Гетсиманський

Андрієві кров бурхнула до обличчя, він сів ураз і гримнув на повен голос осатаніло: — Встань!!! Сволота! Узуньян і Азік схопилися, мов підкинені пружиною, з наміром кинутися на Андрія, забризкали слиною: — Ах ти ж петлюрівська ...

Іван Багряний, 2011

Вир: Роман

Тимко, забившись під копу, заливається від сміху, дивлячись, як Марко осатаніло вистрибує на одній нозі і розмахує брилем, як п'яний кучер: Дощику, дощику, припусти, припусти На бабині капусти, на дідові гроші, Щоб були хороші!

Тютюник Г. М., 2013

Мир хатам, війна палацам

... довгий язик того франЦузика - осатаніло поперла на рожен! Наказ був такий. та те, що сили другого ешелону відмовились ь на бросок, щоб підтримати наступ першого _ розпочаті дії засуджено на провал. Тому їх Це _ по-перше.

Юрій Смолич, 2008

Хронос: - Сторінка 147

Інші осатаніло напирали на охоронців, що в паніці відстрілювалися впритул, доки коловорот тіл, живих і мертвих, не скував їхніх рухів і не потяг їх на дно. Агітатора вже згребли з підмостків і з тупим звуком били головою об трибуну ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Одіссея капітана Блада

... звідкіля було добре видно всю сцену дій та початокнесамовитої сутички. Поліціяй мешканціострова, здатнітримати в руках зброю, осатаніло намагалися відтіснити десант, бо розуміли, щов разі поразки пощади нікому не буде.

Рафаель Сабатіні, 2015

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Ті навіть виступили третейськими суддями між голярем і Санчо, котрі все ще осатаніло перелаювались. Згідно з ухваленим рішенням, яке задовольнило обох, хоча й не зовсім, вони обмінялися тільки сідлами, лишивши собі іншу ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Огненне коло

Проти нього став рябий командир у шинелі наопашки, зміряв Зайця оком з ніг до голови і раптом вибухнув, заклекотів дико, несамовито, задихаючись і тупаючи осатаніло ногами: — Я — солдат... Окремої Червонопрапорної..

Іван Багряний, 2013

Із медом полин:

«Тільки б не озлитися на цілий світ,якоця стара, тільки б не осатаніти»,—шепотіла після того, як від рідної людини чула вслід: «А хоб тебе чортивхопили! Хоб ти щастяне малай добранезнала! Хоб натебепранці напали, сучко ...

Жанна Куява, 2013

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 64

Разозлить, взбЬсить. Махнула швидко до Троянців, щоб сих матинських постоянців по свойому осатанить. Котл. Ен. IV. 41. t а Осатаніти, нію, єш, іл. ВзбЬситься, сильно разсердиться. Осатаніла вража баба. Котл. Ен. IV. 45. Осаул ...

Borys Hrinchenko, 1996

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 466

... сказав полковник, показуючи рукою на двоповерхову будівлю з колонами у стилі сталінського «репресансу». — Це і є божевільня. Зрозумівши мету нашого приходу, щури й зовсім осатаніли. Вони кинулися нам навперейми, ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСАТАНІЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осатаніло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Відповідь львів'янина студенту з «Новоросії»: Ти просто виродок …

Коли кричав осатаніло: «Путін, памагі»! Що синку, допомогли тобі ті москалі?». Автор звернення зазначає: «Донбас – свята земля. Тут навіть сумніву ... «Вголос, déc 14»

Грушевський. Наш Михайло Сергійович (частина ІІ)

... війська ту окрасу нового європейського Києва цілеспрямовано знищили, осатаніло обстрілюючи будинок Грушевських… запальними кулями. Ледь не ... «espreso.tv, sept 14»