Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "осібний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОСІБНИЙ EN UKRAINIEN

осібний  [osibnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОСІБНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «осібний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de осібний dans le dictionnaire ukrainien

particulier, a, e, rarement.1. Le même que les 1, 2, 5 séparés. Sur les deux étages de la galerie sont de la cour d'un escalier séparé; Haut et étroit (L. Ukr., III, 1952, 346); Regardons les films de ces dernières années dans la mémoire, et seulement quelques-uns peuvent servir nos petits-enfants, et c'est l'affichage de certains traits individuels, parfois même distincts de notre vie (Lit. Ukr., 24.V 1966, 1); - Je n'ai pas de privilèges personnels pour moi, je vis dans les mêmes conditions que vous (Crimée, Vyborg., 1965, 314). Convient pour un individu; propre, propriétaire. Partout cette terre distincte est visible - Rues, frontières ... Comme un rouleau de griffonnage! Comme un rouleau qui est appliqué sur un patch ... (Nex., Under the .. Dawn, 1950, 214); // Vlast à une personne séparée. [Cay Letits:] Et bien qu'il soit dans sa vie privée, il est pourtant un bon citoyen romain (L. Ukr., II, 1951, 361). осібний, а, е, рідко.

1. Те саме, що окре́мий 1, 2, 5. В обидва поверхи галереї ведуть з дворика осібні сходи; ..високі і вузенькі нагору (Л. Укр., III, 1952, 346); Перебираємо в пам’яті фільми останніх років, і лише деякі можуть прислужитися нашим внукам, та й то показом якихось окремих, часом навіть осібних рис нашого життя (Літ. Укр., 24.V 1966, 1); — Осібних привілегій для себе я ніякісіньких не маю, живу в тих самих умовах, що й ти (Крим., Вибр., 1965, 314).

2. Належний окремій особі; власний, власницький. Всюди ту осібну землю видко — Смуги, межі… Як батрацька свитка! Мов та свитка, що на латці латка… (Нех., Під.. зорею, 1950, 214); // Власт. окремій особі. [Кай Летіцій:] І хоч який він є в житті осібнім, а все ж він добрий римський громадянин (Л. Укр., II, 1951, 361).


Cliquez pour voir la définition originale de «осібний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОСІБНИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОСІБНИЙ

осібність
осібне
осібно
осігди
осідання
осідати
осідатися
осідаючий
осідище
осідланий
осідлати
осідлий
осідок
осікання
осікати
осікатися
осікнути
осікти
осіктися
осілість

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОСІБНИЙ

голкоподібний
грибоподібний
громоподібний
гроноподібний
дахоподібний
деревоподібний
дзвоникоподібний
дископодібний
долотоподібний
дрібний
дугоподібний
жадібний
жалібний
женоподібний
завиткоподібний
загрібний
зарібний
засібний
звіроподібний
здібний

Synonymes et antonymes de осібний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСІБНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de осібний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОСІБНИЙ

Découvrez la traduction de осібний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de осібний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осібний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

独立
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

independientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Independently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वतंत्र रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مستقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

особный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

independentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃথক্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indépendamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unabhängig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

独立して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독립하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indipendentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezależnie
50 millions de locuteurs

ukrainien

осібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

independent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξάρτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onafhanklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberoende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uavhengig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de осібний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОСІБНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «осібний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot осібний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСІБНИЙ»

Découvrez l'usage de осібний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осібний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rusʹ - Ukraïna a Moskovshchyna - Rossii͡a: ... - Сторінка 15
й Австралїицї. А ті Сакси, що лишили ся в Нїмеччині, суть Нїмцями. Так маємо два саксонські народи: анґльо-саксонський і нїмецько-саксонський — і вони себе не розуміють та вважають осібними народами. А знов часть Герман, ...
Lʹongin T͡Segelʹsʹkiĭ, 1916
2
Evanhelʹska vira v stariĭ Anhliï - Сторінка 6
Ы_(;_ свіцкого суду над духовними особами. 'Годі духовні навчали, що вони зовсім осібні люде від свіцкпх, -що `вони власне не належать до звичайиоі громади людскоі, а належать до громади иебесноі, як ангели, і через те ні в ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1893
3
Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 399
До Галицької єпархії зачислялося й Поділля, що правилося також намісниками галицького владики (чи то київського митрополита), і хоч в деяких каталогах єпархій ' виступає осібна єпархія Подільська, дуже сумнівно, аби на Поділлі ...
Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Ihor Hyrych, ‎Оксана Дзюба, 1994
4
History of Ukraine-Rusʹ - Том 5 - Сторінка 460
До галицької єпархії зачисляло ся й Поділе, що правило ся також намісниками галицького владики (чи то київського митрополита) а хоч в деяких катальо- їах єпархій2) виступав осібна єпархія подільська, дуже сумнівно, аби на ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955
5
Istorija Ukraïny-Rusy: Geschichte des Ukrainischen Russlands
До галицької епархії зачнсляло ся й Поділє, що правило ся також намісниками галицького владики (чи то київського митрополита) а хоч в деяких катальоіах епархійя) виступає осібна епархія подільська, дуже сумнівно, аби на ...
Mychajlo Serhijovyč Hruševsʹkyj, 1905
6
Hetʹmanat Pavla Skoropadsʹkoho-- istorii︠a︡, postati, ...
Урядовці дипломатичних установ також мали сприяти діяльності Осібного відділу і беззаперечно приймати пакети для відправки зі своїми кур'єрами, не вдаючись до якихось роз'яснень. Крім того, їм належало пересилати до ...
V. F. Versti︠u︡k, 2008
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Так це слово слід вимовляти осібно та в постпозиції, наприклад, у реченні This figure is three-leafed. Однак якщо figure поставити відразу після three-leafed, то наголоси будуть розставлені так: &three-leafed %figure. Користувачеві ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 108
Післа того погрому Київа, що вчинив Андрій із Суздальцями, а трохи згодом брат Андрія Всеволод, північна Русь, чи Великоросія, як її стали звати пізніще, і Україна живуть кожна своїм осібним життям, мають осібну свою історію, ...
Mykola Arkas, 191
9
City of Terebowla and its region: - Сторінка 638
В селі були фільварочні господарські будинки, а теж осібний мешкальний будинок для управителя залавських маєтків. Декілька років перед війною був управителем українець Ан- дерст, що його люди дуже мило згадували, бо він ...
Inokentiĭ Ivan Vynnytsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1968
10
Zahalʹna nauka prava i polityky - Том 1 - Сторінка 154
Тайна рада лишилася особистою доменою монархів. Але побіч двірської ради істнував осібний найвищий державний суд, до котрого державні стани вибирали членів. Державні стани причинилися до поділу держави на округи ...
Stanyslav Dnistrians'kyi, 1923

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСІБНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осібний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Біла: таємничі камені і перше летовище
У долішній частині каменя по правому боці також є хрест, але однораменний і такий, що кожне рамено має перехрест і творить осібний хрест. «20 хвилин, juin 15»
2
Земля на Здвиження ближче до зими движеться
Тут ідеться про те, що становить цей празник та про що говорить сама назва празника: Воздвиження, що значить Піднесення, тобто осібний урочистий ... «Львівська Газета, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Осібний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/osibnyy>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur