Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indipendentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIPENDENTEMENTE EN ITALIEN

in · di · pen · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIPENDENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indipendentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDIPENDENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indipendentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indipendentemente dans le dictionnaire italien

La définition de indépendamment dans le dictionnaire est indépendamment, sans aucune dépendance.

La definizione di indipendentemente nel dizionario è in modo indipendente, senza alcuna dipendenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «indipendentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIPENDENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIPENDENTEMENTE

indilatato
indilazionabile
indiligente
indiligenza
indimenticabile
indimostrabile
indimostrabilità
indimostrato
indio
indipendente
indipendentismo
indipendentista
indipendentistico
indipendenza
indire
indirettamente
indiretto
indirizzamento
indirizzare
indirizzario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIPENDENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de indipendentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIPENDENTEMENTE»

indipendentemente dalle ovaie renato zero significato pasti traduzione indipendentemente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni corriere liberamente autonomamente senza vincoli scopri grandi dizionari mén modo indipendente alcuna dipendenza prescindere tener gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica dicios independently irrespectively miglior consulta anche indifferentemente indipendenza repubblica associazione culturale messina piace persone persona parla stata infuori ilsinonimo

Traducteur en ligne avec la traduction de indipendentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIPENDENTEMENTE

Découvrez la traduction de indipendentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indipendentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indipendentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

独立地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

independientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

independently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वतंत्र रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самостоятельно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

independentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাধীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indépendamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bebas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unabhängig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

単独で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독립하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

independen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách độc lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுயாதீனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्रपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağımsız bir şekilde,
70 millions de locuteurs

italien

indipendentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezależnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самостійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

independent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξάρτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onafhanklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberoende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uavhengig av hverandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indipendentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIPENDENTEMENTE»

Le terme «indipendentemente» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indipendentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indipendentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indipendentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIPENDENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indipendentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indipendentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indipendentemente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIPENDENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indipendentemente.
1
Nathaniel Branden
Autostima - una considerazione di ciò che io sono indipendentemente da ciò che faccio.
2
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
3
Edward Bunker
Chi non legge resta uno stupido. Anche se nella vita sa destreggiarsi, il fatto di non ingerire parole scritte lo condanna ineluttabilmente all’ignoranza, indipendentemente dai suoi averi e dalle sue attività.
4
Lee De Forest
L'uomo non arriverà mai sulla Luna, indipendentemente dai futuri progressi scientifici.
5
Anthony de Mello
Indipendentemente da ciò che si ama, lo si deve tenere nel palmo della mano come si trattiene l'acqua.
6
Marco Della Luna
Per fiorire, l'Europa non ha avuto bisogno del genio di una Merkel, del carisma di un Hollande, della scienza di un Monti, della miracolosità dell’Euro. Sussiste indipendentemente dall’UE, dalla BCE, dal MES.
7
Silvia Vegetti Finzi
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.
8
Elio Fiorucci
Il bene deve essere sentito come vocazione umana, indipendentemente dai singoli fenomeni religiosi che, spesso, si sono allontanati dalla purezza originaria.
9
Otto Flake
L'amore è la decisione di accettare un altro nella sua totalità, indipendentemente dai suoi aspetti particolari.
10
Vàclav Havel
La speranza non è sicuramente la stessa cosa dell'ottimismo. La speranza non è la convinzione che qualcosa possa riuscire bene ma la certezza che qualcosa abbia senso, indipendentemente dalla sua riuscita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIPENDENTEMENTE»

Découvrez l'usage de indipendentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indipendentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Se possa concepirsi nell'uomo una qualche obbligazione ...
SE POSSA CONCEPIRSI NELL' uomo UN' OBBLIGAZIONE INDIPENDENTEMENTE DAL RIGUARDO AI DECRETI DELLA DIVINA VOLONTA'. HO ricevuto il pregiato foglio di V. S., con cui mi significa di aver lette con soddisfazione quelle tre ...
Girolamo Bertazzi, 1853
2
Cristianesimo indipendentemente da chiese, ossia Tredici ...
ÉCRISTIANESIMÙÎ \ì INDIPENDENTEMENTE DA CHIESE ossu I , 2 ' ; ' TREDICI LETTERE AD UN SIGNORE ITALHNO ' :_.' SULLA RELIGIONIHÎÉÎSTIANA. FIRENZE, TIPOGRAFIA DI G. BARBÈR_A. _ î 1873. ÎÎÎ'ÌÎÎ'”Î"Îf »-wf'«“.fwur,wmx J é10 .
‎1873
3
Atti del Parlamento subalpino
... per cui l'armare è pericolo ? Dopo tutto ciò, dal momento che ci si domanda del danaro cella convenzione, indipendentemente dal suo caratteje, indipendentemente dall'essere condannabile sotto l'aspètto economico, politico e finanziario ...
‎1871
4
Annali di Matematica Pura ed Applicata
Conseguentemente la serie 2H4 +u,,) è convergente indipendentemente dall' Ordine dei termini, e quindi, per la formola (6), il prodotto P ha un valore finito determinato e differente da zero indipendentemente dall' ordine dei fattori (""').
‎1869
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Corollario. Dunque la determinazione attuale alla quiete, o al moto non proviene dall'essenza stessa del corpo , che è in quiete, o in moto, indipendentemente da qualunque altra causa. lo prego il lettore a sospendere un tantino le obbiezioni, ...
‎1853
6
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
Se nella natura vi sono , indipendentemente dallo spirito umano, degli effetti parralleli che dipendono da una causa unica; vi sono, in conseguenza , nella natura dein effetti simultanei indipendentemente dallo spirito umano. Più, se vi sono ...
‎1841
7
L'assegno
zione unica o con piu` operazioni che appaiono tra di loro collegate per realizzare un'operazione frazionata; c) quando vi e` sospetto di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo, indipendentemente da qualsiasi deroga, esenzione o soglia ...
Antonio Segreto, Aldo Carrato, 2012
8
Giovani & integrazione sociale: analisi delle condizioni di ...
... anche se c'è da faticare e da pazientare Lavoro più adatto anche a costo di cambiare più volte Soddisfazione personale indipendentemente dalla retribuzione Ambiente piacevole tra i colleghi indipendentemente dai livelli retributivi 5° Non ...
Nadio Delai, 2006
9
Che cosa è e come si legge il bilancio. Come leggere e ...
riconoscimento del ricavo in bilancio dovrà avvenire sulla base del servizio effettivamente prestato, indipendentemente dalla fattura emessa. Ma il principio di competenza si basa anche sulla correlazione tra costi e ricavi: ciò vuol dire che, ...
Luigi Ferrara, 2012
10
Massaggio
Indipendentemente dal fatto che sia terapeutico. Indipendentemente dal fatto che secoli fa il rispettabilissimo Ippocrate lo raccomandasse. Indipendentemente da quello che i medici di oggi pensano a proposito. Indipendentemente dal modo ...
Steve Capellini, Michel Van Welden, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIPENDENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indipendentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La piccola Reem: “Cara Frau Merkel ecco la mia storia di fughe e …
Indipendentemente dai risultati di questi sforzi, Roland Methling, il sindaco di Rostock, ha detto che farà tutto quanto è in suo potere per aiutare ... «La Repubblica, juil 15»
2
Diritti civili, la battaglia radicale premiata in Europa
Il Parlamento italiano ascolti l'Europa e approvi subito una norma che riconosca a tutti, indipendentemente dal proprio orientamento sessuale, ... «il manifesto, juil 15»
3
Calve ma belle come un'opera d'arte
... dell'alopecia, una malattia auto-immune che provoca la perdita dei capelli indipendentemente dal sesso di appartenenza. Come già fatto nel ... «La Repubblica, juil 15»
4
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... e ciò, indipendentemente dal preventivo esperimento dell'azione revocatoria che, prima della novella, costituiva presupposto indefettibile ... «Altalex, juil 15»
5
Gli uomini che molestano le donne sul web sono letteralmente dei …
Indipendentemente dal livello di abilità dimostrata nel gioco, solidali tra di loro, hanno costantemente mostrato un atteggiamento di superiorità ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Al via le assunzioni nella scuola: domande solo online dal 28 luglio …
... per titoli ed esami banditi prima del 2012, né il personale già assunto a tempo indeterminato, indipendentemente dalla classe di concorso. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
STUPRO DI GRUPPO FORTEZZA / Firenze, il giudice assolve il …
Ma forse si, comunque, per ripetere al mondo che la violenza non é mai giustificabile, indipendentemente da quale sia il tuo lavoro, che ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
«La Toem, pugnalata al Parco Sud»
La nuova tangenziale, spiegano i primi cittadini, «indipendentemente dal tracciato scelto, provocherebbe danneggiamenti agli elementi più ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Crocetta in bilico ma l'Ars fissa al governo le tappe fino ottobre
"Il governo presenti subito il bilancio per il 2016 impugnato dal governo centrale e che urge essere approvato indipendentemente dalle ... «La Repubblica, juil 15»
10
Hyundai H350, i coreani sbarcano tra gli LCV
Indipendentemente dalla versione, su Hyundai H350 è presente il dispositivo di registrazione degli eventi in video Octocam integrato, per ... «Auto.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indipendentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indipendentemente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z