Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "осікатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОСІКАТИСЯ EN UKRAINIEN

осікатися  [osikatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОСІКАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «осікатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de осікатися dans le dictionnaire ukrainien

Je crains, je suis désolé, je ne suis pas sûr, je vais bien, je vais arrêter, je vais arrêter, doc 1. La ROM est rare. La même chose à couper 1.2. заст., спец. Donner un raté (à propos d'une arme à feu) .3. Trouver un échec à n'importe quoi. [Cyril:] Et sur notre [le monsieur] - est tombé [Harko] ... j'ai appris que les pauvres, qui nourrissaient la vipère autour de son cœur, savaient qu'il était tard ... (Mirny, V, 1955, 142). Tout à coup, arrêtez toute action, conversation, etc. John sait quoi faire pour impressionner une femme, et Marique devient confuse, fixant sa fille avec des soupirs (Stelmakh, On .. Land, 1949, 150); - Ecoute, mon garçon ... - dit un nouveau prisonnier. Et il s'est soudainement effondré (Zban., Yedin, 1959, 101); Haiduk, qui s'était déjà réunie pour engendrer ses fils, s'endormit, se mit à sucer une cigarette en colère (House, et ils seraient des gens, 1964, 230); // Soudain silence, calme-toi (à propos de la voix). Sa voix est soudainement tombée .. Le garçon a été impressionné par le bord: il n'a jamais vu son professeur! (Gonchar, Tavriya, 1952, 248). осікатися, а́юся, а́єшся, недок., ОСІКТИ́СЯ, осічу́ся, осіче́шся, док.

1. розм., рідко. Те саме, що обсіка́тися 1.

2. заст., спец. Давати осічку (про вогнепальну зброю).

3. Зазнавати невдачі в чому-небудь. [Кирило:] А на нашому [панові] — осікся [Харко]… Пізнав, бідага, що вигодував гадюку коло свого серця, пізнав — та пізно вже… (Мирний, V, 1955, 142).

4. Раптово припиняти які-небудь дії, розмову і т. ін. Знає Іван, чим вразити жінку, і Марійка осікається, з зітханням поглядаючи на дочку (Стельмах, На.. землі, 1949, 150); — Послухай, хлопче… — промовив новенький [в’язень]. І враз осікся (Збан., Єдина, 1959, 101); Гайдук, що зібрався вже батькувати синів, осікся, почав сердито смоктати цигарку (Дім., І будуть люди, 1964, 230); // Раптово замовкати, затихати (про голос). Голос його раптом осікся.. Хлопець був вражений до краю: ніколи ще він не бачив свого вчителя таким! (Гончар, Таврія, 1952, 248).


Cliquez pour voir la définition originale de «осікатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОСІКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОСІКАТИСЯ

осідати
осідатися
осідаючий
осідище
осідланий
осідлати
осідлий
осідок
осікання
осікати
осікнути
осікти
осіктися
осілість
осілий
осіло
осіменіння
осіменити
осіменяти
осінений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОСІКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de осікатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСІКАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de осікатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОСІКАТИСЯ

Découvrez la traduction de осікатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de осікатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осікатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

osikatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

osikatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

osikatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

osikatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

osikatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осикатися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

osikatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

osikatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

osikatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

osikatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

osikatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

osikatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

osikatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

osikatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

osikatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கி விடுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

osikatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

osikatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

osikatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osikatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

осікатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osikatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

osikatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

osikatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osikatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

osikatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de осікатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОСІКАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «осікатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot осікатися en ukrainien

EXEMPLES

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСІКАТИСЯ»

Découvrez l'usage de осікатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осікатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Так, російське слово осекаться — відповідник нашого затинатися — РУС перекладає штучно створеним словом осікатися, а українського слова затинатися не наводить зовсім. Слова осікатися не фіксує жоден досовєтський ...
Святослав Караванський, 2001
2
А - Н: - Сторінка 87
1. селитися. осідище див. 1. садиба. 1 — 4. осідлати див. 1. підкорити, підпорядкувати, 1. освоїти, сідлати. осідок див. 1. притулок. осікати див. 1. осаджувати. 1, 2. осікатися див. 1. затнутися, помилитися. осісти див. 1. осаджувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Dva roky v Kremli - Сторінка 103
Будь-яка, навіть словесна спроба посягнути на наші кордони повинна негайно осікатися відповідним набором засобів, які є в МЗС. Проте, на Бога, тобто на ООН, сподівайся, а сам пильнуй. Міжнародному співтовариству значно ...
Borys Illich Oliĭnyk, 1992

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Осікатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/osikatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur