Signification de "освідчення" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСВІДЧЕННЯ EN UKRAINIEN

освідчення  [osvidchennya]

QUE SIGNIFIE ОСВІДЧЕННЯ EN UKRAINIEN

définition de освідчення dans le dictionnaire ukrainien

déclaration, I, p.1. Reconnaissance (amoureuse) * En comparaison Il l'aurait condamnée qu'elle était en retard et forcée d'attendre, mais leurs reproches sonnaient comme une déclaration (Willde, Sisters, 1958, 395) .2. Demande d'un mari à une femme de devenir sa femme. Le prince a osé faire une déclaration à Mme Sofia. Ce n'était pas sans hésitation: tout ce mariage est semblable à la mésalliance (L. Ukr., III, 1952, 504); Tetyana Semyonovna, après avoir lu le témoignage, a fui la maison, dans ce qu'elle était (Polt., Diko Gogol, 1954, 55); Il était clair que la fille traînait la réponse à sa déclaration autant que possible à l'avenir (Golovko, II, 1957, 490).

освідчення, я, с.

TRADUCTION DE ОСВІДЧЕННЯ

Découvrez la traduction de освідчення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de освідчення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «освідчення» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 声明
• Traducteur Français - espagnol: declaración
• Traducteur Français - anglais: declaration
• Traducteur Français - hindi: घोषणा
• Traducteur Français - arabe: إعلان
• Traducteur Français - russe: признание
• Traducteur Français - portugais: declaração
• Traducteur Français - bengali: ঘোষণা
• Traducteur Français - français: déclaration
• Traducteur Français - malaisien: pengisytiharan
• Traducteur Français - allemand: Erklärung
• Traducteur Français - japonais: 宣言
• Traducteur Français - coréen: 선언
• Traducteur Français - javanais: Pranyatan
• Traducteur Français - vietnamien: tờ khai
• Traducteur Français - tamoul: அறிவிப்பு
• Traducteur Français - marathi: घोषणा
• Traducteur Français - turc: deklarasyon
• Traducteur Français - italien: dichiarazione
• Traducteur Français - polonais: deklaracja
• ukrainien: освідчення
• Traducteur Français - roumain: declarație
• Traducteur Français - grec: δήλωση
• Traducteur Français - afrikaans: verklaring
• Traducteur Français - suédois: förklaring
• Traducteur Français - norvégien: erklæring

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСВІДЧЕННЯ»

Découvrez l'usage de освідчення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec освідчення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I dorohy, i pravdy, i z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 12

ot; Корогодський вбачає в "освідченні Вчителеві" — Юрію Шевельову — освідченні в любові, повазі, схилянні перед його великою постаттю. "Вада" портрета виглядає продовженням жанрового визначення: портрет-освідчення.

R. M. Korohodsʹkyĭ, 2002

Оцеола, вождь семінолів

Розділ. XLVI. Мовчазне. освідчення. – Згадаймо юності ми дні, як стоїмо під пальмами удвох. Голубці в очі глянь ясні... Це Гадж-Єва наспівувала одну зі своїх улюблених пісень. Потім я почув інший, ніжніший голос, який назвав мене ...

Томас Рід, 2015

Затемнення

Розділ. 14. Освідчення. – Ти що, серйозно? – сказала я в середу за обідом. – Ти зовсім з'їхала з глузду! – Говори про мене що завгодно, – відповіла Аліса, – але випускного вечора ніхто не відміняв. Від здивування моїочітак широко ...

Стефені Маєр, 2015

I am your Cossack girl - Сторінка 188

ОСВІДЧЕННЯ. У. ЛЮБОВІ. З листів до Раїси Кириченко Пошта Раїси Опанасівни — тисячі листів з усіх кінців України. Щирі слова подяки за пісні. Захоплення її талантом, вродою і мужністю. Побажання нових пісень, здоров'я, щастя ...

Raïsa Kyrychenko, 2003

Tvory - Том 6 - Сторінка 334

Почекайте, ви мені зовсім розкуйовдили зачіску, — відповідає Інна. — От тепер я бачу: це справжнє освідчення. Голос її звучить насмішкувато, а Будко тремтить, як у лихоманці. — Ви згодні? — Не знаю, — відповідає дівчина.

Vadym Sobko, 1965

Smarahdovyĭ z︠h︡mutok kazusiv vid velʹmy t︠s︡ikavykh li︠u︡deĭ

Оскільки це серце жінки, то освідчення мусило бути вишуканим, непрямолінійним. Оскільки це серце, яке в ті часи часто поринало у словесний мотлох, то освідчення обійшлось без слів. Маленький епілог: минуло більше десяти ...

I︠U︡riĭ Kokh, 2004

Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 334

Почекайте, ви мені зовсім розкуйовдили зачіску, — відповідає Інна. — От тепер я бачу: це справжнє освідчення. Голос її звучить насмішкувато, а Будко тремтить, як у лихоманці. — Ви згодні? — Не знаю, — відповідає дівчина.

Vadym Sobko, 1965

Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 279

Освідчення. в. музиці. Оркестр — оце освіта! Дехто вважає, що гра в оркестрі — ще одна вища освіта. Особливо в нашому оркестрі — це абсолютно інша наука, що часто не збігається з офіційною вищою. Консерваторія чи інший ...

Bohdan Z︠H︡oldak, 2004

Амаркорд

Наталка Сняданко. багатого мецената скласти йому і його родині компанію під час відпочинку на Пальма-де-Мальорка, і навіть не підписане незнайомою рукою віршоване освідчення від імені того, хто настільки ж здивовано ...

Наталка Сняданко, 2012

Kobzar - Том 3 - Сторінка 60

Чи це не відповідь на моє освідчення? Якщо це так, то прошу Вас мені її ясніше висловити. Справа для мене надто важлива. Я Вас люблю й кажу це Вам просто, без усяких викликів та захватів. Ви занадто розумні, щоб вимагати, ...

Taras Shevchenko, ‎Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСВІДЧЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme освідчення est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На концерті в Рівному "Дзідзьо" допомагав закоханому освідчитись

Жарти, з яких можна сміятися, чуючи навіть всоте, дискотека під дощем, літаючі диски і освідчення – таке шоу вчора для рівнян влаштували на стадіоні ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»

Три концерти під дощем та освідчення - так у Вінниці закінчився …

Дрібний дощ, який то сильнішав, то вщухав, не завадив вінничанам насолодитися святкуванням Дня міста. Й увечері 5 вересня на площі Василя Стуса ... «Вінниця Ок, sept 15»

Львів романтичний: найкраще місце для освідчення

А що краще символізує освідчення чи романтичний вікенд, як не вечеря при свічках? У "Вінтаж Бутік Готель" подбали і про це. На Вас чекає вечеря на ... «Tvoemisto.tv, août 15»

Топ 5 місць, де можна освідчитися дівчині влітку

Влітку чоловіки освідчуються за допомогою тортів і фруктових букетів. Популярні також освідчення під водою і у горах. Про це кореспонденту Gazeta.ua ... «Gazeta.ua, juil 15»

Як вінничани освідчуються в коханні?

Освідчення в коханні - момент зворушливий, хвилюючий, незабутній. Це одна із найвідповідальніших подій у житті для того, хто зізнається у своїх ... «Інформаційна Вінниччина, juil 15»

Освідчення бійця коханій, смачні наїдки і 37 тисяч для армії: акція …

Під час благодійної акції «Збережемо Матір-Україну», яка відбулася в місті Горохів на Волині, було зібрано понад 37 тисяч гривень на потреби ... «Волинські Новини, mai 15»

У центрі Рівного відбулося феєричне освідчення

Одні хлопці вважають, що освідчення - це справа не така й важка. В цьому процесі головне - наважитися на цей крок. Для інших же - освідчення є цілою ... «ОГО, mai 15»

Освідчення на плацу

З хвилини на хвилину мав приїхати автобус – із зони АТО поверталися сапери. І найбільша радість – поверталися у тому ж складі, в якому їхали на ... «Високий Замок, mai 15»

Хлопець цілий рік готував романтичне відео-освідчення для …

Хлопець цілий рік готував романтичне відео-освідчення для коханої. 10 березня, 15:48 відео Друкувати · Нравится. 365 днів хлопець робив пропозицію, ... «Новини від ТСН, mars 15»

Повернення нацгвардійців до Одеси: освідчення дівчині перед …

Один із бійців, який повернувся додому, вирішив освідчитися дівчині просто перед строєм побратимів. Своїй коханій, яка дочекалася його повернення, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»