Signification de "осиковий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОСИКОВИЙ EN UKRAINIEN

осиковий  [osykovyy̆]

QUE SIGNIFIE ОСИКОВИЙ EN UKRAINIEN

définition de осиковий dans le dictionnaire ukrainien

aspic, et, e., Prikm. au tremble Manteau de chèvre, bois de chauffage de tremble, trouble prêt (Nomis, 1864, n ° 8110); Au-dessus de l'eau, l'odeur amère et violente des boucles d'oreilles tremble, des fils écarlates (Stelmakh, I, 1962, 455); * En comparaison M. Milko a frissonné, comme une feuille de tremble à l'automne (Mars, T., 1954, 189); // Qui consiste en tremble. Du plus haut niveau de la tour trigonométrique il y a un paysage magnifique avec des plaines lisses, des bandes protectrices sur le terrain, des bosquets de trembles (Dobr., Teche River .., 1961, 11); // Fait du tremble, du tremble. Le [gardien] décompose les cuillères acidulées et paie respectueusement le bâton de vodka (Stelmakh, Pain, 1959, 266); Le tas de peuplier faux-tremble.? Tuez (tuez) la pile de tremble, voir

осиковий, а, е. Прикм. до оси́ка. Козячий кожух, осикові дрова, — готова біда (Номис, 1864, № 8110); Над водою гірко і п’янко пахло осиковими сережками, вербовими котиками (Стельмах, І, 1962, 455); * У порівн. Пан Мілько затрусився, як осиковий лист восени (Март., Тв., 1954, 189); // Який складається з осик. З найвищого щабля тригонометричної вежі відкривається чудовий краєвид з гладенькими.. рівнинами.., полезахисними смугами, осиковими гаями (Добр., Тече річка.., 1961, 11); // Зробл. з осики, осикового дерева. Розкладає [сторож] осикові прокислі ложки і шанобливо ллє горілку вірникові (Стельмах, Хліб.., 1959, 266); Осикове кілля.

TRADUCTION DE ОСИКОВИЙ

Découvrez la traduction de осиковий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de осиковий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осиковий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 白杨
• Traducteur Français - espagnol: álamo temblón
• Traducteur Français - anglais: aspen
• Traducteur Français - hindi: ऐस्पन
• Traducteur Français - arabe: الحور الرجراج
• Traducteur Français - russe: осиновый
• Traducteur Français - portugais: de faia
• Traducteur Français - bengali: কস্পমান
• Traducteur Français - français: tremble
• Traducteur Français - malaisien: Aspen
• Traducteur Français - allemand: Espe
• Traducteur Français - japonais: アスペン
• Traducteur Français - coréen: 미루 나무
• Traducteur Français - javanais: Aspen
• Traducteur Français - vietnamien: cây hoàn diệp liểu
• Traducteur Français - tamoul: காட்டரசுமரம்
• Traducteur Français - marathi: अस्पेन
• Traducteur Français - turc: titrek kavak
• Traducteur Français - italien: pioppo tremolo
• Traducteur Français - polonais: osika
• ukrainien: осиковий
• Traducteur Français - roumain: plop tremurător
• Traducteur Français - grec: Άσπεν
• Traducteur Français - afrikaans: Aspen
• Traducteur Français - suédois: asp
• Traducteur Français - norvégien: osp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСИКОВИЙ»

Découvrez l'usage de осиковий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осиковий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 135

Представлен1 в л1тературних мовах 1 д1алектах ФО, символ1чна основа яких пов'язана з образом забитого осикового к1лка: укр. вбити (забити) осиковий кЕлок; колом йому вспину! (якщо вмерло непевне) (УНПП, с. 564), д1ал.

V. D. Uz︠h︡chenko, ‎L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 33

В. ОСИКОВИЯ (3). А дубового Л1су 1 осинового треба купить 1 вирубить, нехай соб! лежить та сохне, поки що буде. VI 323.В //У спол. осиковий к 1 л о к забивати (осиковим к1Лком пробивати). Фольк. (2). Найшли II, громадою Без ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

На горі сосна золоторясна - Сторінка 113

У Купальську ніч осиковими кілочками притискали лушні до осей, щоб відьми не крали і не їхали на них верхи на Лису гору. Осикову гілку заховували і в димарях. Осикова палиця, за повір'ями, — надійна зброя відьом. Наносячи ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995

Kolo Svaroz︠h︡e: vidrodz︠h︡eni tradyt︠s︡iï - Сторінка 171

Через біблійну міфологію виробилося також негативне ставлення до осики, на якій нібито повісився Юда, крім того, осика не вклонилася Ісусу. Християни назвали це дерево "нечистим, проклятим". Хоча, на думку біологів, осика в ...

Halyna Lozko, 2004

Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 318

Якщо зробити весь тин, або огорожу навколо обори, або загороди, де стоять вночі корови, з осикових кілків і ворин або вкопати хоча б декілька осикових кілків у неї, то відьма не пройде крізь такий тин, і корови будуть застраховані ...

G. O. Bulashev, 1992

Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...

Так само гріх осиковою палицею бити скотину і людей, які зразу ж «скрутяться». Як дерево прокляте й нечисте, осика водночас є найкращим і найнадійнішим оберегом від усякої нечисті і погані: чортів, відьом, чаклунів, небіжчиків, ...

Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

Відмінність лише в тім, що та легенда стверджує: осиковим був хрест, на якому розп'яли Христа. Як би то не було, осика в народних повір'ях і звичаях є деревом особливим, наділеним різними таємничими магічними силами.

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

m>; Кл.в. — осико; Н.в.мн. — осики) Синоніми: тремтяча топóля, осичина, осина, трепета. 1. Дерево зі стовбуром ніжнозеленого кольору і тремтячим листям. 2.(збірн.) Дрова або будівельний матеріал з цього дерева. Так тихо На ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Роксоляна: - Сторінка xv

Гассан трясся весь час, як осиковий лист. І раз у раз повторяв: — Все неправда! То великий везир Агмедбаша казав мені так говорити. — А нащо ж ти так говорив, коли знав, що се неправда? — Бо везир казав. — Адже ти знав, що ...

Осип Назарук, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Ввесь тремтів він, як осиковий лист; очі дико косилися; страшний вогонь лякливо сипався з очей; дрож проймав від потворного його обличчя. «Отче! молися! молися!» закричав він у розпачі: «молися за пропащу душу!» і упав на ...

Микола Гоголь, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСИКОВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осиковий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як не стати жертвою «тихого полювання»

До популярних їстівних грибів відносяться білий гриб, рижик справжній, груздь справжній, груздь осиковий підберезник, підосичники, маслюк, опеньок ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Анатолій Кочерга: "У Європу мене не випускала Москва"

Співав з уже маститим Юрієм Гуляєвим: він — Онєгіна, а я — Греміна. Тремтів як осиковий лист поруч із такими талановитими людьми. Коли Євгенія ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Топ-24 магічних ритуалів давніх українців

Приміром, самогубцям про всяк випадок вбивали в груди осиковий кілок. 20. Щоб Колесо року крутилося, українці зустрічали весну магічно. Матері ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Саакашвили с "разносом" прокурорам перегнул палку, - экс …

Осиковий КІЛ в їх гнилу яму !!! Скільки падли доль людський поламали, а тепер заворушились упирі, часничок почули... Міхо, дуси їх як клопів !!! 28.06.2015 ... «Цензор.Нет, juin 15»

Антикорупційне бюро шукає дон кіхотів на високі посади

«Загалом, країні потрібні high profile Дон Кіхоти. Кандидатам, які успішно пройшли відбір, видається осиковий кілок і срібні кулі», - іронізує нардеп ... «Преса України, avril 15»

Провінційна історія

... така потужна в нашій області політична сила. Як тут не згадати "патріотку" Світлану Ніколіну, яка професійно забила осиковий кілок у цю партію. «Рівне вечірнє, avril 15»

«Укрнафту» повернуто під державний контроль

І цей законопроект — перший осиковий кілок в тіло мафіозної структури. Це той закон, який на певний термін дозволить проводити державні закупівлі ... «Голос України, mars 15»

«Левіафан» Путіна

Звягінцев своїм фільмом «Левіафан» забив осиковий кілок у російські «суверенну демократію», вертикаль влади, «духовні скрепи», «розквіт віри», ... «Укрінформ, janv 15»

Вампіри, дитячі кістки і мумії: 25 найбільш вражаючих …

Сьогодні кожен школяр знає, що для того, щоб вбити вампіра, потрібно встромити йому осиковий кіл серце, але сотні років тому це не вважалося ... «Вікна online, janv 15»

Рада голосуватиме за зміни до закону про Антикорупційне бюро

"Законопроект – перший осиковий кіл в серце старої системи, зомбі якої уже вишукуються в чергу до Бюро на посади прокурорів, слідчих, оперативників і ... «Європейська правда, déc 14»