Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "озброюватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОЗБРОЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

озброюватися  [ozbroyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОЗБРОЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «озброюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de озброюватися dans le dictionnaire ukrainien

l'armement, yuyusya, yueshsya, nedok., OZBROIYTSYa, ohyasya, oyssya, doc.1. que sans appendice. Munissez-vous d'armes, d'équipement militaire. Garde près de l'armement des guérillas, à l'exception des armes, des munitions et s'accrochent fusil chargé de la jambe (tête, I, 1957, 378); Jusqu'au soir, le bataillon était armé d'une nouvelle arme. En plus des fusils, ils ont également enlevé des casques (Gonchar, Man .., 1960, 77); // Prévoyez quelque chose à défendre ou à attaquer. Les paysans armés de fourches, râteaux, enjeux, Lushnjë et à croix de nuit provartuvaly de corvee (Wilde, soeur .. 1958, 257) .2. quoi, ours Fournir, se doter des moyens nécessaires à tout travail, activité. Récemment, nous avons armés de ces instruments uniques comme les enregistreurs vitesse de l'eau et de la boue sur les tiges et les autres organes végétaux (Khliborob Eng., 8, 1966, 37) .3. ours Acquérir des connaissances, etc., sont nécessaires pour certains travaux, activités. Ils, ballades étaient les arme redoutable qui armé contre Mickiewicz classique romantique, qui, dans les premiers jours de sa jeunesse a court hommage (Rila, III, 1955, 307); Avant de partir pour des pièces comme bras informations les plus récentes qu'il est un agitateur, devra expliquer aux soldats (et Le Lion. Sud. Ouest, 1950, 179) .Ozbroyitysya voir patience. озброюватися, ююся, юєшся, недок., ОЗБРО́ЇТИСЯ, о́юся, о́їшся, док.

1. чим і без додатка. Забезпечувати себе зброєю, військовим спорядженням. Біля приміщення варти партизани озброюються: розбирають рушниці, чіпляють патронташі та й мерщій заряджають гвинтівки (Головко, І, 1957, 378); До самого вечора озброювався батальйон новою зброєю. Крім гвинтівок, їм ще видали й каски (Гончар, Людина.., 1960, 77); // Забезпечувати себе чим-небудь для оборони або нападу. Селяни озброїлися вилами, граблями, кіллям, люшнями і цілу ніч провартували біля панщизняного хреста (Вільде, Сестри.., 1958, 257).

2. чим, перен. Забезпечувати, оснащувати себе засобами, необхідними для якої-небудь роботи, діяльності. Останнім часом ми озброїлись такими унікальними приладами, як реєстратори швидкості руху води і розчинів по стеблу та інших органах рослини (Хлібороб Укр., 8, 1966, 37).

3. перен. Здобувати знання і т. ін., потрібні для певної роботи, діяльності. Саме вони, балади, були тим грізним знаряддям, яким озброювався романтик Міцкевич проти класицизму, якому в часи ранньої своєї молодості віддав короткочасну данину (Рильський, III, 1955, 307); Перед від’їздом до частини хотілося озброїтися найновішими відомостями, які він, як агітатор, повинен буде пояснювати бійцям (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 179).

Озбро́їтися терпі́нням див.


Cliquez pour voir la définition originale de «озброюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОЗБРОЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОЗБРОЮВАТИСЯ

озаглавлюватися
озаддя
озадок
озброєність
озброєний
озброєння
озброїти
озброїтися
озброювання
озброювати
озвіз
озвірілий
озвіріло
озвіріння
озвіріти
озвірений
озвірити
озвіритися
озвірювати
озварь

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОЗБРОЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de озброюватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЗБРОЮВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de озброюватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОЗБРОЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de озброюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de озброюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «озброюватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذراع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вооружаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

braço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cánh tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सशस्त्र व्हायचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

braccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ramię
50 millions de locuteurs

ukrainien

озброюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

braț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπράτσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de озброюватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОЗБРОЮВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «озброюватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot озброюватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОЗБРОЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de озброюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec озброюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Druzi maï partyzany: Dokum. povistʹ - Сторінка 30
Навіщо ж з голими руками, — резонно заперечив він, — треба й нам озброюватись. За ними — самі тільки шуцмани, а за нами весь народ! Він довго умовляв мене, поки я не зметикував: — Озброюватися, озброюватися — а чим?
Ĭosyp Ivanovych Protot︠s︡ʹkyĭ, ‎I︠E︡ P'i︠a︡tyhorsʹka, 1973
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 106
USАСЕ: See clothes. arm, [Сm) у 1. озброювати(ся) (чимсь — with; проти — against); to — against a potential enemy ... patience) озброюватися знаннями (запасатися терпінням); to be —ed with information мати вичерпну інформацію; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Quo vadis
Почали згадувати ім'я Спартака, але Спартака не було — натомість громадяни почали об'єднуватися та озброюватися, хто чим може. Найжахливіші чутки кружляли біля всіх брам. Деякі стверджували, що це Вулкан за наказом ...
Генрик Сенкевич, 2014
4
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Він відповів їм: Достатньо» (Лука 22.35–38). Мечами були озброєні двоє апостолів – рідні брати Петро і Андрій. Ісус сказав, що цього достатньо, отже, настанова озброюватися не стосується поточної ситуації. Понад те, протягом ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
5
Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб
Нариси минулого спеціальних служб Дмитро Вєдєнєєв. «Народе! Рятуйте Росію, себе, бийте жидів, інакше вони зроблять вас своїми рабами». Водночас сіоністисоціалісти в Чернігові закликали «ізраїльтян» озброюватися, ...
Дмитро Вєдєнєєв, 2008
6
Історія Німеччини - Сторінка 65
Обравши інший шлях, Пруссія мала вирішувати організаційні питання і озброюватися так, щоб бути в змозі вести і вигравати будь- яку війну на своїх віддалених незахищених кордонах навіть проти ворожої коаліції. Ставка ...
Гаген Шульце, 2010
7
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 133
... роздягати 158 одягатися || роздягатися 158 одягнений || голий 77 одягнений | | роздягнений 158 оживати || помирати 95 озброєний || роззброєний 159 озброєння || роззброєння 159 озброювати || роззброювати 159 озброюватися ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
8
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
Робітники почали більш активно озброюватись, як правило, це були, як він пише, піки - холодна зброя, яку кували на заводі; б) П.І.Спесивцев, згадуючи листопадові й грудневі події в Харкові50 намагається обґрунтувати його ...
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2005
9
А - Н: - Сторінка 58
Кидаючи в паніці техніку і важке озброєння, масами ринули [гітлерівці] в ліса (О. Гончар); Вже нагромаджена [у цілому світі] небачена в мирний час кількість зброї (з журналу). 1, 2. озброїти див. 1. озброювати, оснащувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Bilʹshovyky Ukraïny v borotʹbi za peremohu Z︠h︡ovtnevoï ...
zbirnyk stateĭ Instytut istoriï partiï (Ukraine), Ivan Dmytrovych Nazarenko. Партійні організації роз'яснювали робітникам необхідність створення загонів Червоної гвардії, закликали їх озброюватись. Газета «Пролетарий» писала: «Поки ...
Instytut istoriï partiï (Ukraine), ‎Ivan Dmytrovych Nazarenko, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОЗБРОЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme озброюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Наша перемога невідворотна"
Навіть якщо армія буде реорганізовуватися, озброюватися і навчатися нинішнім неспішним темпом. Наше військо прогресує, незалежно від усіх криз. «Gazeta.ua, oct 15»
2
Українська армія продовжує озброюватися
За останні тижні українські військові частини та підрозділи, залучені до виконання завдань у зоні антитерористичної операції, отримали з державних ... «День, sept 15»
3
Страх легалізації короткоствольної зброї: питання і відповіді
1.2 Питання: Чи не краще замість того, щоб озброюватися поліпшити роботу правоохоронних органів? Відповідь: Поліпшити роботу правоохоронних ... «інтернет-портал "Четверта влада", sept 15»
4
Родинна драма в Люботині: вітчим і пасинок стріляються за дім
Сторони конфлікту вже починають озброюватися. 80-річний Іван Григорович Нечипоренко - попрацював у міліції 27 років, полковник міліції, на пенсії він ... «Слободской край, sept 15»
5
Анатомія війни: все, що потрібно знати про конфлікт в Сирії
В результаті проти демонстрантів була застосована сила, після чого частина з них стала озброюватися, до 2012 року перетворившись на подобу ... «UkrMedia, sept 15»
6
Польський політик закликав готувати армію через територіальні …
"Польща повинна готуватися і озброюватися. Європейський Союз розвалюється. Це відбудеться в найближчі кілька років. І ми будемо між Німеччиною та ... «Новини від ТСН, août 15»
7
InoPressa. Путін уперся як забіяка - Захід реагує
Die Zeit нагадує про принципи політики розрядки: "нам необхідно озброюватися і нам необхідно вести переговори", хоча "балансу у відносинах з ... «Newsru.ua, juin 15»
8
Військовослужбовця Нацгвардії посмертно нагородили орденом …
І коли вони вийшли з цих машин, стали озброюватися. Він зрозумів, що зараз буде бій. По рації він встиг повідомити керівництво, товаришів, що буде ... «5 канал, mai 15»
9
"Коп", "Боббі" та Instagram. Як полісмени світу змусили себе …
Самі полісмени пояснюють це тим, що, чим більше буде озброюватися поліція - тим більше озброюватимуться злочинці. Британські поліцейські здавна ... «espreso.tv, avril 15»
10
Чому українські телеканали не поспішають озброюватися
В Україні не стартує власна індустрія телесеріального виробництва, бо всі, від кого це залежить, чекають набуття чинності багатостраждальним ... «espreso.tv, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Озброюватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ozbroyuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur