Signification de "папірус" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАПІРУС EN UKRAINIEN

папірус  [papirus]

QUE SIGNIFIE ПАПІРУС EN UKRAINIEN

Papyrus

Папірус

Papyrus - un matériau épais semblable à du papier peint fabriqué dans l'Egypte ancienne à partir des tiges du cyprès des plantes, un papyrus de la famille sédentaire, qui poussait sur les rives du Nil. Plus tard, utilisé comme base pour l'écriture. Papyrus dans la traduction de l'égyptien - "don de la rivière". En Egypte, il y avait des bibliothèques contenant jusqu'à trente mille rouleaux; Une bibliothèque particulièrement riche était à Alexandrie. Le papyrus était si répandu que les marchands égyptiens l'emballaient avec les marchandises aux acheteurs. Le plus ancien rouleau de papyrus était plus de cinq mille cinq cent ans. Chimiquement, le papyrus se compose de: 57% de cellulose, 27% de lignine, 9% de matière minérale et 7% d'eau.

Папі́рус  — товстий папероподібний матеріал, що виготовлявся в стародавньому Єгипті з стебел рослини циперус папірус родини осокових, яка росла на берегах Нілу. В подальшому використовувалася як основа для письмен. Папірус в перекладі з єгипетської — «дар річки». У Єгипті були бібліотеки, що містили до тридцяти тисяч сувоїв; особливо багата бібліотека була в Олександрії. Папірус настільки був поширений, що єгипетські купці загортали в нього покупцям товар. Найдавнішому свитку папірусу налічувалося понад п'ять з половиною тисяч років. Хімічно, папірус складається з: 57% целюлози, 27% лігніну, 9% мінеральних речовин, а 7% води.

définition de папірус dans le dictionnaire ukrainien

papyrus, dans, partie 1. (Sûr Rhône). Plante herbacée vivace tropicale de la famille du sanctuaire, largement utilisée dans la vie quotidienne. Grand, ensoleillé à midi, la zone à la périphérie de Memphis ..; à l'est, il est entouré de papyrus envahi (L. Ukr., II, 1951, 242); Papyrus a été consommé dans la nourriture, à partir de laquelle ont été faites jus sucré, fait des vêtements, des chaussures (Science .., 12, 1962, 32) .2. Les Egyptiens et d'autres peuples anciens - le matériel pour écrire à partir de cette plante. Comme il est devenu apparent maintenant, l'écorce de bouleau en Russie jusqu'à ce que l'invention du papier ait occupé la même place qu'un papyrus dans l'Egypte ancienne (Essais sur l'histoire de la RSS d'Ukraine, 1957, 501); * En comparaison C'était un garçon pâle de dix-huit ans, avec des oreilles jaunes, presque transparentes, avec ses lèvres, comme d'un mince papyrus (Mick., II, 1957, 233). Un manuscrit ancien sur un tel matériau. Théocrite .. a une bibliothèque entière - collection de papyrus (L. Ukr., III, 1952, 728); Dans le papyrus égyptien, des descriptions de divers événements historiques peuvent se produire (Knowledge .., 2, 1966, 26).

папірус, у, ч.

TRADUCTION DE ПАПІРУС

Découvrez la traduction de папірус dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de папірус dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «папірус» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 纸莎草
• Traducteur Français - espagnol: papiro
• Traducteur Français - anglais: papyrus
• Traducteur Français - hindi: पेपिरस
• Traducteur Français - arabe: البردي
• Traducteur Français - russe: папирус
• Traducteur Français - portugais: papiro
• Traducteur Français - bengali: প্যাপিরাস
• Traducteur Français - français: papyrus
• Traducteur Français - malaisien: papyrus
• Traducteur Français - allemand: Papyrus
• Traducteur Français - japonais: パピルス
• Traducteur Français - coréen: 파피루스
• Traducteur Français - javanais: pandhan
• Traducteur Français - vietnamien: cây chỉ thảo
• Traducteur Français - tamoul: பாப்பிரஸ்
• Traducteur Français - marathi: अशा कागदावर केलेले लिखाण
• Traducteur Français - turc: papirüs
• Traducteur Français - italien: papiro
• Traducteur Français - polonais: papirus
• ukrainien: папірус
• Traducteur Français - roumain: papirus
• Traducteur Français - grec: πάπυρος
• Traducteur Français - afrikaans: papirus
• Traducteur Français - suédois: papyrus
• Traducteur Français - norvégien: papyrus

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАПІРУС»

Découvrez l'usage de папірус dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec папірус et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Папирус- убийца - Сторінка 350

Папирус со сломанной печатью! Кель осторожно развернул свиток. Какое изящное точное письмо! Но текст... Его невозможно прочитать! Снова перед ним папирус, к которому надо подобрать ключ. А если амулеты и есть ключ?

Кристиан Жак, 2008

Puteshestvie Un-Amuna v Bibl: egipetskiĭ ieraticheskiĭ ... - Сторінка 19

egipetskiĭ ieraticheskiĭ papirus no 120 Gosudarstvennogo muzei︠a︡ izobrazitelʹnykh iskusstv im. A.S. Pushkina v Moskve Wen-Amon, Mikhail Aleksandrovich Korostovt︠s︡ev, Государственный музей изобразительных искусств имени ...

Wen-Amon, ‎Mikhail Aleksandrovich Korostovt︠s︡ev, ‎Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, 1960

«Ра»

Чтобы связать лодку, нужен материал. Мне нужен был необычный материал – папирус. Где он есть? На озере Чад. Но сердце Африки не связано с внешним миром никакими артериями, ни рекой, ни шоссе, ни железной дорогой.

Тур Хейердал, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАПІРУС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme папірус est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лікарське мистецтво єгиптян - це наука

Древні медичні трактати написані на папірусі, але прочитати їх стало можливим лише після того, як французький учений Ж. Ф. Шампольон розгадав ... «Велика Епоха, juil 15»

Серед єгипетських папірусів знайшли запрошення на обід і лист …

В університеті Британської Колумбії, що в Канаді, повідомили про розшифрування двох папірусів із повідомленнями, якими обмінювалися єгиптяни 1800 ... «espreso.tv, juil 15»

Приголомшливий рецепт від похмілля

До такого логічного висновку підштовхує папірус, нещодавно розшифрований вченими з Оксфордського університету і Університетського коледжу ... «UkrMedia, mai 15»

У масці мумії вчені виявили найдавніше Євангеліє

Вчені з Богословського коледжу Акадії (Канада), досліджуючи маску мумії, прийшли до висновку, що її складові - листи папірусу містять фрагмент з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»

Таємниці медичних папірусів Єгипту

Свідоцтва про медицину Стародавнього Єгипту вчені отримали в основному після розшифрування великого медичного папірусу Г. Еберса і папірусу з ... «Велика Епоха, août 09»