Signification de "печатка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕЧАТКА EN UKRAINIEN

печатка  [pechatka]

QUE SIGNIFIE ПЕЧАТКА EN UKRAINIEN

Sceau

Печатка

Seal - un outil spécial conçu pour imprimer des images et obtenue en utilisant sa marque sur le papier, la cire, la cire à cacheter, d'argile et d'autres matériaux placés sur des documents ou emballages utilisés pour vérifier l'authenticité d'une signature ou d'un document. Si une marque est faite en utilisant une pression de secours sur papier et a un joint d'étanchéité de contact au sol - un endroit sec de timbre. Dans d'autres cas, en utilisant un liquide ou une substance liquéfié comme de l'encre, la cire, la couleur généralement différent du papier de couleur - timbre.

Печатка — спеціальний інструмент, призначений для відбитку зображення, а також отримуваний за його допомогою відбиток на папері, воску, сургучі, пластиліні та інших матеріалах, ставиться на документах чи упаковці, використовується для посвідчення справжності підпису або цілого документу. Якщо відбиток зроблений як рельєф за допомогою сильного тиску на папір та має в місцях дотику печатки ущільнення - це суха печатка. В інших випадках використовується рідка або зріджена речовина як чорнило, віск, зазвичай кольору, що відрізняється від кольору паперу - мокра печатка.

définition de печатка dans le dictionnaire ukrainien

sceller, et, w1. Un petit objet en caoutchouc ou en métal avec des signes découpés dessus pour l'impression sur la cire, la cire, etc. ou pour créer une impression sur papier. Au gilet [Brodovsky] telipavsya lourde chaîne d'or avec un joint et toutes sortes pushpin (NS-Lev, II, 1956, 207.); "Dites-moi, mesdames et messieurs, et mettez-nous à votre place?" - a dit le juge, commis et commandant, prêts à mettre de l'encre, et le joint d'étanchéité de tige (L., I, 1958, 232); (Pos. Sur les élections .. 1946, 10) La Commission électorale centrale, des districts et des commissions électorales de circonscription avec son joint; Sceau d'État; Label stamp.2. Impression de ces marques sur la cire, la cire, etc. ou une impression sur papier certifiant l'exactitude, la validité ou d'un document assure l'intégrité, l'inviolabilité de quelque chose. Le tuteur à la table émet une carte d'identité, attachée à leur sceau (you., III, 1960, 309); Le gardien regarda son papier avec le sceau d'état-major et a manqué la porte qui grince (président, peuplier .., 1965, 23.); - Voici une lettre de vous ... Potomky a ordonné de transférer dans leurs propres mains - dit le greffier, tenant un sac, scellé plusieurs sceau de cire (bien, Ochakov Rozmyr, 1965, 225..) .◊ étroitement surveillé - quelque chose non disponible pour utiliser ou comprendre. Les archives du gouvernement de Pilsudski de réaction maintenu Lénine sous sept sceaux (Science .. 4, 1964, 3); Livre des Sept Sceaux. quoi et pour les signes. la même marque 6. boon malédiction qui dévora tant de gens mettre leur timbre sur et Chariton (Kotsyuba, I, 1955, 438.); Dans l'ensemble, un sceau de richesse est apparu (Rybak, Error .., 1940, 40).

печатка, и, ж.

TRADUCTION DE ПЕЧАТКА

Découvrez la traduction de печатка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de печатка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «печатка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 印章
• Traducteur Français - espagnol: Seal
• Traducteur Français - anglais: seal
• Traducteur Français - hindi: सील
• Traducteur Français - arabe: ختم
• Traducteur Français - russe: печать
• Traducteur Français - portugais: selo
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুদ্র ছাপ
• Traducteur Français - français: Seal
• Traducteur Français - malaisien: meterai
• Traducteur Français - allemand: Dichtung
• Traducteur Français - japonais: シール
• Traducteur Français - coréen: 실
• Traducteur Français - javanais: signet
• Traducteur Français - vietnamien: niêm phong
• Traducteur Français - tamoul: முத்திரை
• Traducteur Français - marathi: सील करा
• Traducteur Français - turc: mühür
• Traducteur Français - italien: sigillo
• Traducteur Français - polonais: uszczelka
• ukrainien: печатка
• Traducteur Français - roumain: sigiliu
• Traducteur Français - grec: σφραγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Seal
• Traducteur Français - suédois: tätning
• Traducteur Français - norvégien: Seal

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕЧАТКА»

Découvrez l'usage de печатка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec печатка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бібліографія Записок Наукового товариства імені Шевченка: ...

Печатки адмтстративно-судових установ .Швобережно'У Укра'Уни XVIII ст. Табл. 1 : 1 . Печатка Генерально'У вшськово'У канцелярГУ. Ва- р1ант2. 1748-1767 рр.; 2. Печатка Генерального вшськового суду. Ва- р1ант 4. 1761-1766 ...

Василь Майхер, ‎О. А Купчинський, ‎Наукове товариство імені Т. Шевченка у Львові, 2003

Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 80

Печатка. Мукачева. в. чехословацьку. добу. Наприкінці травня – на початку червня 1921 року Цивільне управління Підкарпатської Русі в Ужгороді звернуло увагу жупанських урядів у Берегсасі, Ужгороді, Мукачеві, Акна Слатині на ...

Олексій Філіппов, 2012

I pechatkoi︠u︡ stverdz︠h︡ui︠u︡--: z istoriï pechatok ... - Сторінка 104

Печатка Брусилівського костьолу. 1 837 р 93 22. Печатка Липовецького костьолу. 1839 р 93 23. Печатка Ставищенського костьолу. 1 837 р 93 24. Печатка Василівського костьолу. 1838 р 93 25. Печатка києво-васильківського декана.

Vitaliĭ Perkun, 2002

Bibliohrafii︠a︡ staroï Ukraïny 1240-1800 rr - Том 1 - Сторінка 169

"Печатка м.Берегове". [Лехоцькнй Т.] ЬеЬосгку Т. Мипкасв уагоз ресвеЦе. - ЗгагасЬк, 1873, 1ар. 136. НБУ : ? "Печатка з Мукачева", з 1650 р. [Лихачев М.П.] Лихачёв Н.П. Материалы для истории русской и византийской сфрагистики.

Mykola Z︠H︡arkykh, ‎Instytut pam'i͡a͡tkookhoronnykh doslidz͡h͡enʹ, 1998

Герб Війська Запорозького: із минулого у сучасне - Сторінка 78

У публікації, що розглядаємо, вміщено реконструкцію запорозької військової печатки 1595 р. роботи художника М. Ткаченка (рис. 60). Він вважав за потрібне поліпшити форму літер порівняно з тими, які збереглися в оригіналі, ...

Петр Михайлович Сас, 2010

Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mystet︠s︠tva Volyni na mez︠h︡i ...

Більшість печаток знайдено на Київщині. На Волині знайдено лише декілька екземплярів - у Володимирі-Волинському та Дорогобужі. Подібна рідкість знахідок створювала враження про недостатнє поширення князівських печаток ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2000

Ukraïnsʹka arkhivna ent︠s︡iklopedii︠a︡ - Сторінка 115

Етимологія слова печатка є власне слов'ян. і вплинула на словотворення нім. {реізсНа/і), угор. (ресзеі), польс. (ріесгед). Виказує зв'язок із випеченнем і нав'язується до означення випаленого, витисненого знаку. Такими були з ...

H. V. Bori︠a︡k, ‎Iryna Mati︠a︡sh, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, 2006

Історична символіка поселень Мукачівського району: ... - Сторінка 3

Свідченням цього права була наявність у даної громади власної печатки. У країнах Західної Європи, де присутня культура середньовічного рицарства, яка з'явилася після епохи Хрестових походів на Схід у Святу Землю, ...

Олексій Філіппов, 2012

P'i︠a︡ta naukova heralʹdychna konferent︠s︡ii︠a︡ : Lʹviv, ...

Печатка, що становить собою розпізнавчо-власний знак даної фізичної чи юридичної особи, працює, передовсім, своїм образним змістом. Саме печатковий малюнок характеризував власника, його стан і гідність. Зрозуміло, що на ...

Andriĭ Hrechylo, ‎Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1995

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Печатка Юрія I. Напис: «S[igillum] Domini Georgi Regis Rusie» — Печатка пана Георгія-Юрія, короля Русі. На звороті: «S[igillum] Domini Georgi Ducis Ladimerie» — Печатка пана Георгія-Юрія, князя (Во)лодимирії супроти поган, ...

Іван Корсак, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕЧАТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme печатка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ціна неуважності: кияни платять за видачу кредитів фірмі, яка не …

На ринку вона вже 8 років. Усе було офіційно: договір, штамп, печатка, квитанція. Оплата через банк. Читайте також: Шахраї знайшли спосіб нажитися ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

"Айдар" не ділять, командувати ним буде третя особа - Генштаб

У відповідь на запитання про те, яка печатка нині є дійсною ВЧ 0624 чи 2950, Селезньов сказав: "Печатка 0624 десь є, але фізично побачити її не ... «Українська правда, févr 15»

"Айдар" не делят, командовать им будет третье лицо - Генштаб

В ответ на вопрос о том, какая печатка в настоящее время является действительной ВЧ 0624 или 2950, Селезнев сказал: "Печатка 0624 где-то есть, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, févr 15»

Із 1 листопада мокра печатка на довідках не обов'язкова

Із 01.11.2014 скасовується обов'язкова наявність печатки у суб'єктів приватного права. Тобто суб'єкт господарювання може (а не зобов'язаний) мати ... «ОГО, oct 14»

У Білій Церкві на ДВК сталася детективна історія із печаткою

Секретар сховав печатку під стіл і за короткий час вибіг з дільниці. Після цього, повідомляє спостерігач ОПОРИ, члени комісії виявили, що печатка зникла ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»

На виборчій дільниці Львівщини викрали печатку

На виборчій дільниці у Самбірському районі зникла гербова печатка. За даним фактом зареєстровано кримінальне провадження. Наразі правоохоронці ... «20 Хвилин, oct 14»

Маленька країна у спортивних штанях. Американська …

Поки я думала, як знайти вихід з цього положення, Сергій розглянув журналістське посвідчення Макса, на якому, звичайно ж, була печатка, і почав ... «Корреспондент.net, mai 14»

Спрощення для бізнесу: епохальні зміни чи популізм

Сергій Глущенко, юридичний консультант IFC-Ukraine Investment Climate Project, який брав участь у розробці двох законів, також підкреслює, що печатка ... «Finance.ua, avril 14»

Сенсаційна знахідка на Рівненщині - тисячолітня печатка з …

"Княжа печатка ХІ століття з ТРИЗУБОМ знайдена у Пересопниці!" - повідомив у Facebook директор культурно-археологічного центру "Пересопниця" ... «ОГО, févr 14»

Підприємці самі вирішуватимуть, чи потрібна їм печатка

Підприємцям дадуть право самим визначати, необхідні їм для роботи печатки чи ні. Підготовлений Держкомпідприємництва законопроект, який вводить ... «forUm, mars 11»