Signification de "печалування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕЧАЛУВАННЯ EN UKRAINIEN

печалування  [pechaluvannya]

QUE SIGNIFIE ПЕЧАЛУВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de печалування dans le dictionnaire ukrainien

le pectoris avec Chagrin, tristesse.

печалування с. Скорбь, печаль.

TRADUCTION DE ПЕЧАЛУВАННЯ

Découvrez la traduction de печалування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de печалування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «печалування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 悲伤
• Traducteur Français - espagnol: tristeza
• Traducteur Français - anglais: sadness
• Traducteur Français - hindi: उदासी
• Traducteur Français - arabe: حزن
• Traducteur Français - russe: печалования
• Traducteur Français - portugais: tristeza
• Traducteur Français - bengali: দু: খ
• Traducteur Français - français: tristesse
• Traducteur Français - malaisien: kesedihan
• Traducteur Français - allemand: Traurigkeit
• Traducteur Français - japonais: 悲しみ
• Traducteur Français - coréen: 슬픔
• Traducteur Français - javanais: kasusahan
• Traducteur Français - vietnamien: nỗi buồn
• Traducteur Français - tamoul: துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: üzüntü
• Traducteur Français - italien: tristezza
• Traducteur Français - polonais: smutek
• ukrainien: печалування
• Traducteur Français - roumain: tristețe
• Traducteur Français - grec: θλίψη
• Traducteur Français - afrikaans: hartseer
• Traducteur Français - suédois: sorg
• Traducteur Français - norvégien: tristhet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕЧАЛУВАННЯ»

Découvrez l'usage de печалування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec печалування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 149

Печалиться—Журиться. Грин. III. 390. Чуб. V. 305. Печаловйтий, а, е. Печальный. А тут хто н стргнетъся — понурий, неювгркий, печаловйтий. МВ. I. 44. Печалування, ня, с. Скорбь, печаль. Печалувати, лун», еш, и.=Печалу- ватися.

Борис Хринченко, 1997

Вогненні стовпи: Тетралогія

... а потім попливла к обрію й зникда назавжди з овиду, бо на цій місцині ла вже для кого благати в Бога порятуъшу й марно та згарищах печалуватися. .. леюватих вивозах, що протинали гущавину грабових :ів із села до Пиконева, ...

Роман Іваничук, 2009

Журавлиний крик

Скажи мені, мій синочку, де тебе шукати... алібниться у підвалі скрипка, та так жалібниться, Що аплині кров із жил висмоктує те печалування; музикант :ртому лисніючому фраку притулився лицем до скрипаче зрісся з нею, стоїть у ...

Роман Іваничук, 2006

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Печа- лнться=Журиться. Грин. III. 390. Чуб. V. 305. Печаловйтий, а, е. Печальный. А тут хто й стргнеться — понурый, негов/ркий, печаловйтий. МВ. I. 44. Печалування, ня, с. Скорбь, печаль. Печалувати, лун», еш, гл.=Печалу- ватвея.

Борис Хринченко, 1959

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПЕЧАЛУВАТИ, ую, уєш, діал. 1 . Печалити. Це мене дуже печа- лувало. (СУМ). 2. Печалитися, сумувати. Як лягав |Антосьо| спати, то найгірш печалував, що не віддав груші (Свидн.). ПЕЧАЛУВАТИСЯ, уюся, уєшся, діал. Печалитися.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 2. Literaturnyĭ i ... - Сторінка 40

Хороба наша тяжка, просто-таки смертельна, вимагас вщ нас, лшимв, пильного коло себе печалування. Бо про душу йде, а загибель IX Бог суддя буде правити и на наших душах спископських. Правда, знайшлось би натаку лиху ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1996

Narysy z istoriï filosofiï na Ukraïni - Сторінка 44

Коли сонце, запаливши нечисленні світильники на смарагдотканій плащаниці, щедро постачало трапезу почуттям його, тоді він, приймаючи чашу радощів, не змішаних ні з якими печалування- ми життьовими, ніякими зітханнями ...

Dmitrij Tschižewskij, 1992

Історія українського козацтва: нариси у двох томах

В. А Смолій, 2006

Korinʹ dobra: poeziï - Сторінка 23

ЧОРНА ЗОЗУЛЯ По-вуличному — Буркуниха, а навсправжки — Безверха Оришка, ЛГГ 1Й Та Й Л1Т — сто, мабуть, з лишком, лице — лотами вищловане, СВ1ТИТЬСЯ, мов яблуко печене, печалування неприховане дивиться на ...

Viktor Korz︠h︡, 1981

Polityko-kulʹturni orii︠e︡ntat︠s︡iï elity ... - Сторінка 232

У формулюваннях того часу це виглядало як "печалування" задля "цілості" вітчизни, як формулювали старшини, очолювані М.Ханенком у листі до П.Дорошенка759. Здобувши право бути обраними "на той клопітливий гетьманства ...

Oleksiĭ Karpovych Strukevych, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2002