Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "печальний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕЧАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

печальний  [pechalʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕЧАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «печальний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de печальний dans le dictionnaire ukrainien

triste, a, e.1. Plein de chagrin Quelque part dans la neige, une mère triste au sujet de son fils se souvient d'elle (Sos., II, 1958, 230); * Figurativement. Automne La forêt est pensive, triste (Mal., Thoughts .., 1959, 16); // Ce qui frustre, causant du chagrin. Nous avons entendu le message douloureux aujourd'hui: mort ashug - bien-aimé Suleiman (Gonch., Vybr., 1959, 123); Ce serait une erreur si je disais que les souvenirs tristes étaient restés dans ma mémoire (Chab., Standing narev .., 1959, 19); Le craquement sec affectait les rangs courts des machines automatiques dans la triste mélodie (Perv., Wild Honey, 1963, 346); // Qui exprime le chagrin. Une triste vue de ses yeux dans l'abîme gris [ciel] (Khotka, II, 1966, 266) .2. Plein de chagrin; dur, malchanceux. C'était le cas lorsque le sang et la difformité nous ont donné une heure de tristesse lorsque le régiment central a appelé les régiments allemands en Hongrie (Sos., I, 1957, 449); // qui provoque la sympathie Triste part. печальний, а, е.

1. Сповнений печалі. Десь у снігах печальна мати про сина згадує свого (Сос., II, 1958, 230); * Образно. Осінь. Ліс стоїть задумливий, печальний (Мал., Думки.., 1959, 16); // Який засмучує, завдає печалі. Печальну вість сьогодні ми почули..: помер ашуг — любимий Сулейман (Гонч., Вибр., 1959, 123); Було б невірно, якби я сказала, що самі тільки печальні спогади лишилися в моїй пам’яті (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 19); Сухим тріском вплелися в печальну мелодію короткі черги автоматів (Перв., Дикий мед, 1963, 346); // Який виражає печаль. Печальний шлють очі погляд у сірі безодні [неба] (Хотк., ІІ,1966, 266).

2. Сповнений горя; тяжкий, безрадісний. Було це тоді, коли кров і штики дала нам година печальна, коли на Вкраїну німецькі полки покликала рада Центральна (Сос., І, 1957, 449); // Який викликає співчуття. Печальна доля.


Cliquez pour voir la définition originale de «печальний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕЧАЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕЧАЛЬНИЙ

печіркування
печіркувати
печія
печалити
печалитися
печаловитий
печалування
печалувати
печалуватися
печаль
печально
печарка
печатання
печатати
печатка
печатний
печатник
печать
печеніг
печеніги

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕЧАЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Synonymes et antonymes de печальний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕЧАЛЬНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de печальний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕЧАЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de печальний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de печальний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «печальний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

伤心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

triste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

triste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traurig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

triste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutny
50 millions de locuteurs

ukrainien

печальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυπημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de печальний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕЧАЛЬНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «печальний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot печальний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕЧАЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de печальний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec печальний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сестра печали - Сторінка 347
Вадим Сергеевич Шефнер. 23. НОВЫЙ ГОД Берег былого постепенно скрывается из памяти, сливается с темным морем забвения. Но минувшие праздники, как маяки, светятся позади — и не гаснут. Конечно, погаснуть и им ...
Вадим Сергеевич Шефнер, 2009
2
Утоли моя печали:
Пестрая корова поглядела нанас печально и, мотнувнаслепня мордой, снова задремала. —Надо быть, Филимоныч чай пьет с учителем, — сказал ямщик. —Разве туда подъехать? Четырехоконный ветхийдомик с поломанными ...
Алексей Николаевич Толстой, 2014
3
Чужие печали : повести и рассказы: - Сторінка 282
Anatoliĭ Tkachenko. чаще гаснут огни — окна делаются непроницаемо черными, и яснее проступают стены дальних домов, — ему даже казалось: каждый его гулкий шаг гасит где-нибудь окно... Он, единственный, усыпляет город.
Anatoliĭ Tkachenko, 1988
4
Пѣсни любви и печали - Сторінка 96
90 Небо такъ прозрачно.................... 30 Нѣтъ, дольше притворяться стыдно..... . . 86 О не брани, когда сижу угрюмый........ 7 О не смотрите такъ печально . . . . . . . . . . . . 77 Отчего, скажи мнѣ.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Отчего такъ грустно ...
Александр Ян-Рубан, 1899
5
Год чуда и печали: повести
печально согласилась она. — Там больше нет Долины! Но ты... там, где живёшь... и другие люди с тобой... расскажи! — Там озеро, я же прошлый раз говорил, и оно называется Байкалом! — Ты неправильно произносишь это ...
Леонид Бородин, ‎Валентин Григорьевич Распутин, 2006
6
Из огня любви и печали: Кн. стихов : Пер. с арм - Сторінка 94
... все свято в нем До боли в сердце — Все, что жизнь, Что длится лишь единый миг Потоком жарким, беспричальным... И некий свет как радуга В столь рано уходящей жизни Уйдет, подобно нам, за нами, Печально, нехотя уйдет.
Маро Маргарян, 1989
7
Francuzskoj cellarius
48 и персоналъ но, самолично, самъ - пе сикѣ , яблоко персидское - 48 и печаленѣ - 44, 633 печаленѣ, вѣ печали ... 65 печаленѣ, опечаленъ, вѢ печали — 1 82 печалипься , забопишься, попеченіе о чемѢ имѣпъ 589 печал и пься ...
Franz Hölterhof, 1782
8
Французской целлариус
58 песпрый, шахмапный ... бо7 пепля на плапьѣ п п а пешрушка - 451 л печаленъ — 44, 638 печаленъ, въ печал и , ... бк печаленъ, опечаленѣ, въ печали — и 32 печалипься , забоmиmься, попеченіе о чемѢ имѣпь 52 р печалишься, ...
Franz Hoelterhof, 1782
9
Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 761
РУ.1.75 ПЕЧАЛИ 81 81 И с верным табаком печали забыв'аат,— С1. 10.27 Мирские забывай печ'али С1 .20.80 Спи, милый! горькие печ'али С1 .25.55 3аботы и печ"али - - С1 .27.22 Скоро печ'али С1 .29.25 Мы гнать печали ...
Joseph Thomas Shaw, 1985
10
Белая гвардия:
Рукой он взмахнул, как будто желая вежливенько закрыть рот Турбину, и заговорил: – Это печально. Гм... очень печально... Завоевания революции и прочее... У меня приказ сверху: избегать укомплектования монархическими ...
Михаил Булгаков, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕЧАЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme печальний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сумська назвала Мухарського "нікчемним скандалістом" і …
Роксоляна – це печальний символ нашої України, котра лягала під кожного, хто приходив на її землю, і змушувала закохуватися в своє розкішне тіло”. «Новини від ТСН, sept 15»
2
У стрілянині в Мукачевому вбиті троє нападників – Геращенко
«Група озброєних осіб чисельністю 15 – 20 чоловік приїхала на об'єкт, до якого був причетний народний депутат України, що має за плечима печальний ... «Радіо Свобода, juil 15»
3
«Правий сектор» вимагає арешту депутата Верховної Ради …
«Група озброєних осіб приїхала на об'єкт, до якого був причетний народний депутат України, що має за плечима печальний досвід 90-х років, – Михайло ... «Радіо Свобода, juil 15»
4
До Мукачевого вирушили підрозділи Національної гвардії – МВС
«Група озброєних осіб приїхала на об'єкт, до якого був причетний народний депутат України, що має за плечима печальний досвід 90-х років, – Михайло ... «Радіо Свобода, juil 15»
5
У подіях в Мукачевому беруть участь бійці ДУКу, які повернулися …
«Група озброєних осіб приїхала на об'єкт, до якого був причетний народний депутат України, що має за плечима печальний досвід 90-х років, – Михайло ... «Волинські Новини, juil 15»
6
Сергій Жадан: "Я просто пишу одну велику книгу протягом усього …
Дуже страшний, печальний, драматичний. Щоденно гинуть люди, а це – найжахливіше, що може бути. Війна в принципі – це дуже брудна, кривава і ... «1tv.com.ua, mars 15»
7
Плотницький закликає «мужиків» України іти на Київ: «Ми вам …
Результат - печальний і відомий. Краще розвертайтесь і йдіть на Київ. Ми вам допоможемо. Обов'язково допоможемо», - сказав так званий «глава» ... «Преса України, janv 15»
8
Коли «Казкова Русь» розкаже казку про кінець Януковича?
Звідси - печальний прогноз: поки ми бачимо Януковича ледь не щотижня, нехай навіть у сатиричному мультику, він лишається для нас актуальним. «Telecriticism, déc 14»
9
«Нема в світі правди...»
Довженко особливо любив цей печальний кант, цей замислений протест і стриману скаргу на несправедливість світу». А чи ж буде коли та Правда на ... «Україна молода, janv 13»
10
Найемоційніші книжки 2012 року
Роман – печальний, безнадійний, ба навіть холодний, від чого й розгулює по шкірі мороз… Читаєш про своє сьогодення «без прикрас», і почуваєш ... «Сумно, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Печальний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pechalnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur