Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пересохлий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕРЕСОХЛИЙ EN UKRAINIEN

пересохлий  [peresokhlyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕРЕСОХЛИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пересохлий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de пересохлий dans le dictionnaire ukrainien

sec, a, e1. Diyapr un acte min h avant de se dessécher. La princesse Olga ... a serré sa bouche et s'est desséchée du vent et de l'eau de mer (Skl., Svyatoslav, 1959, 127); Les lacs salés finalement séchés ont enregistré la poussière, le sable et la boue (Nauka .., 9, 1962, 35) .2. en attendant ohm Qui est devenu anhydre, ayant perdu toute l'eau, l'humidité. Elle .. coprsal un stylo dans un récipient d'encre sèche (Gur., Notre jeunesse, 1949, 325); Le trésor était vide, comme un puits desséché dans le désert (Tulub, Ludolov, II, 1957, 505); // Qui est devenu mince (sur les sources, les canaux de l'année, les réservoirs, etc.). De petites vagues de cours d'eau asséché se sont évanouies (Khotq., II, 1966, 120); // Qui est devenu trop sec, ayant perdu toute l'eau, l'humidité. Sous les pieds secs, la terre se transforme en poussière (Punch, On the Road, 1959, 46) .3. en attendant ohm Qui est devenu sec, rugueux, perdant l'humidité naturelle, les jus, etc. Nous ... allions silencieusement, de temps en temps, après avoir trempé sa gorge avec quelques gouttes .. vin (Fri, III, 1950, 215); Temps et moi, Marcher un long chemin dans les bois, .. Avec les bouches séchées, Pour les ampoules d'argent du puits (Rilsky, III, 1961, 169); * Figurativement. C'était comme si un patient avait desséché quelques mots avec ses voisins d'une voix sèche (Le, Mizhgirya, 1953, 239) .4. en attendant ohm Mince, appauvri de faim, de maladie ou de vieillesse. La main a séché. пересохлий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до пересо́хнути. Княгиня Ольга.. стискувала пересохлі від вітру й морської води уста й одверталась (Скл., Святослав, 1959, 127); Остаточно пересохлі соляні озера заносив пил, пісок, мул (Наука.., 9, 1962, 35).

2. у знач. прикм. Який став безводним, втративши всю воду, вологу. Вона.. копирсала ручкою в пересохлій чорнильниці (Гур., Наша молодість, 1949, 325); Скарбниця була порожня, як пересохлий колодязь в пустині (Тулуб, Людолови, II, 1957, 505); // Який став маловодним (про джерела, русла рік, водоймища і т. ін.). Немовчно тікали маленькі хвилі пересохлого потоку (Хотк., II, 1966, 120); // Який став занадто сухим, втративши всю воду, вологу. Під ногами пересохла земля оберталась на порох (Панч, В дорозі, 1959, 46).

3. у знач. прикм. Який став сухим, шорстким, втративши природну зволоженість, соки і т. ін. Ми.. їхали мовчки, від часу до часу промочуючи пересохле горло кількома краплями.. вина (Фр., III, 1950, 215); Раз і я, Ішовши довго стежкою по лісі,.. Устами пересохлими припав До тої срібносльозої кринички (Рильський, ІІІ, 1961, 169); * Образно. Чути було, як хворий пересохлим голосом кидав окремі фрази своїм сусідам (Ле, Міжгір’я, 1953, 239).

4. у знач. прикм. Худий, виснажений від голоду, хвороби або старості. Пересохла рука.


Cliquez pour voir la définition originale de «пересохлий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕРЕСОХЛИЙ


висохлий
vysokhlyy̆
всохлий
vsokhlyy̆
відвохлий
vidvokhlyy̆
відсохлий
vidsokhlyy̆
дохлий
dokhlyy̆
засохлий
zasokhlyy̆
здохлий
zdokhlyy̆
зсохлий
zsokhlyy̆
обсохлий
obsokhlyy̆
подохлий
podokhlyy̆
придохлий
prydokhlyy̆
присохлий
prysokhlyy̆
просохлий
prosokhlyy̆
підсохлий
pidsokhlyy̆
розсохлий
rozsokhlyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕРЕСОХЛИЙ

пересовувати
пересовуватися
пересокотіти
пересокотати
пересолений
пересолення
пересолити
пересолодати
пересолоджувати
пересолодити
пересолювання
пересолювати
пересортований
пересортовування
пересортовувати
пересортування
пересортувати
пересохнути
переспів
переспіваний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕРЕСОХЛИЙ

вибухлий
видхлий
висхлий
витхлий
вичахлий
дряхлий
жихлий
заглухлий
запухлий
затихлий
затхлий
зачахлий
зашерхлий
зморхлий
зчахлий
зшерхлий
мерхлий
морхлий
сохлий
усохлий

Synonymes et antonymes de пересохлий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕСОХЛИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пересохлий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕРЕСОХЛИЙ

Découvrez la traduction de пересохлий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пересохлий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пересохлий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересохший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドライ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asciutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suchy
50 millions de locuteurs

ukrainien

пересохлий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пересохлий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕРЕСОХЛИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пересохлий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пересохлий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕСОХЛИЙ»

Découvrez l'usage de пересохлий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пересохлий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мауглі
Пересохлий рот горить, серце в ребра стукотить — То є Страх, малий мисливцю, то є Страх! Наступної ночі (так розповідали мені)ми вже неспали всі разом, як раніше. Кожне плем'я зібралося окремо: свині в одному місці, олені ...
Редьярд Кіплінг, 2015
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
ПЕРЕСМ1ЮВАТИСЯ Д'есл. пересм1юватись пересм1'юються ПЕРЕСОХЛИЙ пересохлий наз. пересохлого ч. род. пересохлоі пересохл1 наз. пеоесохлих род. перссохлими пересохли х шсц. ПЕРЕСОХНУТИ д!есл. 1 0,0007 6 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
А - Н: - Сторінка 172
ПЕРЕСОХЛИЙ (про губи, язик, горло тощо — який втратив вологість), ЗАШЕРХЛИЙ, ПОШЕРХЛИЙ; СМАГЛИЙ, ПОСМАГЛИЙ, ЗАСМАГЛИЙ, ПРИСМАГЛИЙ, СМАЖНИЙ, ПЕРЕСМАГЛИЙ, ЗАПЕЧЕНИЙ (про губи — вкритий плівкою).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Neznani tamplii︠e︡ry - Сторінка 171
Тільки один давно пересохлий колодязь. Тут ніде було заховатися від прямих променів пекучого сонця. Навколо - тільки дрібний, пересохлий, ламкий і сірий від пилу вересковий чагарник. Захоплену із собою воду витрачали ...
I︠U︡riĭ I︠A︡cheĭkin, 2007
5
Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 382
Щось незвичайне робилось із ним — серце боліло і наче кудись рвалося з грудей, єму чогос[ь] бажалось, пересохлий рот роззявивсь і губи щось шопотіли, а перед очима все стояла Ганна, в вухах гула луна од її голосу. Скріз[ь] ...
Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎H. M. Burlaka, 2000
6
Провалля і маятник (збірник)
Я спробував погукати – моїгуби і пересохлий язик конвульсивно ворухнулися, – але з порожніх легенів не вихопилося ні звуку: вони,немов причавлені велетенською горою, здригалисяй билися,начесерце, прикожному тяжкому й ...
Эдгар По, 2015
7
Маленькі дикуни
Так вонипросувались до земель Відді Баггса, аж поки їм шлях не перепнув пересохлий струмок. Калеб дав Турку команду «вниз», тапес одразу ж побіг угору –під час полювання він не слухав команд. Пес відбіг від старого лісу на ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
8
На запах м’яса:
Море брудне, лиман пересохлий, бички ненависні, улітку ресторанярмо, узимку пельмені від Зими і вічно заклопотана мама, що геть не розуміє Майчиних бід...Їй з усім тимтут до скону?.. — Влаштуюся — маякну, — пообіцяла ...
Люко Дашвар, 2013
9
Вождь червоношкірих (збірник)
Лише він знав про огидний холод у грудях, пересохлий рот, тремтіння в ногах, тріпотіння натягнутих як тятива нервів - про ці постійні симптоми ганебної хвороби. Один рядовий із загону Баклі мав звичку йти на справу, недбало ...
О. Генрі, 2015
10
Чарівний талісман (збірник)
Старий пересохлий ватман лунко затріщав, розриваючись, і хлопці побачили яскравий малюнок. – Ой! Стінгазета! Стара! Може, й довоєнна. Тепер уже в Лесика загорілись очі. Ще б пак! Адже він – редактор шкільної стіннівки!
Всеволод Нестайко, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕСОХЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пересохлий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Восени город підживлюють калієм і фосфором
Їх можна вносити і в суху погоду. Але пересохлий ґрунт важче обробляти. Тому краще розсипати добриво, коли пройдуть дощі, й передискувати город. «Gazeta.ua, août 15»
2
Як захистити садові рослини від пекучого сонця
Інша річ, коли дуже пересохлий ґрунт. Тоді поливання ліпше проводити у два етапи. Спочатку землю зволожують (щоб трохи розм'якла), а вже опісля ... «Аграрний тиждень, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пересохлий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/peresokhlyy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur