Signification de "затихлий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАТИХЛИЙ EN UKRAINIEN

затихлий  [zatykhlyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАТИХЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de затихлий dans le dictionnaire ukrainien

calme, et, par exemple, Diyapr. un acte min h jusqu'au silence. Toute leur attention a été attirée par la ville gelée (Sobko, Zaporoka ..., 1952, 30); Un cri aigu a éclaté au-dessus du cri coupé (Khizhnyak, Tamara, 1959, 199); Les oreilles [le gars] sont encore pleines d'étapes silencieuses entrelacées (Stelmakh, Pain, 1959, 360).

затихлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до зати́хнути. Вся їхня увага була прикута до затихлого міста (Собко, Запорука.., 1952, 30); Над затихлим плацем розітнувся різкий вигук (Хижняк, Тамара, 1959, 199); Вуха [хлопця] ще повні перестуку затихлих дівочих кроків (Стельмах, Хліб.., 1959, 360).

TRADUCTION DE ЗАТИХЛИЙ

Découvrez la traduction de затихлий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de затихлий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «затихлий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无风
• Traducteur Français - espagnol: encalmado
• Traducteur Français - anglais: becalmed
• Traducteur Français - hindi: becalmed
• Traducteur Français - arabe: ساكن
• Traducteur Français - russe: заглохший
• Traducteur Français - portugais: calmaria
• Traducteur Français - bengali: শান্ত
• Traducteur Français - français: apaisant
• Traducteur Français - malaisien: ditenangkan
• Traducteur Français - allemand: becalmed
• Traducteur Français - japonais: ないです
• Traducteur Français - coréen: 꼼짝
• Traducteur Français - javanais: panitraning
• Traducteur Français - vietnamien: becalmed
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியாகி
• Traducteur Français - marathi: शांत
• Traducteur Français - turc: bastırılmış
• Traducteur Français - italien: bonaccia
• Traducteur Français - polonais: becalmed
• ukrainien: затихлий
• Traducteur Français - roumain: adăpostit
• Traducteur Français - grec: ανενεργό
• Traducteur Français - afrikaans: water gelaat
• Traducteur Français - suédois: vindstilla
• Traducteur Français - norvégien: vindstille

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТИХЛИЙ»

Découvrez l'usage de затихлий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec затихлий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Записки кирпатого мефiстофеля

Засипає! — пошепки каже Клавдія. Але затихлий Міка, почувши рух у матері від шепотіння, знову починає ссати. Ми мовчки слідкуємо за ним. Тепер, коли личко прикрите й мені видко тільки чорність його волосся, в мене нема ...

Винниченко В., 2014

Tvory - Том 5 - Сторінка 506

Шевчук з досадою поглянув на затихлий катер. Авжеж, тепер тільки й лишається окунів ловити. Коли б не ця зупинка, завтра надвечір були б недалеко від Дніпра. А там уже скоро: троє діб, — і Каховка! Він озирнувся навколо.

Olesʹ Donchenko, 1956

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 164

Барабани теж замовкли, і лише останні удари відлунювали, як відгомін затихлого серця... — Час іти, — сказав я, коли запала тиша. — Куди? — розгублено запитав Петрович. Я подумав, що йому страшно і не хочеться лишатися ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

З роси, з води і з калабані:

Намніяк не вдавалося зрозуміти, чого батьки нетак уже й радіють від нашої з ним дружби, кажуть, що він«хворийна голову», інавіть деколи пробують нас лякатий заборонятигулятиз ним навколо затихлого в неділю «садіка».Аяк же ...

Ірена Карпа, 2013

Prospekt imeni li͡udei - Сторінка 69

... цькували мене, нищили рештки холодно- кровност1. Я опинився в сентиментальному осшньому парков1, тинявся таким соб1 в1Длюдником пом1ж затихлих алей. Я старанно відмахувався в1д думок 1 силкував- ся позбутися 69.

Volodymyr Mani︠a︡k, 1970

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 39

Кривоніс і Гончаров ішли, стиха розмовляючи про свої діла, але вся їхня увага була прикута до затихлого міста. Обидва добре знали, якою зрадливою може виявитись така тиша. Під час нічного патрулювання Кривоніс завжди в ...

Vadym Sobko, 1964

Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...

То загуркоче ген-ген над затихлим гаем канонада, то враз осв1тять небо спалахи сигналь- них ракет (Збан.); О, закуй меш, зозуле.Чи я довго проживу (Олесь). 3. А вони тим часом загарбали місью хутори, а вони з1гнали з них удів ...

Жанна Василівна Колоїз, ‎Наталія Миколаївна Малюга, ‎Валентина Василівна Явір, 2006

Danylo Halyts kyi: - Сторінка 476

Охорона не страшить Василя, але потім орда наскочить, тож встигнути треба. Придивляється Дмитрій з-за заборола. Побігли. Ще не бачать їх татари. Раптом над затихлим табором полинув зойк — значить, Василь мечами почав.

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1958

Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 470

ДОЧКА ЕМ1РА Прекрасний веч1р червшню одяг Дерева, сповнеш затихлих птах, ЯК1, ВщбуВШИ СП1ВИ, гру 1 СКОКИ, Сховавши шию в шр'я, сну близьк1, Ще слухають, як плещуться дзвипи Фонтани 1 потоки. I подих з неба ...

Mykhaĭlo Orest, ‎Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1995

На крутих роздоріжжях: проза - Сторінка 166

... й покучерявленими патлами, мовби позиченими «напрокат» у співака Леонтьєва, брязнув кришталевою чарчиною по порожній «шампанській» пляшчині й владно провів випещеною рукою перед затихлим гуртом однодумців.

Віктор Лупейко, ‎Анатолій Погрібний, 2007