Signification de "перестрівати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕСТРІВАТИ EN UKRAINIEN

перестрівати  [perestrivaty]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕСТРІВАТИ EN UKRAINIEN

définition de перестрівати dans le dictionnaire ukrainien

obstruer, ayu, aesh, nedok., PERESTRITI et TRADUIRE, inu, vnesh, doc., perh.1. Rencontrer quelqu'un, quelque chose, trébucher sur quelqu'un, quelque chose sur la route, aller, aller, etc. Peter marcha tranquillement jusqu'à la paroisse. Il a été battu par les gens, et il ne les a pas vus (Gr., I, 1963, 259); Non loin de la maison de son père, il a rencontré un voisin familier Topilka (N.-Lev., I, 1956, 413); À la périphérie d'elle [Catherine] a été assez chanceux pour surmonter l'approvisionnement (Desnyak, Desna .., 1949, 219); * Figurativement. Je suis tombé de pérégrinations dangereuses. Pourrait soudainement tirer la balle dans l'obscurité de la nuit (Zban., Unine, 1959, 11); // por Se produire dans la vie, se produire sur le chemin de la vie. Elle aimait sa fille, elle grandissait contre tous les maux qui lui tombaient dessus (Perv., Mère, Pain, 1960, 167); Nous n'étions pas très embarrassés par le fait que les pluies froides et les grêlons nous ont tiré dessus (Zhur., Habit.Cares, 1960, 39) .2. Sortez pour saluer quelqu'un. Un moment entre dans la grille du Agamemnon et Clytemnestre Aegisthus .. perestrivayut Agamemnon dans la porte (L. Ukr, II, 1951, 329.); Petit raifort ... revient à la maison avec un grunge. Son ami s'arrête (Yu Yanov., I, 1954, 256) Séparer (remaniement) [avec] du pain et du sel.

перестрівати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕСТРІ́ТИ і ПЕРЕСТРІ́НУТИ, і́ну, і́неш, док., перех.

TRADUCTION DE ПЕРЕСТРІВАТИ

Découvrez la traduction de перестрівати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перестрівати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перестрівати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: perestrivaty
• Traducteur Français - espagnol: perestrivaty
• Traducteur Français - anglais: perestrivaty
• Traducteur Français - hindi: perestrivaty
• Traducteur Français - arabe: perestrivaty
• Traducteur Français - russe: перестриваты
• Traducteur Français - portugais: perestrivaty
• Traducteur Français - bengali: সঙ্গে রাখুন
• Traducteur Français - français: perestrivaty
• Traducteur Français - malaisien: perestrivaty
• Traducteur Français - allemand: perestrivaty
• Traducteur Français - japonais: perestrivaty
• Traducteur Français - coréen: perestrivaty
• Traducteur Français - javanais: perestrivaty
• Traducteur Français - vietnamien: perestrivaty
• Traducteur Français - tamoul: perestrivaty
• Traducteur Français - marathi: perestrivaty
• Traducteur Français - turc: perestrivaty
• Traducteur Français - italien: perestrivaty
• Traducteur Français - polonais: perestrivaty
• ukrainien: перестрівати
• Traducteur Français - roumain: perestrivaty
• Traducteur Français - grec: perestrivaty
• Traducteur Français - afrikaans: perestrivaty
• Traducteur Français - suédois: perestrivaty
• Traducteur Français - norvégien: perestrivaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕСТРІВАТИ»

Découvrez l'usage de перестрівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перестрівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 139

590. 2) БолЬзнь оть встрЬчи, 62ГЛ813"b. : Перестріти. См. Перестрівати. Перестрітник, ка, м. Раст. Аtriplex latifolia. Лв. 97. Перестрічáти, чáю, єш, 1л. = Перестрівати. Вдова Коновчиха..., ycіx кoзaкiв на дорозі перестрічає. КС. 1884.

Borys Hrinchenko, 1996

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗУПИНЯТИ, припиняти, спиняти, перепиняти, перестрівати; (негідні дії) давати по руках; (ворога) відбивати; (мову) уривати, переривати; (відраджувати) утримувати, стримувати; (погляд) затримувати /зосереджувати/ на кому, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 151

ПЕРЕЙМАТИ кого, що (зупиняти, затримувати, завертати назад); ПЕРЕПИНЯТИ (зупиняти, йдучи назустріч або перетинаючи шлях); ПЕРЕХОПЛЮВАТИ (швидко або силою); ПЕРЕСТРІВАТИ, ПЕРЕСТРІЧАТИ розм. (зустрівши) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Але за віщо його перестрівати? А за те... ЗагатчаШ/І завше ворогували з сільськими парубками, й ходити вечорами загатськими вулІ/щями було небезпешчо. Удень не зачепить ніхто. Проте й до гурту його не візьмуть. Філон такі ...

Юрій Мушкетик, 2006

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 30

А в цій компанії прийнято курити і пізно ввечері в темних дворах перестрівати всією кодлою пристойно вдягнених школярів, у яких точно є кишенькові гроші та мобільні телефони. Їх можна налякати: «Ми — 30 — Андрій Кокотюха.

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Без козиря

... ґо з ш/Іх не знав. А тим часом люди стояли, не рушали ісЦя, бо вже багато пристало на думку Г риця Духо_ на оленівському шляху треба перестрівати німців. Іали дратуватись: «Оце так розвідка. Може, дурно тільчас прогаємо!

Петро Панч, 2008

Padinni︠a︡ davnʹoï stolyt︠s︡i: istorychnyĭ roman - Сторінка 293

Перестрівав на дорогах, упрошував повернутись, пристати до сільського ополчення. А то якось удосвіта наздогнав Челядина. Уся його родина — кожне із чималим клунком за плечима — наближалась до Звіринецього лісу.

Olesʹ Lupiĭ, 1996

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

про що говорять і вислані раніше донесення. Зараз до них приєдналось багато дезертирів та свинопасів, які провинилися, і тримають під страхом околицю тим, що перестрівають і грабують на шляхах. Як про це офіційно доносив ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 429

Лихо було. Дядько поїде продавати коня, а банда вже знає і стежить. Повертається з базару — перестрівають: «Тпру! Злізай, дядьку, злізай, тітко. Вінчалися по-совєцькому?» — «Ні, не вінчалися». — «Ну, так ми вас обвінчаємо».

Petro Panch, 1985

Tvory: Na Kalynovim mosti. Vidlitai︠u︡tʹ z︠h︡uravli. ... - Сторінка 213

Лихо було. Дядько поїде продавати коня, а банда вже знає і стежить. Повертається з базару — перестрівають: «Тпру! Злізай, дядьку, злізай, тітко. Вінчалися по-совєцькому?» — «Ні, не вінчалися». — «Ну, так ми вас обвінчаємо».

Petro Panch, 1983