Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заволодівати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАВОЛОДІВАТИ EN UKRAINIEN

заволодівати  [zavolodivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАВОЛОДІВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «заволодівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de заволодівати dans le dictionnaire ukrainien

prendre en charge, ayu, aesh, nedok., FIN, yuya, yesh, doc., than.1. Prendre possession, assigner. Vasiliev ne dort pas. Les pensées sur Ratievchtchyna, les pensées profondes, comment en prendre possession, ne permettent pas aux yeux de se fermer (Paix, IV, 1955, 79); - Nous avons décidé ... de prendre possession d'un brick et de nager vers le nord (Yu Yanov., II, 1958, 71); Yurko et Anifat et leurs amis ont essayé de prendre possession de leur argent (Chornyi, Liberation land, 1959, 84); // Entièrement captiver l'initiative dans n'importe quoi, attirer l'attention, intéressé par quelque chose. - Je crois! Alors je vous ai dit que vous aimez les livres, l'invité ne s'est pas inquiété. Il prit possession de la conversation, et Artem Petrovitch n'aurait pu donner sa parole (Hizhnyak, Kilimok, 1961, 29) // Mettre l'accent sur l'attention de quelqu'un, pour quelque raison que ce soit. Cette petite fille a réussi à capter l'attention de son public par plusieurs figures et faits intéressants (Trubl., I, 1955, 73) .2. ours Conquer, couvrir quelqu'un, quelque chose. Shore une femme et crier quelque chose. Je ne comprends pas les mots et, à la fin, je ne fais pas attention, mais le timonier, je vois, a des ennuis (Khotk., II, 1966, 406); L'interlocuteur est fini. Les troubles s'emparent des personnes présentes, ses bras sont fortement serrés, certains en embrassent certains (Cobra., Vyborg, 1954, 31); La jalousie fâchée et douloureuse s'empara de Théodore (Rud., Wind .., 1958, 256); Conquiert ton charme, ton influence; captiver Paul s'est trompé avec une apparente indifférence. Il ne pouvait pas se calmer. Marika a capturé toute sa substance (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 12); Mikhaïl Semenovitch Shchepkin .. afin qu'il puisse approcher ses étudiants, afin qu'il puisse les regarder dans l'âme et en prendre possession avec le sentiment qu'ils l'ont immédiatement compris (Ma vie dans les hommes, 1955, 73). заволодівати, а́ю, а́єш, недок., ЗАВОЛОДІ́ТИ, і́ю, і́єш, док., чим.

1. Брати у своє володіння, привласнювати. Василеві не спиться. Думки про Ратієвщину, глибокі думки, як нею заволодіти, не дають очам зімкнутись (Мирний, IV, 1955, 79); — Ми вирішили.. заволодіти бригом й попливти на північ (Ю. Янов., II, 1958, 71); Юрко й Аніфат зі своїми друзями намагалися заволодіти зібраними грошима (Чорн., Визвол. земля, 1959, 84); // Повністю захоплювати ініціативу в чому-небудь, привертати увагу, зацікавлюючи чимось. — Вірю! Так мені й казали, що ви кохаєтесь в книжках, — невгавав гість. Він заволодів розмовою, і Артем Петрович ніяк не міг вкинути своє слівце (Хижняк, Килимок, 1961, 29);//Зосереджувати чиюсь увагу на кому-, чому-небудь. Ця маленька дівчинка зуміла кількома цифрами й цікавими фактами заволодіти увагою своєї аудиторії (Трубл., І, 1955, 73).

2. перен. Опановувати, охоплювати кого-, що-небудь. Берегом іде жінка і кричить щось. Я не розбираю слів та, зрештою, не звертаю уваги.. Але керманичами, бачу, заволодіває неспокій (Хотк., II, 1966, 406); Співбесідник скінчив. Зворушення заволоділо присутніми, багато стискало йому руки, декотрі цілувалися (Кобр., Вибр., 1954, 31); Гнівні і болісні ревнощі заволоділи Федором (Руд., Вітер.., 1958, 256); // Підкоряти своїм чарам, своєму впливові; полонити. Павло обманював себе удаваною байдужістю. Він не міг заспокоїтись. Марійка заволоділа всім його єством (Хижняк, Килимок, 1961, 12); Михайло Семенович Щепкін.. так умів підійти до своїх учнів, так умів заглянути до них у душу і заволодіти їх почуттям, що вони зараз же розуміли його (Моє життя в мнст., 1955, 73).


Cliquez pour voir la définition originale de «заволодівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАВОЛОДІВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАВОЛОДІВАТИ

заволікування
заволічка
заволання
заволати
заволодіти
заволожений
заволожити
заволожитися
заволожувати
заволожуватися
заволока
заволоком
заволокти
заволоктися
заволончати
заволоть
заволочений
заволочити
заволочування
заволочувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАВОЛОДІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати
затівати

Synonymes et antonymes de заволодівати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВОЛОДІВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de заволодівати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАВОЛОДІВАТИ

Découvrez la traduction de заволодівати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de заволодівати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заволодівати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصيص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завладевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ambil alih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Topf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냄비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பானை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pentola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garnek
50 millions de locuteurs

ukrainien

заволодівати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσαρόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kruka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заволодівати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАВОЛОДІВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заволодівати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заволодівати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВОЛОДІВАТИ»

Découvrez l'usage de заволодівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заволодівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... недалеко. Тhe iron (The glass, The brick) works is not far. заволодівати, заволодіти дієсл. seize v — містом (селом) to Seize a town (a village). заволодіти дієсл. див. заволодівати дієсл. завтра, ім. tomorrow n до 378 забути.
Перебийніс В. І., 2007
2
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 163
І одчай западав мені в душу, і мисль про самогубство заволодівала мною. Але що значить моя смерть, коли вона умерла. Самогубство... Це зовсім не така вже складна річ. Але от щось тримало мою руку, щось несвідомо говорило ...
I͡Uriĭ Vynnychuk, 2005
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
2:31 І сказав Господь мені: Ось, Я зачав давати перед тобою Сигона та його край; зачни заволодівати, щоб успадкувати його край. 2:32 І вийшов Сигон навпроти нас, він та ввесь народ його, на війну до Ягацу. 2:33 І дав його нам ...
деякі автори, 2015
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 958
... звичаїв тощо); an — of his promises особа, що додержує своїх обіцянок; 3. оглядач (у газеті). obsess [db'ses] у переслідувати; опановувати, заволодівати (про настирливу ідею тощо). obsessed [db'sest] а одержимий, захоплений, ...
Гороть Є. І., 2006
5
Chervonyĭ borshch: opovidanni͡a - Сторінка 17
Я з'ясував у застудженого штабс-капітана, що сибірським ополченцям було наказано просуватися в напрямку Лемберга, а в разі відсутно- сти збройного спротиву з боку ворога, входити в місто та заволодівати ним. Це вельми ...
Olesʹ Berez͡hnyĭ, 2007
6
Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 77
Ієремія Вишневецький заволодіває в Східній Україні найбільшою латифундією в Європі, яку з гонором називає "віцекоролівством". Імперія магнатів Вишневецьких почала складатися з проголошенням сеймової Конституції 1590 ...
Volodymyr Sverbyhuz, 1999
7
Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 163
Але здебільшого хлопець заволодівав трофеєм. Найспритнішим і найзухвалішим вважався Гордій. Він мав багатющу колекцію різноманітних за розмірами і навіть за формою вишиваних хустинок з «дерев'яного» шовку. Часом у ...
Mykola Bilkun, 1984
8
Zbroi︠e︡znavstvo: pravovi osnovy obihu vohnestrilʹnoï ...
262 КК України. Таким чином, суб'єктивна сторона злочину характеризується умисною виною. При цьому особа повинна знати про те, що предмет, яким вона заволодіває, належить до зброї, бойових припасів, вибухових речовин, ...
P. D. Bilenchuk, ‎Andreĭ Vitalievich Kofanov, ‎Oleksandr Fedorovych Suli︠a︡va, 2004
9
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
У віршах, які залишилися поза збірками, наростає мотив холоду, ночі, самотності, помирання. Зима заволодіває садом, з'являється новий персонаж ночі — чаклун, сонце згасає, ліричний суб'єкт уже не радіє його з'яві («Ні, сонце, ...
Василь Габор, 2000
10
Meri ta iï aeroport
На горі не жарко, але вітер відчутний, і з кожною хвилиною він заволодівав Германом, як морські хвилі заволодівають необачним плавцем. Він глянув на море - воно блискало тисячами сонячних блискіток, на людей -їх зовсім було ...
Maks Bondorenko, ‎I͡Evhen Poloz͡hiĭ, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВОЛОДІВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заволодівати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Василь Ломаченко нокаутував Гамальеро Родрігеса
Якщо перший раунд вийшов у Василя Ломаченка і Гамальеро Родрігеса рівним, то з часом Ломаченко починав все більше заволодівати ініціативою. «РБК-Україна, mai 15»
2
Порошенко у Львові вручив три ордени «За мужність»
Я закликаю усіх вас заволодівати військовим ремеслом, віддано і щиро готувати себе до захисту нашої Вітчизни», – зазначив Петро Порошенко, ... «Щоденний Львів, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заволодівати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zavolodivaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur