Signification de "вигрівати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИГРІВАТИ EN UKRAINIEN

вигрівати  [vyhrivaty]

QUE SIGNIFIE ВИГРІВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вигрівати dans le dictionnaire ukrainien

pour chauffer, ah, Aesh, nedok., HEAR, Iyu, yesh, doc. 1er passage Rayonnant, soulignant la chaleur, s'échauffant, chauffant quelqu'un, quelque chose pendant un certain temps. Réchauffez-vous et grandissez, soleil clair, bon grain! (Mirny, IV, 1955, 321); Le soleil brillait au-dessus du linceul vert, réchauffant la terre (Gord., II, 1959, 7) .2. croisement Chauffez une partie du corps pendant un moment, en le retournant à la source de chaleur. Voblij a réchauffé son dos contre le feu, et j'ai battu le feu dans ma joue (You., I, 1959, 142); Drima, Murliche [cat], réchauffe l'estomac au soleil (Boyko, Rostite .., 1959, 73); // Accroche-toi à quelqu'un, quelque chose dans la chaleur, en créant les conditions appropriées. Ayant conseillé [au médecin] de guérir le patient, il lui prescrivit le médicament (M. Ol., Lesya, 1960, 100) .3. n'est pas fini Rayonnement, échauffement. Le soleil se réchauffait déjà d'un souffle chaud (Le, Vibr., 1939, 96); Le soleil se lèvera et se réchauffera - il tombera de la racine (Vovchok, VI, 1956, 304).

вигрівати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ГРІТИ, ію, ієш, док. 1. перех. Випромінюючи, виділяючи тепло, гріти, обігрівати кого-, що-небудь протягом певного часу. Вигрівай та вирощай, ясне сонце, добре зерно! (Мирний, IV, 1955, 321); Сонце знялося над зеленою халупою, вигрівало землю (Горд., II, 1959, 7).

TRADUCTION DE ВИГРІВАТИ

Découvrez la traduction de вигрівати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вигрівати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вигрівати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyhrivaty
• Traducteur Français - espagnol: vyhrivaty
• Traducteur Français - anglais: vyhrivaty
• Traducteur Français - hindi: vyhrivaty
• Traducteur Français - arabe: vyhrivaty
• Traducteur Français - russe: отогревать
• Traducteur Français - portugais: vyhrivaty
• Traducteur Français - bengali: vyhrivaty
• Traducteur Français - français: vyhrivaty
• Traducteur Français - malaisien: vyhrivaty
• Traducteur Français - allemand: vyhrivaty
• Traducteur Français - japonais: vyhrivaty
• Traducteur Français - coréen: vyhrivaty
• Traducteur Français - javanais: vyhrivaty
• Traducteur Français - vietnamien: vyhrivaty
• Traducteur Français - tamoul: vyhrivaty
• Traducteur Français - marathi: vyhrivaty
• Traducteur Français - turc: vyhrivaty
• Traducteur Français - italien: vyhrivaty
• Traducteur Français - polonais: vyhrivaty
• ukrainien: вигрівати
• Traducteur Français - roumain: vyhrivaty
• Traducteur Français - grec: vyhrivaty
• Traducteur Français - afrikaans: vyhrivaty
• Traducteur Français - suédois: vyhrivaty
• Traducteur Français - norvégien: vyhrivaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГРІВАТИ»

Découvrez l'usage de вигрівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вигрівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 376

робити теплим, гарячим), НАГРШАТИ, ЗІГРІВАТИ [зогрівати], вигрівати, загрівати діал.; ПІДІГРІВАТИ, ПРИГРІВАТИ (злегка); ПРОГРІВАТИ (повністю); РОЗІГРІВАТИ [РОЗГРІБАТИ] (перев. поступово або заново те, що охололо); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Proceedings - Сторінка 102

Звичайно у нас говориться: "кір треба вигрівати". А якщо треба негайно вигрівати, то кладуть дитину на піч, прикривають її, чим лише можуть теплим, борони Боже, щоб відкрили двері чи вікно, аби не перестудити кір; ще дадуть ...

I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, ‎I︠A︡roslav Hanitkevych, ‎Pavlo Pundiĭ, 1999

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 2 - Сторінка 394

Не піддаватися, стояти, вигрівати на становищі, тепер, коли рішається усе, — вигрівати! — кричав на себе в душі, як вожд на своє військо, котре захитувалося в бою. Ви-трі-ва-ти! «Андрію», — звернувся нараз до Войнаровського і ...

Bohdan Lepkyĭ, 1959

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154

Мир Шев. ІІ. 95. Вигрібати, баю, вш, сов. в. вигребти, бу, беш, гл. Выгребать, выгресть. Вигребла рукою.... ямку. Грин. 11. 143. Нащо курка гребе? На те, щоб вигребти. Ном. No 98 13. Вигребе із печi жару. Стор. 1. о ()7. Вигрівати, ваю ...

Borys Hrinchenko, 1907

Vybrani tvory - Сторінка 131

Бачив. — Тож-бо й воно: вигрівання дуже пособляе. Але мене не так зацікавило вигрівання, як саме насіння. От аби мати загубила пояс, то мав би Юхрим що трощити, а я читати. І закружляли мої думки навколо пояса, мов нетля ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 33

Бачив. - Тож-бо й воно: вигрівання дуже пособляє. Але мене не так зацікавило вигрівання, як саме насіння. От аби мати загубила пояс, то мав би Юхрим що трощити, а я читати. І закружляли мої думки навколо пояса, мов петля біля ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, ‎Marta Stelʹmakh, 2003

Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 50

povistʹ Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh. — Воно захворіло, чи як, що треба вигрівати? — обережно випитую, щоб не попастись у сильце. — Скажеш таке. Це для того виношую, щоб у ньому раніше прокидалося життя і щоб гарбузи ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Щоб між вами порядки робить, Чи ж я кинути в силі Свої цвіти пахучі та свій Плід – солодкідактилі? Мало б сонце даремно мій сік Вигрівати щоднини? Мого плоду даремно шукать Око звіра й людини? Хай царює хто хочеувас, Я на ...

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

... Що се вас закортіло? Царювати й порядки робить — се моє хіба діло? Щоб між вами порядки робить, Чи ж я кинути в силі свої цвіти пахучі та свій Плід — солодкі дактилі156? Мало б сонце даремно мій сок Вигрівати щоднини?

Франко И. Я., 2013

Фортеця на Борисфені

Іи будемо вигрівати боки в теплих хатах, а карателі гують по волостях? _ запитав Гуня. _ Я пропоную що колись пропонували діди ї батьки наші славні: ну боротьбу! `оді ляхи переб,ють нас! _ вигукнув Козир. _ На що ліваємось?

Валентин Чемерис, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИГРІВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вигрівати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Від протягу може перекосити обличчя на все життя

Скажімо, в мережі Інтернет на різноманітних форумах часто рекомендують вигрівати уражений бік. Але якщо діагноз ставити самостійно, то неврит ... «ifPortal.net, sept 15»

У теплицях закарпатського Заріччя збирають вже третій урожай …

І все тому, що висівати та вигрівати саджанці починають у листопаді. Аби тримати температуру в комфортних межах – теплицю обігрівають краще за ... «Закарпаття online, juil 15»

Раша, гудбай, адьйо, ауфвідерзеен!

Не одномуж тобі на океані в Іспаніїї дупу вигрівати . відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Вадим Байдюк 29 сентября, 12:40. 1. не згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 13»

Поки господар будує хату, в ній уже пташка живе…

Коли згодом шумні дітлахи прийшли до класу, пташка їхньої присутності не злякалася, «дислокації» не змінила, продовжувала вигрівати пташенят, час ... «Високий Замок, juil 13»