QUE SIGNIFIE ПІДКАПОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «підкапок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de підкапок dans le dictionnaire ukrainien
lots, pc, ch., cadran. Une variété de coiffes. Bien qu'il fût dégoûtant de se déguiser en vieux vêtements sales, [Mikhailik] l'attira par-dessus ses épaules, releva la tête et courut jusqu'à la porte (Tulub, Ludolov, I, 1957, 350). підкапок, пка, ч., діал. Різновид головного убору. Хоч огидно було вбиратися в старий і брудний одяг, [Михайлик] нап’яв його на плечі, накинув на голову підкапок і побіг до брами (Тулуб, Людолови, І, 1957, 350).
Cliquez pour
voir la définition originale de «підкапок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДКАПОК»
Découvrez l'usage de
підкапок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
підкапок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 166
Подканцеляристь, приказной служитель. Підканцелярист із суда. Котл. НП. 350. Підкапок, пка, м. Монашеская камилавка. КС. 1883. ІІІ. 676. Чернець... стояв у підкатку. О. 1861. 166 Підзорний—Підкапок.
Підкапок, стихар і покрову для вівтаря. — Ричард перехрестився. — Одначене перетворюватимемо на жарт те, що робиться в ім'я Господа. Фізіономія брата Тука розплилася в посмішці, але він одразу жзігнав її з обличчя, ...
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2)=0Чіпои. Подають молодій підкапок; вона його тричи кидає до порога, а тоді таки надівають на голову. Грин. ІІІ. 548. Підкапостптп, щу, стпш, гл. Подгадитъ, повредпть тайкопъ. Підпасатися, саюся, сшся, іл. 1) Засучить рукава.
4
Kyïvsʹka obytelʹ svi︠a︡toho Kyryla - Сторінка 209
Кирило заповідав їх ніжинському жіночому Вознесенському монастирю, племіннику отцю Іоану в Ніжин та диякону Карпу. Одяг у заповіті посідав трете місце: чотири шуби, кожух, три ряси, два каптани, пояс, два підкапки з ...
Ірина Марголіна, Василь Іринархович Ульяновський, 2005
5
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 76
... і послідувати владиці Христу! Нового послушника підвели з колін. Служка допоміг одягнути на нього рясу, камилавку і підкапок, чорну хустку. Отець Іоаникій возніс хвалу Богу, помолився за Хмельниченка. — Вітаю тебе, отроче, ...
6
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
... мужа бородатого, що мав довге волосся, одежу з лику сплетену, довгота її — нижче колін, рукави ж — по лікті, взутий у личаки до півголінки і плетені, на голові також личаний ніби іночий підкапок, в руці, ідучи, сокиру тримав.
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
7
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 187
ПІДКАПОК-див.:оч/лок(155 ІІІ:167). ПІДКАТ - вирізка нижче широкої частини прядильного гребеня (155 ІІІ: 167). ПІДКІВКОВИЙ - орнаментальна композиція ліжника (Карпати) (51 8:221 ). ПІДКЛАД- ковдра, підстилка (155 1ІІ: 167).
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
8
Krekhiv: dorohy zemni i nebesni - Сторінка 41
Перші два носили звичний на Сході й на Русі одяг: чорну рясу, перепоясану ремінцем, зверху палендра з широкими рукавами, підкапок і каптур. Так само й послушники. Тільки рясу вони мали білу. ПЕРЕД ВІДХОДОМ "ОТЬ НЕБЬІТІЯ ...
9
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 329
Квапливо кинувся він до комори, схопив підрясник, кинутий кимсь із ченців, і, хоч огидно було вбиратися в старий і брудний одяг, нап'яв його на плечі, накинув на голову підкапок і побіг до брами. Сонце іскрилося на свіжих заметах.
10
Tai︠e︡mnyt︠s︡i rozvidok: (dii︠a︡lʹnistʹ tai︠e︡mnykh ...
... «Буди ім'я Господнє благословенно від віку і до віку», ніжинський ігумен Діонісій хотів одягти за чернечим звичаєм на голову «підкапок» , котрий залишив у прибудові до вівтаря. Відчинивши двері, він побачив, що загорілася стіна.
Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, 2007
